Приклади вживання The syria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Syria war.
What role has Russia played in the Syria conflict?
The Syria Files.
Turkey has been actively engaged in the Syria conflict.
The Syria Mandate.
Люди також перекладають
Yet, they receive 0.3 percent of the Syria aid budget.
Однак, вони отримують 0,3% бюджету для допомоги в Сирії.The Syria Free Army.
BILD: What is Russia's aim in the Syria conflict?
Питання: Чим закінчиться участь Росії в сирійському конфлікті?The Syria Civil Defence.
Officially they are called the Syria Civil Defense.
Офіційна назва-"Syria Civil Defense"("Сирійська цивільна оборона").The Syria- Lebanon Campaign.
Iran is one of the key players in the Syria drama.
Туреччина- один з ключових гравців сирійського конфлікту.How did the Syria war start?
Як почалася війна в Сирії?Russia's influence will remain critical in the Syria peace process.
Вплив Росії продовжитьвідігравати критичну роль в мирних переговорах стосовно Сирії.How did the Syria War begin?
Як почалася війна в Сирії?China believes that the situation in Syria is worsening by the day… The onlyrealistic way out is to resolve the Syria issue through political channels.
Що Китай вважає, що ситуація в Сирії щодня погіршується,а"єдиний реалістичний шлях вирішення сирійського питання- через політичні канали".The Syria Civil Defense SCD.
Сирійської цивільної оборони СЦО.Turkey will be more active in the Syria issue in the coming six months as a regional player.
Туреччина буде активнішою у питанні Сирії в найближчі шість місяців як регіональний гравець.The Syria war started 6 years ago.
Війна в Сирії почалася ще 6 років тому.Рекрутингова кампанія іноземних легіонерів для сирійської операції саме в розпалі, і відбувається вона як у Росії, так і в окупованому Донбасі.The Syria authorities must implement their commitments in full, and a cessation of violation in all its forms must be respected by all parties.".
Сирійська влада повинна виконати свої зобов'язання в повному обсязі, а припинення порушень у всіх формах повинні дотримуватися всі сторони".Міжнародне співтовариство, особливо великі країни з потужним впливом повинні повністю усвідомити критичну,найважливішу потребу досягти політичного рішення сирійської проблеми",- написала вона.This began with the Syria conflict, but we felt it especially after the Ukrainian crisis.".
Це почалося з конфлікту в Сирії, але особливо ми відчули це після української кризи».We warn the Syria Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory,” the military statement said.
Ми застерігаємо збройні сили Сирії від спроб завдати шкоди ізраїльським військовим або території,- заявили вони.We were assured that the Syria issue cannot be conflated with the Ukraine issue,” the President stated.
Ми отримали запевнення в тому, що питання Сирії не може бути змішано з питанням України",- сказав Президент.This began with the Syria conflict, but we felt it especially after the Ukrainian crisis,” he said.
Це почалося з конфлікту в Сирії, але особливо ми відчули це після української кризи»,- зазначив Яковенко.Росіяни вели бойові дії проти Вільної сирійської армії, яку вони вважали основним опонентом Асада, який на думку Росії є“законною владою”.But the gravity of the Syria crisis is such that we no longer have the luxury of holding out for a solution that is ideologically appealing.
Однак тяжкість сирійської кризи така, що ми вже не можемо дозволити собі розкіш домагатися такого рішення, яке було б для нас привабливим з ідеологічної точки зору.Three UN Principals have warned that the Syria crisis is not yet over and called for sustained and large-scale support to vulnerable Syrians, refugees and the communities hosting them.
Три директори ООН попередили, що сирійська криза ще не закінчилася і закликали до постійної і широкомасштабної підтримки вразливим сирійцям, біженцям та громадам, які їх приймають.
