Що таке СТРАТ Англійською - Англійська переклад

• executions
• execution
• death penalty

Приклади вживання Страт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причетні до страт.
Administering of the executions.

Місце страт на вулиці Млинарська.
Site of execution on Mlynarska street.

І Господь приніс десять страт на будинок фараона.
And God brought ten plagues upon the house of Pharaoh.

Місця страт і інквізиторських катівень.
Sites of execution and inquisitor torture chambers.

У 1980 році його засудили аж до 12 страт та 21 довічного терміну.
In 1980 he was sentenced to 21 life terms and 12 death sentences.

Після страт убивці підпалили опустілі будинки.
After the execution murderers set deserted houses on fire.

ЇЇ створили на основі місць страт, які були вказані на пам'ятнику.
Created on the basis of the execution sites named on the monument.

Місце страт на вулиці Сирени(фотографія Я. Маньковська).
Site of execution on Syrena street(photo by J. Mankowska).

Колишні в'язні концтабору Аушвіц поклали квіти при Стіні страт.
Former prisoners of Auschwitz have placed flowers at an execution wall.

Кількість страт в Китаї щороку є державною таємницею.
The number of executions carried out in China every year is a state secret.

ООН розповіла про випадки страт цивільних на Луганщині.
UN reports on incidents of execution of civilians in Luhansk region.

Вона писала пости у Facebook та Twitter, критикуючи застосування страт у країні.
She writes Facebook and Twitter posts to criticize the country's execution record.

Місце страт на вулиці Товарова неподалік вулиці Луцька(фотографія М. Янашек-Сейдліц).
Site of execution on Towarowa near Lucka street(photo by M. Janaszek-Seydlitz).

У Стародавньому Римі П'ятниця була днем страт, а в Британії-«днем вішальника».
In acient Rome, Friday was execution day, while in Britian Friday was customarily hanging day.

У них було ув'язнено понад 100 тис. поляків(…) їх було розстріляно у 196 місцях масових страт.
Over 100,000 Poles were detained(…) they were shot at 196 mass execution sites.

Речинський підтверджує факти страт українських полонених і цивільних мешканців сепаратистами.
Rechynsky confirms the instances of execution of Ukrainian hostages and civilians by the separatists.

Відтак єврейські в'язні мали сформувати команду смерті й знищити сліди страт.
Jewish prisoners then had to form a Death Commando that would eliminate the traces of the execution.

І тоді трапилося щось, що далеко виходить поза ритуал страти, поза ритуал усіх відомих страт.
The something happened that went far beyond the ritual of execution, beyond the procedure of any known execution.

У 1990-х рр. на місці страт корецьких євреїв в роки Другої світової війни було встановлено меморіальні таблиці.
In the 1960s, in execution sites of the Jews during World War II, commemorative plaques were set.

Всюди люди або вмирали, або їх вбивали, вони гинули від хвороб, перенавантаження, страт та голоду.
Everywhere, people were dying and being killed, losing their lives from disease, overwork, execution and starvation.

Останків мужа та синів я не бачила, коли я відходила з місця страт, однак вони безслідно зникнули.
I did not see the bodies of the husband and sons, when I was leaving the place of execution, but there was no news about them.

Історичне місце з 1071 року, замок зберігає історію вбивств, зрад, втеч та страт.
As a site of incarceration since 1071, the castle offers a rich behind-the-scenes history of murder, betrayal, escape, and execution.

Точна кількість страт у Китаї залишається невідомою, оскільки ця інформація класифікується як державна таємниця.
The exact number of executions carried out in China is unknown, as that information is considered a state secret.

Озброєні групи у деяких випадках вдавалися до страт як до покарання за злочини або дисциплінарні проступки у власних рядах.
Armed groups have, in some cases, resorted to execution as a punishment for crimes or disciplinary acts for misconduct in their own ranks.

Сотні випадків страт були відсутніми в офіційній судовій базі даних, у тому числі випадки іноземців, засуджених до смерті щодо злочинів, пов'язаних з наркотиками.
Hundreds of death penalty cases were missing from the official judicial database, including all instances of foreigners sentenced to die over drug-related offences.

Атмосфера в бараках, місцях страт, біля руїн газових камер та крематоріїв є до болю страшною і гнітючою.
The atmosphere in the barracks, at the execution sites, by the gas chamber remains, incinerators is painfully gloomy and daunting.

Щонайменше 150 осіб були страчені з того часу, коли призупинення страт було скасоване в грудні 2014 року після атаки талібів на школу в Пешаварі.
At least 150 people have been put to death since a freeze on executions was lifted in December 2014, following a Taliban attack on a school in Peshawar.

Загальносвітове зростання кількості страт було викликане в основному трьома країнами, які разом є відповідальними за 89% усіх страт у 2015 році, не враховуючи Китаю.
The global rise in executions was mainly fuelled by three countries, who together were responsible for 89% of all executions in 2015(excluding China).

Жертвами виявилися мільйони невинних людей, про що нагадують численні місця страт і могили, що знаходяться як на російській, так і на польській землі".
Victimized were millions of innocent people, the reminder of which is numerous places of executions and graves both on Russian and Polish soil.".

Поки тенденції явно змінюються, зниження кількості страт було частково спричинене судовим провадженням щодо процедури застосування смертельних ін'єкцій та проблемами з поставками хімічних речовин у декількох штатах.
While the debate is clearly shifting, the fall in executions was due partly to litigation on lethal injection protocols and challenges in sourcing chemicals in several states.