Що таке СТРАТЕГІЧНИМ ІНВЕСТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• strategic investor

Приклади вживання Стратегічним інвестором Українська мовою та їх переклад на Англійською

CVC Capital Partners стає нашим стратегічним інвестором.
CVC Capital Partners becomes a strategic investor.

Також можливий варіант спільного підприємство зі стратегічним інвестором.
There could be also discussed the joint venture with strategic investor.

Газпром» стає стратегічним інвестором в економіку Киргизстану»,- сказав Міллер.
Gazprom is becoming a strategic investor in Kyrgyzstan's economy", Mr Miller said.

Економіка області потребує довготривалих відносин з стратегічним інвестором.
The oblasts economy requires long-term relations with strategic investor.

Газпром" стає стратегічним інвестором в економіку Киргизії",- сказав Олексій Міллер.
Gazprom is becoming a strategic investor in Kyrgyzstan's economy", Mr Miller said.

Значна фінансова угода на пізньому етапі зійшла зі стратегічним інвестором, і ми не змогли домовитися.
A significant financial deal at a late stage fell through with a strategic investor and we were not able to reach an agreement.

UFuture є стратегічним інвестором у компанії Biopharma(фармацевтика) та UDP Renewables(відновлювана енергетика).
UFuture is a strategic investor in the pharmaceutical company Biopharma and UDP Renewables, renewable energy investment and development company.

ПАТ«Славутський солодовий завод»- найбільший виробник солоду в Україні, стратегічним інвестором якого є провідна французька компанія«Groupe Soufflet».
JSC“Slavuta malt factory”- the biggest malt producer in Ukraine, whose strategic investor is leading French company“Groupe Soufflet”.

UFuture є стратегічним інвестором в компанії Biopharma(фармацевтика) і UDP Renewables(відновлювальна енергетика).
UFuture is a strategic investor in the pharmaceutical company Biopharma and UDP Renewables, renewable energy investment and development company.

Планується, що після укладення домовленостей з новим стратегічним інвестором, частка китайської корпорації в загальному числі активів буде зменшена.
It is planned that after the conclusion of agreements with new strategic investor, the share of the Chinese corporation in the total number of assets will be reduced.

Наступний важливий крок в історії пивоварні відбувся 1999 року, коли ВАТ«Львівська пивоварня» почала співробітництво із стратегічним інвестором― компанією Baltic Beverages Holding.
Then next important milestone for the brewery was reached in 1999, when the Open Joint-Stock Company“Lvivska Brewery” began cooperating with a strategic investor, Baltic Beverages Holding.

Крім того, виробник спортивних автомобілів зі Штутгарта є стратегічним інвестором стартапів Anagog, Miles, home-iX та технологічної компанії Rimac, яка також займається виробництвом спортивних автомобілів.
Moreover, Porsche holds shares as a strategic investor in start-ups Anagog, Miles and home-iX, and technology and sports car company Rimac.

Майже через 2 роки- 22 грудня 1992 року кабінет Міністрів Латвійської республіки визнав англо-фінський консорціум TILTS Communications переможцем конкурсу«По модернізації телекомунікаційних мереж Латвії» і дозволив йому стати стратегічним інвестором Lattelecom.
Nearly two years later- on December 22, 1993 the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia approved the commissions decision to announce the British and Finnish consortium TILTS Communications the winner of the tender„On the modernisation of Latvia's telecommunications network”, and the company became a strategic investor in Lattelekom.

Забезпечений борг пропонується до прийняття стратегічним інвестором і обслуговування відповідно до існуючих або іншими угодами між потенційним покупцем і забезпеченими кредиторами.
The secured debt is offered to accept a strategic investor and service in accordance with existing or other agreements between a potential buyer and secured creditors.

В рамках надання послуг із супроводу угод придбання(продажу) і в ході вироблення рішення стратегічним інвестором, ми проводимо комплекс заходів спрямованих на об'єктивну оцінку об‘єкту інвестування(Due Diligence).
As part of the provision of services to support acquisition(sale) transactions and in the course of developing a solution by a strategic investor, we conduct a set of measures aimed at assessing the financial condition(Due Diligence).

Забезпечений борг пропонується до прийняття стратегічним інвестором і обслуговування відповідно до існуючих або іншими угодами між потенційним покупцем і забезпеченими кредиторами.
Secured debt is proposed for acceptation by the strategic investor and servicing in accordance with existing or other agreements between the potential buyer and secured creditors.

Нарешті, пан Монета є бізнес-ангелом і стратегічним інвестором в низку високотехнологічних проектів, а саме в Epic SIM(приватна компанія, що обслуговує потреби малого та середнього бізнесу в борговому та акціонерному капіталі за допомогою цифрової платформи), в Springrowth SGR(закритий фонд, призначений для інвестицій в малий та середній бізнес, що здійснює кредитування), а також в The Floow(приватна компанія, світовий постачальник телематичних продуктів нового покоління для автострахування).
Finally, Mr. Moneta is business angel and strategic investor in fin-tech initiatives, namely in Epic SIM(private company, serving SMEs' needs in DCM and ECM by a digital platform), in Springrowth SGR(closed end fund dedicated to SMEs performing credit), and in The Floow(private company, global provider of motor insurance telematics of new generation).

Крім того, виробник спортивних автомобілів зі Штутгарта є стратегічним інвестором стартапів Anagog, Miles, home-iX та технологічної компанії Rimac, яка також займається виробництвом спортивних автомобілів.
In addition, the Stuttgart-based sports car manufacturer holds shares as a strategic investor in start-ups Anagog, Miles and home-iX, as well as technology and sports car company Rimac.

На думку власників австралійської компанії, злиття активів зі стратегічним інвестором і реорганізація існуючої структури допоможуть Albidon вирівняти складну ситуацію і повернути нікелевим активам фінансову стабільність.
According to the owners of an Australian company, the merger of assets with a strategic investor and the reorganization of the existing structure will help to align Albidon difficult situation and return the nickel assets of financial stability.

Коли стратегічний інвестор побачить, що….
Strategic Investor said….

Усі надії- на стратегічних інвесторів.
All the responsibilities of the strategic investor.

Пошук перспективної галузі для стратегічного інвестора;
Search for the prospective branch for strategic investor;

Ми не бачимо стратегічного інвестора.
We don't want a strategic investor.

Мій підхід- знайти стратегічного інвестора.
And our goal was to find a strategic investor….

Завод було успішно продано стратегічним інвесторам- резидентам України.
The plant was successfully sold to the strategic investors- residents of Ukraine.

Більшість компаній-членів- великі стратегічні інвестори, що працюють в Україні.
Most member companies- are the largest strategic investors, operating in Ukraine.

Недостатня кількість стратегічних інвесторів;
Impairment of strategic investments;

Таку стратегію використовують стратегічні інвестори і напівпрофесійні спекулянти.
Such a strategy was used by strategic investors and semi-professional speculators.

Залучення стратегічних інвесторів і партнерів у рамках розвитку державно-приватного партнерства.
Engaging strategic investors and partners in the development of public- private partnership.

Стратегічні інвестори дуже чутливі до подібних ризиків.
Strategic investors are very sensitive to such risks.