Що таке СТРАТЕГІЧНИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• strategic interests

Приклади вживання Стратегічним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зашкодить економічним і стратегічним інтересам Великобританії".
Threat to Britain's economic and strategic interests.

Загалом, приєднання України до СОТ відповідає стратегічним інтересам України.
On the whole, joining the WTO meets Ukraine's strategic interests.

(Зрозуміло, якщо це не буде суперечити стратегічним інтересам і моральним принципам США).
(It is clear, if this does not contradict the USA's strategic interests and moral principles).

У цілому, приєднання України до цієї організації відповідає її стратегічним інтересам.
On the whole, joining the WTO meets Ukraine's strategic interests.

Така політика повністю відповідає стратегічним інтересам Росії.
This is fully in line with Russia's strategic interests.

Однак не сумнівайтеся, це падіння ціни слугує стратегічним інтересам США і Саудівської Аравії та шкодить Росії й Ірану».
But have no doubt, this price falloff serves U.S. and Saudi strategic interests and it harms Russia and Iran.

Що"відновлення мирного процесу відповідає важливим стратегічним інтересам держави Ізраїль".
The resumption of the peace process is a vital strategic interest for the State of Israel.

Подібні перспективи не тільки становили пряму загрозу стратегічним інтересам Росії стосовно України, але й створювали безпосередню небезпеку режиму В.
Such prospects were not just a direct threat to Russia's strategic interests in Ukraine, but were also creating an immediate danger to V.

А це не відповідає довгостроковим стратегічним інтересам України”.
This is not in Russia's long-term strategic interests.".

Це є проект геополітичної корупції з боку Росії, що здатний завдати непоправної шкоди стратегічним інтересам усієї Європи.
This is a project of geopolitical corruption on the part of Russia, which can cause an irreparable damage to the strategic interests of the whole Europe.

Переконаний, що це йде на шкоду національним довгостроковим стратегічним інтересам американського держави і американського народу",- сказав Путін.
And I am convinced that it goes to the detriment of national long-term strategic interests of the American state and the American people," said Putin.

Вивчення шляхів протидії такій загрозі відповідає фундаментальним стратегічним інтересам НАТО і Росії.
Studying ways to counter this threat is in NATO's and Russia's fundamental strategic interest.

Сполучені Штати наполегливо рекомендували Косову скасувати 100-відсоткові мита на сербські і боснійські товари, заявивши, що вони суперечать стратегічним інтересам США.
The United States strongly advised Kosovo to revoke a 100 percent tariff on Serb and Bosnian goods, saying the duty runs counter to US strategic interests.

Але він відповідав реальним умовам часу та- найголовніше- справжнім стратегічним інтересам обох держав.
Yet it was in line with the reality of that time and, what's most important, with the strategic interests of both states.

Це відповідає нашим стратегічним інтересам і баченню майбутнього розвитку енергетики, а також інтересам енергетичної безпеки наших партнерів- країн ЄС.
This meets the strategic interests of Ukraine and the vision of the future development of energy, as well as the energy security of our partners- the EU countries.

Саме тому збереження транзитної ролі України відповідає стратегічним інтересам і України, і ЄС.
That is why maintaining the transit role of Ukraine is in line with the strategic interests of both Ukraine and the EU.

Він не застосовує тих самих стандартів до інтересів зовнішньої політики російського панівного класу, які, на його думку, відповідають«стратегічним інтересам Росії».
He does not apply that same standard to the foreign policy interests of the Russian ruling class which, apparently, in his opinion do reflect“Russia's strategic interests.”.

Європейці нарешті чітко усвідомили: хоч би якою слабкою, неефективною та галасливою видавалася Росія, вона чинить зло, шкодячи стратегічним інтересам і підриваючи майбутні проекти України, Грузії, Молдови та Вірменії.
People got back to their senses clearly realizing that no matter how weak, inefficient, and noisy Russia could appear, it lends itself to evil harming and undermining the strategic interests and future projects of Ukraine, Georgia, Moldova, and Armenia.

Депутати кажуть, що Варніг відреагував на їхні скептичні заяви щодо проекту, пообіцявши доправити їхні побоювання безпосередньо президенту Росії Володимиру Путіну, додавши, що цей газопровід служить стратегічним інтересам Кремля.
Lawmakers say Warnig has responded to their sceptical queries about the project by promising to take their concerns direct to Russian President Vladimir Putin, adding to the sense that the pipeline serves the Kremlin's strategic interests.

Більш того, торговельно-економічні угоди, які були укладені між США та КНР напряму суперечать стратегічним інтересам Російської Федерації.
Moreover, the trade and economic agreements concluded between the United States and the PRC directly contradict the RF's strategic interests.

Такі спільні з європейськими вищими навчальними закладами проекти відповідають стратегічним інтересам розвитку НН ЮІ, як з точки зору підвищення якості освіти і наукових досліджень, так і поліпшення конкурентоспроможності Інституту у міжнародному та українському освітньому просторі, сприяють розвитку міжнародної академічної мобільності студентів.
Such joint projects with European higher education institutions meet the strategic interests of Educational and Scientific Law Institute's development, in terms of improving the quality of education and research, as well as increasing the Institute's competitiveness in the international and Ukrainian educational space, contribute to the development of international academic mobility of students.

Насправді він є проектом геополітичної корупції з боку Росії, який здатний завдати непоправної шкоди стратегічним інтересам усієї Європи.
This is a project of geopolitical corruption on the part of Russia, which can cause an irreparable damage to the strategic interests of the whole Europe.

Конфронтація із Заходом і курс на"стратегічний союз" і коаліцію з Китаєм неминуче ведуть не тільки до маргіналізації Росії, але і до підпорядкування її стратегічним інтересам Китаю і до втрати контролю над Далеким Сходом і Сибіром- спочатку de facto, а потім і de jure.
In recent years, Piontkovsky says,“the confrontation with the West and the course toward‘strategic partnership' with China has led inevitably not only to the marginalization of Russia but to its subordination to the strategic interests of China and to the loss of control over the Far East and Siberia, initially de facto but eventually de jure.”.

В МЗС Польщі наголосили, що одночасне продовження санкцій проти російського енергетичного сектора, включаючи тих, хто бере участь у проекті"Північний потік-2", відповідає стратегічним інтересам Польщі та регіону Центральної та Східної Європи.
The statement notes that the simultaneous extension by the said act of sanctions against Russia's energy sector, including companies which are involved in the Nord Stream 2 project, is consistent with the strategic interest of Poland and the Central and Eastern Europe region.

За заявою зовнішньополітичного відомства Китаю, розміщення системи ПРО THAAD не тільки не зможе вирішити проблеми безпеки«зацікавлених країн», але і суттєво порушить стратегічний баланс в АТР, завдасть збитки стратегічним інтересам КНР та інших держав регіону у безпековій сфері, а також посилить напруженість та протистояння на Корейському півострові.
According to the Chinese Foreign Ministry, the deployment of the THAAD systems will not only fail to solve the security problems of the“interested countries”, but it will also significantly violate the strategic balance in the APR, damage the strategic interests of the PRC and other countries of the region in the security sphere, and increase tensions and confrontation in the Korean Peninsula.

Членство України в ЄС є стратегічним інтересом Польської держави.
Ukraine's membership in the EU is in Poland's strategic interests.

Звичайно, у нас є стратегічний інтерес в Чорному морі, абсолютно правильно.
Of course, we have a strategic interest in the Black Sea, absolutely right.

Наша опозиція керується нашими спільними стратегічними інтересами»,- сказав він.
Our opposition is driven by our mutual strategic interests," he said.

Державні підприємства, в яких немає чіткого загальнодержавного стратегічного інтересу, будуть приватизовані або ліквідовані.
Public enterprises without a clear national strategic interest will be privatized or liquidated.

Це тисячолітня держава зі своїми довгостроковими стратегічними інтересами.
It is a 1, 000-year-old state with its own long-term strategic interests.'.