Приклади вживання Стратегічного співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комітету стратегічного співробітництва.
HUAWEI і Leica Camera AG сьогодні оголосили про розширення свого стратегічного співробітництва.
Yuneec and Leica Camera AG announced the beginning of a strategic partnership today.Значимість стратегічного співробітництва кам'яної компанії.
Stone company's strategic cooperation significance.Це також свідчить про поглиблення та зміцнення стратегічного співробітництва між усіма трьома сторонами».
This is also testimony of a deepened and strengthened strategic cooperation between the three parties.”.Що початкова фаза стратегічного співробітництва між сторонами триватиме три місяці.
Постачальник повинен створити відділ управління проектом стратегічного співробітництва та професійний дизайнер.
The supplier must establish a strategic cooperation design management department and a professional designer.Як зазначив Помпео, США прагне до«стратегічного співробітництва, а не стратегічної залежності».
According to Pentagon experts,"the United States proposes strategic partnership, not Перший етап стратегічного співробітництва з постачання локомотивів General Electric для Укрзалізниці успішно завершено.
The first stage of strategic cooperation on the supply Під час зустрічі булоакцент був зроблений на необхідності розвитку стратегічного співробітництва шляхом трансферу технологій та обміну досвідом.
During the meeting it has been emphasized that technology transfer andexchange На першому етапі стратегічного співробітництва General Electric вперше здійснена локалізація в Україні залізничної тяги- рівень локалізації склав близько 10%.
At the first stage of strategic cooperation, General Electric localized railway traction in Ukraine at the level about 10%.Спільні інтереси Росії та Китаю створюють підґрунтя для розвитку стратегічного співробітництва між двома країнами у політичній, економічній та безпековій сферах.
The common interests У рамках стратегічного співробітництва«еко-партнери» обговорюють декілька напрямків, де вони можуть спільно працювати для підвищення ефективності співпраці.
As part of the strategic partnership, the companies are discussing several areas where they can work together to improve operational efficiency.Тіллерсона до Йорданії, під час якого держсекретар США і король Йорданії Абдалла II підтвердили прихильність Аммана іВашингтона до подальшого зміцнення стратегічного співробітництва між двома країнами.
Tillerson paid a visit to Jordan, during which the US Secretary of State and King Abdullah II confirmed the commitment of Amman andWashington to further strengthen strategic cooperation between the two countries.Перший етап стратегічного співробітництва з постачання локомотивів General Electric для Укрзалізниці успішно завершено,- Володимир Омелян.
The first stage of strategic cooperation on the supply Важливим партнером форуму була Конфедерація датської індустрії,яка зараз реалізує проект стратегічного співробітництва із партнерською організацією- Федерацією роботодавців України.
Among important contributors and participants of the Forum was The Confederation ofDanish Industry that is currently implementing a strategic collaboration project with its partner-organisation, the Federation of Employers of Ukraine.Машини будуть випускатися в Румунії у рамках проекту стратегічного співробітництва і передачі технологій між General Dynamics European Land Systems- Mowag та румунською компанією Uzina Mecanică Bucureşti(UMB).
Modern vehicles PIRANHA 5 will be produced in Romania as part of a strategic cooperation and technology transfer project between General Dynamics European Land Systems- Mowag and the Romanian company Uzina Mecanică Bucureşti(UMB).The У листопаді 1981 року Аріель Шарон, військовий міністр уряду Бегіна, зустрівся із своїм американським колегою Каспаром Уайнбергером ірозробив з ним план"стратегічного співробітництва" з метою усунення радянської загрози в цьому регіоні.
In November 1981 Ariel Sharon, Begin's Minister of War, met his American opposite number Casper Weinberger anddrew up with him a"strategic cooperation" plan to dissuade any Soviet threat in the region.Машини будуть випускатися в Румунії у рамках проекту стратегічного співробітництва і передачі технологій між General Dynamics European Land Systems- Mowag та румунською компанією Uzina Mecanică Bucureşti(UMB).
The modern PIRANHA 5 vehicles will be produced in Romania under a strategic cooperation and transfer of technology project between General Dynamics European Land Systems- Mowag and the Romanian company Uzina Mecanică București(UMB).Нью-Йорк Школа дизайну інтер'єру є світовим лідером в області дизайну інтер'єру освіти,що впливають на професію за допомогою інноваційних навчальних програм і стратегічного співробітництва, з випускниками, поміщених в позиції впливу по всьому світу.
New York School of Interior Design is a global leader in interior design education,impacting the profession through innovative curricula and strategic collaborations, with graduates placed in positions of influence around the world.Постачальникам необхідно створити відділ управління витратами стратегічного співробітництва, і існують професійні бюджетники, які можуть співпрацювати з відділом витрат проекту, щоб зробити вартість бюджету, статистику кількості та підписання контрактів.
Suppliers need to set up a strategic cooperation cost management department, and there are professional budgeters who can cooperate with the project cost department to do cost budget, quantity statistics, and contract signing.Пакет документів підготовлений згідно з спільною заявою голів урядів Росії таКитаю щодо розвитку стратегічного співробітництва в галузі використання атомної енергії у мирних цілях, прийнятого 7 листопада 2016 року.
The answer to the question was the joint statement Постачальник повинен створити відділ управління проектами стратегічного співробітництва та професійний менеджер проектів, який може працювати з інженерним проектом, генеральним підрядником та наглядом для розробки відповідного плану управління будівництвом.
The supplier shall set up a strategic cooperation project management department and a professional project manager who can work with the project engineering department, general contractor, and supervision to formulate a corresponding construction management plan.Цікавим є те,що Росію практично не згадували в тезах китайських керівників(ані в питаннях стратегічного співробітництва, ані в Північнокорейському врегулюванні, ані в Південно-китайському морі), а виступи окремих російських експертів підлягали нищівній критиці навіть з боку китайської сторони.
Interestingly, Russia was virtuallynot mentioned in the theses of Chinese leaders(either in strategic cooperation, nor in the North Korean settlement, nor in the South China Sea), and the speeches of some Russian experts were subjected to devastating criticism even from the side of the Chinese side.Ми віримо в довгострокове стратегічне співробітництво на взаємовигідній прибутковій основі.
We believe in long-term strategic cooperation on a mutually profitable basis.У жовтні 2018 року"Газпром" і OMV підписали Меморандум про стратегічне співробітництво.
In October 2018, Gazprom and OMV signed a Memorandum on Strategic Cooperation.Сіменс та Бентлі Системс розвивають стратегічне співробітництво.
Bentley Systems and Siemens expands strategic partnership.Двостороннє стратегічне співробітництво із США не перебуває під загрозою, дипломатичні контакти залишаються на нинішньому рівні,”- сказала речниця польського уряду Йоанна Копчинська.
Bilateral strategic cooperation with the United States is not threatened, diplomatic contacts remain at the current level," Kopcinska said.
