Що таке СТРАСТІ Англійською - Англійська переклад

• passion
• passions

Приклади вживання Страсті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страсті Христові?
A passion play?

Перетерпів за нас страсті…».
How we suffer for our passions….

Страсті Тарасом”.
Taras' Passions”.

Також дивилась"Страсті Христові".
Also watch the passions of christ.

Страсті Христові».
Passions of Christ».

Дотримуйтесь вашої страсті(і це означає).
Bless Your Heart(and I really mean that).

Страсті Христові».
The passions of Christ.

Ні сильні страсті, ні відважні підприємства не хвилювали їх”.
No strong passions or daring enterprises ever agitated them.

Страсті за Матфеєм.
The Passions of Matthew.

Ці картини часто включають в себе символічні посилання на Страсті Христові.
These paintings sometimes include a symbolic reference to the Passion of Christ.

Страсті Святого Франциска.
Stigmata of St. Francis.

Вони виявили страстотерпимість, як Христос, вони прийняли страсті, щоб не мститися.
They displayed martyrdoms like Christ, they took martyrdoms not to revenge.

Страсті дівчинкою із сірниками.
Dating a Girl With Brains.

Станковича Цвіт Папороті" ораторії" Страсті за Тарасом скрипкових та.
When the Fern Blossoms» the oratorio« The Passion According to Taras» and Stankovych.

Страсті смерть і воскресіння.
Passion His Death and His Resurrection.

У 2004 році вона відтворила партитуру композитора Джона Дебні до стрічки Страсті Христові.[1].
In 2004, she performed on the score of composer John Debney for the movie The Passion of the Christ.[3].

Часто страсті і хрест Христа викликають у нас страх, бо видаються запереченням життя.
Often, the Passion and the Cross of Jesus cause fear, because they seem to be the negation of life.

Моя мама показувала мені фільм Мела Гібсона, Страсті Христові, і Гібсон сказав: ти- брехун і ледащо.
My mom took me to see Mel Gibson's movie, The Passion, and Mel Gibson says you are a sloth and you are a liar.

Його Страсті запрошують нас перетворювати наше кам'яне серце в тілесне, захопитися Богом.
His Passion invites us to transform our heart of stone into a heart of flesh, to become passionate about God.

Чим нижче рівень моральності, тим більш затребуваними в масовій культурі стають ідеї, що розпалюють незмінні страсті.
The lower the level of morality the greater the demand for ideas stirring up low passions in mass culture.

На рамі 21 клеймі зображені Страсті Христові, починаючи з Таємної вечері і закінчуючи Опечатанием гробу.
The frame in 21 stamps depicts the Passion of Christ, beginning with the Last Supper and ending with the Seal of the Coffin.

Собор матиме три фасади, які символізуватимуть Різдво(східний), Славу(ще не закінчений) і Страсті Христові(західний).
The Cathedral will have three facades, symbolizing the Nativity(East), Fame(not finished yet) and the Passion(Western) of Christ.

Розповідь про Страсті Христові є одним з найвеличніших текстів усіх часів, що відображає глибину сенсу людського життя.
The account of the Passion of Christ stands as one of the greatest texts of all time that reflects the depth of human meaning.

Марія страждає за Ісуса, але також і з Ісусом, а Христові Страсті- це участь у болях усього людства.
Mary suffers for Jesus, but at the same time she also suffers with Jesus, and the passion of Christ is a sharing in the whole of human suffering.”.

В ці дні Великого Тижня, коли спогадуємо страсті, смерть і воскресіння Ісуса, запевняю Вас у своїй духовній близькості та молитві.
In these holy days, when we remember Jesus' Passion, His Death, and His Resurrection, I assure you of my spiritual closeness and my prayer.

Страсті Перпетуї і Феліцитати»- одне з найбільш вражаючих і справжніх свідчень про мучеників перших століть християнства.
The Passion of Perpetua and Felicity and Companions is one of the most authentic and fascinating documentations of martyrs from the early Church on record.

Жодна розповідь не змінила світ настільки глибоко, як історія про Страсті Христові, яку ми читаємо сьогодні і в яку зануримося на Страсному тижні.
No narrative has changed the world as deeply as the account of the Passion of Jesus we read today and that we will consider in this coming Holy Week.

Натомість вона є змішуванням Хреста та Воскресіння, оскільки Страсті завжди розуміються і переживаються через призму Воскресіння, що є нашим«викупом від скорботи».
Instead, it is a mingling of the Cross and Resurrection, since the Passion is always approached and experienced through the Resurrection, which is our“ransom from sorrow”.

У Хрестопоклонну неділю, 26 березня, відбулося відкриття виставки«Страсті Христові» у Національному музеї імені митрополита Андрея Шептицького у Львові.
On Cross Bowing Sunday, 26 of March, opening of exhibition«Passions of Christ» was held in the National museum named after Metropolitan Andrey Sheptytskyy in Lviv.