Приклади вживання Страйкували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страйкували портові робітники.
Тут вони також страйкували.
They have strikes there, too.Страйкували сьогодні і у Франції.
І хіба вперше страйкували робітники?
Didn't the workers ever strike?Страйкували сьогодні і у Франції.
У відповідь на це ми страйкували.
In this sense we have tried to strike.Вперше за 40 років страйкували британські лікарі.
First UK doctors strike in 40 years.Страйкували також робітники заводів Харкова і Одеси.
As workers strike factories of Kharkiv and Odessa.Ірландські пілоти страйкували вже чотири рази.
Irish pilots have held four strike days.Адже за неповними даними в українських губерніях страйкували майже 170.
Indeed, the incomplete data in the Ukrainian provinces strike 170.У Ковелі 1997 року страйкували вчителі.
West Virginia teachers went on strike a year ago.Наприклад:"Слова менеджера викликали бродіння серед співробітників, які майже негайно страйкували".
For example:“The words of the manager caused a fermentation among the employees, who went on strike almost immediately.”.Вперше за 40 років страйкували британські лікарі.
English doctors strike for first time in 40 years.По радіо й телебаченню не було новин, бо страйкували також і журналісти.
There was no news Вперше за 40 років страйкували британські лікарі.
Previous Post English doctors strike for first time in 40 years.Поступово страйк охопив основні заводи Петрограда,і в суботу 28 лютого вже страйкували 240 тис.
Gradually, the strike captured the main plants of Petrograd and on Saturday, February 28 already struck two hundred forty thousand people.Тисячі євреїв-ортодоксів страйкували проти призову.
Потім робітники порту страйкували в Бразилії, і човни не могли бути завантажені.
Then the port workers went on strike in Brazil and the boats could not be loaded.Нагадаємо, на початку вересня страйкували польські митники.
У 1961 страйкували ісландські моряки, робітники та службовці промислових підприємств і транспорту, у 1962- моряки траулерного флоту.
Sailors and workers and employees in industry and transport struck in 1961, and sailors of the trawler fleet in 1962.У січні 1905р. по всій Росії страйкували 444 тис. робітників.
January 1905,more than 400,000 workers in Russian Poland were on strike.В кінці 60-х рр. страйкували робітники, що виступали з економічними і соціальними вимогами, студенти, що вимагали демократизації вчення.
The late 1960's witnessed strikes by workers, who put forth economic and social demands, and by students, who demanded the democratization of education.Тисячі підлітків в Австралії страйкували через глобальне потепління.
Thousands of teens in Australia are on strike due to global warming.Повідомлялося, що перші випадки насильства почалися 11 серпня після того,як лідери Союзу Шахтарів відкрили вогонь по членах НСШ, які страйкували.
The first incidents of violence were reported to have started Під час революції 1905- 1907 рр. страйкували робітники суконної фабрики.
During revolution 1905-1907 workers of the cloth factory organized a strike.Жовтня 2013 року 37-річний Активіст Хайр Сейшас(також відомий як Байано)був заарештований як протестант на підтримку вчителів, які страйкували в Ріо-де-Жанейро.
On Oct 15, 2013, a 37-year-old activist named Jair Seixas(aka Baiano)was arrested as a protest supporting striking teachers was winding down in Rio de Janeiro.Не було ніяких лідерів- тобто люди, які страйкували і тримали все під контролем.
There were no leaders who controlled-- which is to say, Працівники золотопереробного комбінату в м. Агдаре страйкували в червні 2017 року, вимагаючи вчасної сплати заробленого.
Employees of the gold processing plant in Aqdareh were on strike in June 2017, demanding timely payment of the earned.
