Що таке СТРАТЕГІЧНИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• strategic partners
• strategic partner

Приклади вживання Стратегічними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі держави називаються стратегічними партнерами.
These are referred to as Strategic partners.

Відносини України зі стратегічними партнерами вийшли на новий рівень.
Relations with our strategic customers reached a new level.

Тому для нас велика честь, бути стратегічними партнерами.
We pride ourselves on being a strategic partner.

Ми забезпечуємо додатковий потенціал для розвитку завдяки розширенню співпраці з стратегічними партнерами.
We are developing additional growth potential through the expansion of strategic partnerships.

Microsoft і«Яндекс» стали стратегічними партнерами.
Sberbank and“Yandex” became the strategic partner.

Ми визнаємо те, що всі наші сусіди є стратегічними партнерами.
We view all of our customers as strategic partners.

Якщо ми залишаємося стратегічними партнерами, то ви повинні виконати наше прохання»,- сказав Ердоган, виступаючи в суботу з промовою.
I say if we are strategic partners, then you should bring about our request,” Erdogan said in a speech on Saturday.

Сполучені Штати є нашими друзями і стратегічними партнерами.
The United States is our friend and strategic partner.

Ми з Росією завжди будемо стратегічними партнерами, але Киргизстан у майбутньому повинен спиратися і сподіватися тільки на свої збройні сили, а не на бази Росії, Америки чи іншої країни.
We will always be strategic partners with Russia, but Kyrgyzstan should rely and depend only on its own armed forces and not on a Russian, American, or any other country's base.

У нас є постійний діалог з нашими стратегічними партнерами.
We had our yearly meeting with our strategical partners.

Відповідно до теми зустрічі у документі будуть стисло подані основні факти та цифри, викладені пропозиції, рекомендації та питання, що бажано буде обговорити із стратегічними партнерами нашої держави.
In accordance with the topic of the meeting, the document will briefly present the main facts and figures, proposals, recommendations and questions that would be desirable to discuss with the strategic partners of our country.

Україна та Ізраїль вважають одне одного стратегічними партнерами.
Azerbaijan and Georgia consider each other as strategic partners.

Було б нереалістично вважати один одного стратегічними партнерами і при цьому зберігати санкції.
But it would be quite surreal to be and to consider each other as strategic partners and to have respective sanctions.

Невже це нормальні відносини двох країн, які є стратегічними партнерами?
It's something usual between two allied states that are part of a strategic partnership.

Кудлов заперечив, що Сполучені Штати ведуть торговельну війну зі своїми стратегічними партнерами, а також з Китаєм, але що США робитимуть усе необхідне для захисту американських робітників та промисловості.
Kudlow, in his remarks, denied the United States is now engaged in a trade war with its strategic partners, as well as China, but that the United States will do what is necessary to protect American workers and industries.

Протягом останніх шести десятиліть Туреччина і США є стратегічними партнерами і союзниками по НАТО.
Over the last six decades, Turkey and the United States have grown into strategic partners and NATO allies.

До кінця 2019 нашою ціллю разом із стратегічними партнерами є створення першого середовища, що підтримує ЛГБТ+ в Азії, щоб ми могли об'єднати наші зусилля та ресурси і працювали разом над досягненням спільних цілей.
By the end of 2019, the goal with our strategic partners is to set up Asia's first LGBT+ empowerment society so that we can combine the resources availed to all and work synergistically towards supporting common goals.

Ми начебто перестали чути одне одного, хоч вважаємо наших польських братів стратегічними партнерами у розбудові нашого європейського дому.
We seem to have ceased to hear each other although we consider our Polish brothers to be strategic partners in building up our European home.

Індія, Росія і Австралія, до яких В'єтнам звернувся за допомогою, були б корисними стратегічними партнерами, але їх недостатньо в якості основних партнерів по альянсу, оскільки у них недостатньо сил для протистояння Китаю.
India, Russia, and Australia, to whom Vietnam has appealed for assistance, would be useful strategic partners but are insufficient as core alliance partners because they lack the power necessary to defeat China alone.

Оскільки саме культурні зв'язки можуть зміцнити співпрацю між країнами, об'єднати народи та зробити нас стратегічними партнерами однієї з найрозвиненіших країн світу».
Since it is the cultural relations that can enhance the cooperation between two countries, unite the people and make us the strategic partner of one of the most developed world countries.".

Внесення Президентом законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей» відбудеться після консультацій з нашими стратегічними партнерами.
President will submit the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” after consultations with our strategic partners.

Я переконана, що саме культурні зв'язки можуть зміцнити співпрацю між країнами, об'єднати народи і зробити нас стратегічними партнерами однієї з найбільш розвинених країн світу.
Yet I'm convinced that cultural relations can improve cooperation between countries, bring people together and help us become a strategic partner to some of the most developed countries in the world.

Запускаючи в 2014 році спільно зі стратегічними партнерами програму обмінів, оператор ставив перед собою мету- поліпшити якість телеперегляду російського глядача за рахунок надання абонентам оптимальних умов для переходу до більш сучасному HD-стандарту.
Launching in 2014 in cooperation with strategic partners program exchanges, the operator set a goal- to improve the quality of TV watching Russian audience by offering subscribers the best conditions for the transition to a more modern HD-standard.

Маючи потужну виробничу базу у різних сферах промисловості України, досвідчений штат працівників, довгострокові зв'язки зі стратегічними партнерами, а також можливості для відкриття нових напрямків бізнесу, Група має вагомі підстави для успішного розвитку.
With powerful production facilities in various segments of the Ukrainian industry, experienced personnel, long-standing relationships with strategic partners, as well as opportunities for exploring new business areas, the Group has good grounds for successful development.

Рада національної безпеки й оборони(РНБО) розробила закон про повернення державного суверенітету над окупованими районами Донецької і Луганської областей, його внесення до Верховної Ради планується у вересні після консультацій зі стратегічними партнерами України.
The National Security and Defense Council(NSDC) has developed a law on the return of state sovereignty over the occupied areas of Donetsk and Lugansk regions, its inclusion in the Verkhovna Rada is planned in September after consultations with Ukraine's strategic partners.

Внесення Президентом законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей» відбудеться після консультацій з нашими стратегічними партнерами- Рада національної безпеки і оборони України.
President will submit the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” after consultations with our strategic partners- National Security and Defense Council of Ukraine.

ECPI університет перетворився в провідний університет кар'єри, визначається його прихильність студента в центрі навколишнього середовища, включаючи практичні навчання, маленькі класи, прискореними градусів, переважаючих послуг для студентів, гнучкий графік, і відносини зі стратегічними партнерами.
Today ECPI University has emerged as a leading career university, defined by its commitment to a student centered environment including hands-on learning, small classes, accelerated degrees, superior student services, flexible scheduling, and relationships with strategic partners.

Янукович розставив всі крапки над i в своєму інавгураційному зверненні, коли заявив:"До списку наших пріоритетів входить інтеграція з Євросоюзом, налагодження конструктивних відносин з Російською Федерацією та розвиток дружніх відносин з такими стратегічними партнерами, як Сполучені Штати Америки".
Viktor Yanukovych visited Brussels saying"Our priorities will include integration into the European Union, bringing up constructive relations with the Russian Federation, and developing friendly relations with strategic partners such as the United States.".