Приклади вживання Стратегів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практики проти стратегів.
Але вони збирають зараз дуже розумну команду стратегів.
Ця гра здебільшого націлена на стратегів, які працюють виключно в економічній сфері.
This game is for the most part focused on the strategies that work exclusively in the economic sphere.Але повернімося до наших диванних стратегів.
З іншого боку, багато європейських стратегів побоюються, що Україна потрапить в орбіту Росії, якщо вони штовхатимуть Київ занадто сильно.
On the other hand, many European strategists fear Ukraine will fall into Russia's orbit if they push Kyiv too hard.Заснована понад 20 років тому Havas Euro RSCG, Sup-де-паб підготовлених молодих фахівців у корпоративних комунікацій,кваліфікованих стратегів і творчого таланту.
Founded more than 20 years ago by Havas Euro RSCG, Sup de Pub has trained young professionals in Corporate Communication,skilled strategists, and creative talent.Ця кваліфікація відображає роль окремих осіб, які працюють в якості директорів по маркетингу,маркетингових стратегів і національних, регіональних або глобальних менеджерів з маркетингу.
This qualification reflects the role of individuals working as marketing directors,marketing strategists and national, regional or global marketing managers.Business Insider, команда стратегів з міжнародного інвестиційного банку розповіла про декількох областях, в яких центральні банки могли б застосовувати кріптовалюти в свою користь.
Business Insider, a team of strategists Маю послання до тих, хто займається плануванням у світі, до урядів, стратегів: Ось воно:"Ви ставилися до мистецтва, як до вишеньки на торті.
What I need to say to У поданні зловмисників- а інакше я цих стратегів не можу назвати- Російська Церква представляється якоюсь«м'якою силою», за допомогою якої Росія впливає на навколишній світ.
According to the perpetrators- I cannot describe these strategists in any other way- the Russian Church appears to be some kind of“soft power”, through which Russia influences the world around it.І хоча дехто вважає, що Гайтнер ось-ось піде-«він майже вимушений піти»,говорить один із демократів-стратегів- на даний момент президент дає можливість Уолл-стріт замовляти музику.
And while there are some who think Geithner is about to go-"healmost has to," says one Democratic strategist- at the moment, the president is still letting Wall Street do his talking.Інсинуації і спекуляції московських стратегів і проімперської п'ятої колони в Україні навколо«русского Крыма» і так званої«Новороссии» не вщухали протягом усіх років незалежності нашої держави.
Moscow strategists and pro-imperial fifth column in Ukraine's innuendoes and speculations around the“Russian Crimea” and so-called“Novorossia”(“New Russia”) do not die off since the first days of independence of our country.На цій темі пропонуємо зупинитися,щоб на прикладах найуспішніших та найбагатших стратегів, магнатів та бізнесменів з'ясувати, чому етичність впливає на успішність бізнесу, та як вона пов'язана з міграцією цінності.
On this topic we offer to stopto find out the examples of the most successful and wealthiest strategists, magnates and businessmen why the ethics affects the success of a business, and how it is associated with the value migration.З легкої руки відставних американських стратегів та українських постолігархічних філантропів Україною котиться інтелектуальна хвиля- як би нам продати щось таке, що“сильні світу цього” захотіли б у нас купити і натомість гарантували нам мир?
With a light hand retired American strategists and pastaigaties Ukrainian philanthropists in Ukraine is intellectual wave- how would we sell something that the“powers that be” would want us to buy and instead guaranteed the peace?Хоча це далеко не повний аналіз геополітики тавсіх важливих мислителів і стратегів протягом всієї історії, однак цього достатньо, щоб дати нам розуміння сучасного геополітичного середовища, в якому ми опинимось.
While this is far from being a complete analysis of geopolitics andall of the important thinkers and strategists throughout history, it is enough to give us an understanding of the current geopolitical environment we find ourselves in.Ті події, а також повстання в країнах Близького Сходу, які отримали назву«Арабська весна»,змусили російських військових стратегів розвинути теорію про те, що масові акції протесту були формою війни, розробленою Вашингтоном та НАТО.
Those events, plus Middle East uprisings that came to be known as the Arab Spring,led Russian military strategists to develop a theory that the mass protests were a form of warfare engineered by Washington and NATO.До середини IX століття губернатори Егейської та Самоської фем також записувались як друнгарії, оскільки їхні флотилії були виділені з первинного флоту Карабісіан,але потім і їх було підвищено до звання стратегів.
Until the mid-9th century, the governors Після цього, в 1998 році- пік доткомів раптове збільшення- eBay став великим бізнесом, і, отже, інвестиції в Чистий бізнес на даниймомент дозволили йому звістити старших менеджерів і стратегів конгломерат, який взяв у громадських на фондовому ринку.
Then, in 1998- the peak of the dot-com boom- eBay became big business and the investment in Internet businesses at the time allowedit to bring in senior managers and business strategists, who took in public on the stock market.У 2017 році тодішня голова PRSA Джейн Дворак описала PR-професіоналів як лідерів, стратегів та аналітиків, або, принаймні, вона закликала членів PRSA розглянути себе як таких, якщо вони хочуть досягти успіху в складному сучасному комунікаційному ландшафті.
In 2017,PRSA's then-Chair Jane Dvorak described PR professionals as leaders, strategists and analysts- or, at least, she urged PRSA members to view themselves as such if they want to succeed in today's complex communications landscape.Ця рада має бути так званим«нейтральним, технократичним» органом, до якого ввійде Савіріс, разом з іще парочкою неідеологізованих членів бізнес-крила«Братів-мусульман»,кілька експертів-стратегів і якийсь із нобелівських лауреатів.
The proposed council would be a so-called“neutral, technocratic” body that would include Sawiris, along with a couple of non-ideologicalmembers of the Muslim Brotherhood's businessmen's wing, some strategic-studies experts, and a Nobel Prize winner.Організації звертаються до маркетингових стратегів, щоб переконатися, що вони розуміють потреби своїх клієнтів, як розвиватись та розширювати свою клієнтську базу та забезпечувати поштовх до інновацій, що забезпечить їм місце на нових та нових ринках.
Organisations are looking to marketing strategists to ensure they understand the needs of their customers, how to evolve and grow their customer base and provide the drive towards innovation that will secure them a place in new and emerging markets.Після цього, в 1998 році- пік доткомів раптове збільшення- eBay став великим бізнесом, і, отже, інвестиції в Чистий бізнес на даниймомент дозволили йому звістити старших менеджерів і стратегів конгломерат, який взяв у громадських на фондовому ринку.
Then, in 1998- the height of the dotcom increase- eBay grew to become huge enterprise, and the funding in Web companies on the timeallowed it to usher in senior managers and enterprise strategists, who took in public on the inventory market.Чотири години поспіль теперішні та колишні московські урядовці вечеряли разом з двома республіканськими конгресменами, видавцем консервативного журналу,досвідченим консультантом Республіканської партії та близьким другом одного із головних стратегів Білого Дому- Стіва Беннона.
For four hours, current and former Russian officials dined with two Republican Congressmen, a conservative magazine publisher,a longtime GOP consultant and a close friend of top White House strategist Steve Bannon.Форум був організований з метою об'єднання керівників і представників міжнародних та українських компаній, інженерів, архітекторів,топ-менеджерів, стратегів та інших фахівців підприємств, організацій у сфері будівельної галузі Східної частини України.
The forum was organized in order to unite leaders and representatives of international and Ukrainian companies, engineers, architects,top managers, strategists and other specialists of enterprises and construction industry organizations in the Eastern part of Ukraine.В результаті усієї цієї діяльності, у всякому випадку за оцінкою американських стратегів, можна з неминучістю очікувати терористичних актів, які допоможуть дестабілізувати держави Європи та Азії, що надасть США причини і приводи для розширення свого політичного та військового впливу.
The net result of all this activity, at least according to American strategists, are inevitable terrorist acts, which will help to destabilize countries in Europe and Asia, which will give US the reasons and occasions to expand its political and military influence.Міжнародне обговорення найбільш проблемних глобальних проблем сучасного світу, таких як війна в Сирії, складна ситуація в Україні, європейський міграційний криза, а також загроза терористичних нападів,свідчить про величезний попит на фахівців і стратегів у цій галузі. безпеки та розвитку.-.
The international discussion on the most troubling global problems of the modern world, such as the war in Syria, difficult situation in Ukraine, the European migrant crisis as well as the threat of terrorist attacks,shows the huge demand for specialists and strategists in the field of security and development.-.Цю спорідненість також поділяє переважна більшість українських стратегів як в уряді, так і поза ним, які мають міцні зв'язки зі своїми західними колегами, відверто просять їх про поради при розробленні політичних пропозицій, і- чесно кажучи- не бачать ніяких інших реальних варіантів для своєї країни.
This affinity isalso shared by the overwhelming majority of Ukraine's strategic thinkers, both in and out of government, who have strong relationships with Western colleagues, openly seek their advice in drafting policy proposals, and- frankly- see no other viable options for their country.Але, на погляд американських стратегів, цього виявилося недостатньо і США мають безпосередньо воювати проти Сирії, залучаючи до цієї брудної справи деякі країни НАТО, народи яких, на відміну від своїх лідерів, виступають проти нової авантюри Білого дому на Близькому Сході, ситуація в якому і без того є вкрай нестабільною.
But, according to U.S. strategists, it was not enough, and the USA must fight directly against Syria, attracting to this dirty business some NATO countries, whose people, unlike their leaders, oppose the new adventure of the White House in the Middle East, the situation in which already is extremely unstable.Можу сказати, що особисто знайомився з глибокими роботами кремлівських стратегів з реалізації наступних"exit", приведення до влади нових політичних проектів, метою яких є зміна проєвропейських політичних еліт, підрив західних цінностей, руйнування єдності Євросоюзу і трансатлантичного альянсу.
I can say that Ipersonally acquainted myself with solid works of Kremlin's strategists concerning realization of the next“exits”, bringing to power new political projects aimed to change pro-European political elites, undermine western values, and ruin the unity of the European Union and transatlantic Alliance.
