Приклади вживання Стратегічне співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сіменс та Бентлі Системс розвивають стратегічне співробітництво.
Bentley Systems and Siemens expands strategic partnership.Ми віримо в довгострокове стратегічне співробітництво на взаємовигідній прибутковій основі.
У жовтні 2018 року"Газпром" і OMV підписали Меморандум про стратегічне співробітництво.
In October 2018, Gazprom and OMV signed a Memorandum on Strategic Cooperation.Червня 2002-го було підписано Заяву про стратегічне співробітництво у газовій галузі.
On 9 June 2002, a Statement“On Strategic Cooperation in the Gas Sphere” was signed.Basf мають стратегічне співробітництво, і якість пір сендвіч-панелі можна контролювати.
Wiskind& BASF have strategic cooperation and the quality of PIR sandwich panel can be controlled.Ми дуже великі друзі, і у вас, пане президенте, багато друзів в нашій країні,тому ми зможемо продовжити наше стратегічне співробітництво.
We are great friends and you, Mr President, have friends in our country,so we can continue our strategic partnership.Вони мають стратегічне співробітництво з іншими автомобільними групами, включаючи Daimler у Німеччині та Dongfeng у Китаї.
The Alliance has strategic collaborations with other automakers, including Germany's Daimler and China's Dongfeng.Таким чином, Уілкі Elektronik SA заснована в 2007 стратегічне співробітництво зі світовим лідером в технології флеш- Toshiba.
In connection with these, in 2007 Wilk Elektronik SA established strategic cooperation with the world's leader in flash technology- Toshiba.Вони мають стратегічне співробітництво з іншими автомобільними групами, включаючи Daimler у Німеччині та Dongfeng у Китаї.
They have strategic collaborations with other automotive groups, including Germany's Daimler and China's Dongfeng.У зв'язку з цим в 2007 році АТ"Wilk Elektronik" налагодило стратегічне співробітництво зі світовим лідером флеш-технологій- фірмою Toshiba.
In connection with these, in 2007 Wilk Elektronik SA established strategic cooperation with the world's leader in flash technology- Toshiba.Угоду про стратегічне співробітництво у газовій галузі між"Узбекнафтагаз" і ВАТ"Газпром" було підписано 17 грудня 2002 року.
The Agreement of Strategic Cooperation in the gas industry between Uzbekneftegaz and Gazprom was signed on December 17, 2002.У зв'язку з цим в 2007 році АТ"Wilk Elektronik" налагодило стратегічне співробітництво зі світовим лідером флеш-технологій- фірмою Toshiba.
To boost the development of this product line,in 2008 Wilk Elektronik SA established a strategic cooperation with the global leader of flash technology- Toshiba.L-Mount Alliance: стратегічне співробітництво між компаніями Leica Camera, Panasonic та SIGMA оголошене 25 вересня 2018 року в Німеччині.
The L-Mount Alliance: a strategic cooperation between Leica Camera, Panasonic and Sigma Cologne, 25 September 2018.Під час зустрічі йшлося про практичні аспекти взаємодії в рамках Угоди між Україною таЄврополом про оперативне та стратегічне співробітництво.
At the meetingwere discussed practical aspects of Компанія також підтримує стратегічне співробітництво в галузі реєстрації в інших країнах з іспанською компанією«Фармапроджектс».
It also maintains a strategic partnership in the area of out-licensing with the Spanish company Farmaprojects.Удосконалюючи міжнародне співробітництво, Університет визначив партнерські відносини та стратегічне співробітництво з більш ніж 100 престижними університетами з 40 різних країн.
Enhancing international cooperation, the University has defined partnerships and strategic collaborations with more than 100 prestigious universities from 40 different countries.Двостороннє стратегічне співробітництво із США не перебуває під загрозою, дипломатичні контакти залишаються на нинішньому рівні,"- сказала вона.
Bilateral strategic cooperation with the United States is not threatened, diplomatic contacts remain at the current level," Kopcinska said.Ми припускаємо проведення міжнародних та глобальних стратегічне співробітництво з різними авіаційними органами, щоб дозволити нам створити синергію у вихованні окремих випускників…[-].
We envision undertaking international and global strategic cooperation with various aviation bodies to enable us to create synergy in the upbringing of the distinct graduates…[-].У нас також є стратегічне співробітництво з іншими глобальними університетами по всьому світу, включаючи Сполучені Штати, Нової Зеландії і Канаді.
We also have strategic collaborations with other global universities around the world including the United States, New Zealand and Canada.Кожна з компаній зможескористатися майбутніми можливостями, які виникнуть після закінчення договору про стратегічне співробітництво та втіленні в життя перших головних спільних проектів.
Each company will pursuefuture opportunities following the closing of the agreement on the strategic cooperation and the implementation of the first major Двостороннє стратегічне співробітництво із США не перебуває під загрозою, дипломатичні контакти залишаються на нинішньому рівні,”- сказала речниця польського уряду Йоанна Копчинська.
Bilateral strategic cooperation with the United States is not threatened, diplomatic contacts remain at the current level," Kopcinska said.Досягнуто домовленість всебічно розвивати стратегічне співробітництво компаній в рамках спільних розробок, інжинірингу, виробництва, маркетингу та сервісу в енергетичній сфері.
An agreement was reached to develop comprehensive strategic cooperation between the companies within the scope of joint development, engineering, production, marketing and service in the energy sector.Якщо освоєння Південно-Киринского буде зупинено й газ із нього не надійде на СПГ-завод«Сахаліну-2»,під загрозою може опинитися реалізація і цього проекту, і стратегічне співробітництво«Газпрому» з англо-голландською Shell».
If the development of the South-Kirinskoye field stops and gas from it doesn't go to LNG plant Sakhalin-2,the realization of this project and the strategic cooperation of Gazprom with the Anglo-Dutch Shell will be able to be threatened.Ще однією підставою для святкування стало підписання Меморандуму про стратегічне співробітництво між компанією«Будівельник-П» та групою компаній Sport Life про будівництво ще 3-хфітнес-клубів у Дніпрі.
Another reason for celebration is the signing of the Memorandum on strategic cooperation between Stroitel-P company and the group of companies Sport Life about the construction of another 3 fitness clubs in Dnipro.Після виключно сильний хід у першій фазі, на 30 листопада 2010 року уряд Сінгапуру продемонстрували своє гучне підтримку,розширюючи стратегічне співробітництво Дюка і NUS у сфері освіти і досліджень ще на п'ять років.
Following the exceptionally strong progress in the first phase, on 30 November 2010, the Singapore government signalled their resounding supportby extending the Duke and NUS strategic collaboration in education and research by another five years.Газпром" таShell 30 листопада 2010 підписали протокол про глобальне стратегічне співробітництво, що передбачає розширення взаємодії компаній в галузі розвідки, видобутку, переробки і розподілу вуглеводнів на російському і міжнародному ринку енергоресурсів.
On November 30,2010 Gazprom and Shell signed the Protocol on Global Strategic Cooperation providing for a wider interaction of the companies in hydrocarbons exploration, production, processing and distribution in Russian and international energy markets.На Близькому Сході Китай традиційно намагається не втручатися у локальні конфлікти в регіоні іставить на перший план не стратегічне співробітництво, яке передбачає взаємну відповідальність, а економічні відносини, засновані на взаємній вигоді.
In the Middle East, China has traditionally tried not to interfere in local conflicts in the region,relying mainly not on strategic cooperation, which involves mutual responsibility, but on economic relations based on mutual benefit.Не зважаючи на те, що стратегічне співробітництво між двома країнами триває приблизно два десятиліття, а саме з середини 1990-х, активізація двосторонніх відносин відбулася після ратифікації в 2006 році договору про врегулювання прикордонних претензій.
Despite the fact that the strategic cooperation between the two countries has been about two decades old, since the mid-1990s to be exact, the intensification of bilateral relations began after the ratification in 2006 of the treaty on the settlement of border claims.Департамент з питань надзвичайних ситуацій(EM) в Техаському університеті штату Арканзас пропонує міцну основу для управління надзвичайними ситуаціями та навичками безпеки на батьківщині, такими як готовність, пом'якшення наслідків, відповідь, відновлення, запобігання,захист та стратегічне співробітництво.
The Department of Emergency Management(EM) at Arkansas Tech University offers a solid background in emergency management and homeland security skills such as preparedness, mitigation, response, recovery, prevention,protection, and strategic collaboration.Лідери України та ЄС привітали укладення Угоди про стратегічне співробітництво між Україною та Європолом та Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством охорони здоров'я України і Європейським Моніторинговим Центром з питань наркотиків та наркотичної залежності.
