Що таке СТРАТЕГІЧНА КОНЦЕПЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• strategic concept

Приклади вживання Стратегічна концепція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічна концепція нато.
NATO's Strategic Concepts.

Нам потрібна- і ми її матимемо- нова стратегічна концепція, що враховуватиме сьогоднішню дійсність, а також завтрашні виклики».
We need and we will have a Strategic Concept that takes account of today's realities and tomorrow's challenges as well.”.

Стратегічна концепція має започаткувати далекосяжні реформи.
The Strategic Concept should endorse a far-reaching agenda of reforms.

Зрештою, коли писалася остання Стратегічна концепція, Альянс мав набагато менше членів уздовж узбережжя Адріатичного, Чорного і Балтійського морів.
After all, when the last Strategic Concept was written, the Alliance had far fewer members with shorelines on the Adriatic, Black and Baltic Seas.

Стратегічна концепція підтверджує незмінну мету існування Альянсу і ставить перед ним фундаментальні завдання у сфері безпеки.
The Strategic Concept reaffirms the enduring purpose of the Alliance and sets out its fundamental security tasks.

Він наголосив, що на лісабонському саміті НАТО була прийнята стратегічна концепція НАТО, яка дійсно Росію влаштовує більше, ніж ті варіанти, які розглядалися до того.
The Minister stressed that the Lisbon summit, NATO adopted a strategic concept for NATO, which Russia really satisfied than those options that were considered before.

Отже, Стратегічна концепція має чітко визначити оборонні пріоритети.
Accordingly, the Strategic Concept should include a clear statement of defence priorities.

При цьому він назвав головні питання, на обговоренні яких зосередяться глави держав і урядів: нова стратегічна концепція, Афганістан, оновлення відносин із Росією і протиракетна оборона НАТО.
At the same time, he named the key issues to be discussed by the heads of state and government, in particular, a new strategic concept, Afghanistan, the upgrade of relations with Russia and NATO's missile defense.

Стратегічна концепція має надати пріоритетність усуненню цих недоліків, які неприйнятні і стають дедалі більш небезпечними.
The Strategic Concept should place a high priority on addressing these vulnerabilities, which are both unacceptable and increasingly dangerous.

Своєю політикою і діяльністю НАТО допомагає створити для себе зону безпеки, миру і відносного процвітання у більш неспокійному і нестабільному світі, ніж той, що був у 1999 році, коли була прийнята попередня Стратегічна концепція.
Through its policies and actions, NATO has helped to forge for itself a zone of security, peace, and relative prosperity in a world that is more tumultuous and uncertain than when, in 1999, the previous Strategic Concept was adopted.

НАТО потрібна нова Стратегічна концепція тому, що після 1999 року, коли була прийнята нинішня Концепція, світ значно змінився.
NATO needs a new Strategic Concept because the world has changed significantly since 1999, when the current concept was adopted.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен розпочав свій офіційний візит до Польщі 12 березня з участі в міжнародній конференції«Нова Стратегічна концепція НАТО- глобальні, трансатлантичні і регіональні виклики і завдання».
The Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen, began his first official visit to Poland on 12 March by taking part in the international conference“NATO's New Strategic Concept- Global, Transatlantic and Regional Challenges and Tasks”.

Стратегічна концепція НАТО 2010 вказує на можливість подальших скорочень ядерних озброєнь, як в рамках альянсу, так і в глобальному масштабів майбутньому.
The 2010 Strategic Concept alluded to the possibility of further reductions in nuclear weapons, both within the alliance and globally, in the future.

Наголошуючи на тому, що для НАТО настав час розвивати нові сили і засоби і нові партнерства, нова Стратегічна концепція прокладає Альянсу шлях до модернізації, здатності виконувати свою головну місію колективної оборони, продовжуючи при цьому забезпечувати міжнародну стабільність.
Stressing that the time has come for NATO to develop new capabilities and new partnerships, the new Strategic Concept paves the way for the Alliance to modernise its ability to carry out its core mission of collective defence, while continuing to promote international stability.

Стратегічна концепція має містити набір вказівок щодо інформування про прийняття рішень в НАТО стосовно виконання нових місій або нової відповідальності.
The Strategic Concept should include a set of guidelines for informing NATO decision-making with respect to undertaking new missions or responsibilities.

Найперша Стратегічна концепція НАТО в 1949 році містила вимогу гарантувати здатність негайно завдавати стратегічного удару усіма видами озброєнь без винятку.
The very first NATO Strategic Concept(1949) referenced the requirement to“ensure the ability to carry out strategic bombing promptly by all means possible with all types of weapons without exception.”.

Стратегічна концепція, ухвалена в 1999 році, відповідала потребам безпеки, які з'явилися протягом першого десятиріччя по закінченні холодної війни.
The Strategic Concept adopted in 1999 conformed to the security needs that had arisen during the first decade of the post-Cold War era.

Нова Стратегічна концепція має визначити відповідну роль для НАТО як захисника власних інтересів і як учасника розбудови миру в усіх куточках регіону.
The new Strategic Concept must identify NATO's appropriate role as a defender of its own interests and as a contributor to peace in every part of the region.

Стратегічна концепція оборони та безпеки членів Організації Північноатлантичного договору, прийнята главами держав та урядів у Лісабоні 19 листопада 2010 року.
Strategic Concept for the Defense and Security of The Members of the North Atlantic Treaty Organization, Adopted by Heads of State and Government in Lisbon, Nov. 2010.

Стратегічна концепція буде містити чіткий виклад оборонних пріоритетів і супроводжуватися узгодженим набором суттєвих нових або удосконалених сил і засобів та відповідними реформами.
The Strategic Concept should include a clear statement of defence priorities and be accompanied by an agreed set of essential new or improved capabilities and reforms.

Стратегічна концепція має звернути увагу на недоліки в цій сфері, заохочуючи при цьому кожного члена Альянсу удосконалювати здатність своїх військових працювати разом з цивільними партнерами.
The Strategic Concept must address this shortcoming, while also encouraging each Ally to improve the ability of its military to work with civilian partners.

Стратегічна концепція може допомогти союзникам уніфікувати свої погляди на Росію, пояснити наміри НАТО стосовно Москви і закласти основу для більш істотної співпраці.
The Strategic Concept can be instrumental in unifying the Allies' views on Russia, clarifying NATO's intentions towards Moscow, and laying the groundwork for more substantive cooperation.

Ця Стратегічна концепція буде спрямовувати наступну фазу еволюції НАТО, щоб Альянс продовжував бути ефективним у світі, який змінюється, долаючи нові загрози, з новими спроможностями та новими партнерами:.
This Strategic Concept will guide the next phase in NATO's evolution, so that it continues to be effective in a changing world, against new threats, with new capabilities and new partner".

Стратегічна концепція має піти далі і описати способи надання оперативним партнерам НАТО регулярної можливості висловити свою думку при формуванні стратегії і прийнятті рішень щодо місій, в яких вони беруть участь.
The Strategic Concept should go further and outline ways to give NATO's operational partners a regular and meaningful voice in shaping strategy and decisions on missions to which they contribute.

Наша Стратегічна концепція підкреслює нашу відданість забезпечити те, щоб у НАТО була вся низка засобів, необхідних для стримування та боротьби з будь-якою загрозою безпеці наших народів та безпеці нашої території.
Our Strategic Concept underscores our commitment to ensuring that NATO has the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety of our populations and the security of our territory.

Нова Стратегічна концепція НАТО, прийнята на Лісабонському саміті у листопаді 2010 року, визнала, що тероризм становить безпосередню загрозу для безпеки громадян країн НАТО, а також для міжнародної стабільності і процвітання у більш широкому сенсі.
NATO's Strategic Concept, adopted at the Lisbon Summit in November 2010, recognises that terrorism poses a direct threat to the security of the citizens of NATO countries, and to international stability and prosperity more broadly.

Стратегічна концепція має підтвердити цілковиту підтримку з боку НАТО зусиль із запобігання розповсюдженню ядерної зброї, забезпечення безпечного поводження з ядерними матеріалами і просування до миру, вільного від страху ядерної війни.
The Strategic Concept should also affirm NATO's full support for efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, ensure that nuclear materials are handled in a safe and secure manner, and make progress towards a world free from the fear of nuclear war.

Стратегічна концепція має надихнути і скерувати Генерального секретаря на подальше розроблення далекосяжних планів адміністративних та інших реформ, спрямованих на створення Альянсу, який буде більш прудким, краще здатним приймати рішення вчасно, ефективнішим і економнішим.
The Strategic Concept should authorize and encourage the Secretary General to move ahead with a farreaching agenda of administrative and other reforms aimed at producing an Alliance that is leaner, better able to make timely decisions, and more efficient and cost-effective.