Приклади вживання Стратегічних радників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Групи стратегічних радників.
The Group of Strategic Advisors.УГСПЛ на«Українській сесії» у рамках щорічного майстер-класу для майбутніх стратегічних радників миротворчих місій Євросоюзу(Оттава, Канада).
UHHRU at the Ukrainian Session within theframework of the annual master class for future strategic advisers to the EU peacekeeping missions(Ottawa, Canada).Група стратегічних радників.
The Group of Strategic Advisors.Джил Сінклер поінформувалаочільника оборонного відомства про результати зустрічі стратегічних радників, яка була присвячена цьому питанню та проходила минулого тижня в Брюсселі.
Jill Sinclair briefed theHead Групи стратегічних радників підтримки реформ.
ЄБРР вже підтримує роботу групи стратегічних радників Лєшека Бальцеровича та Івана Міклоша.
The EBRD is already supporting the work of the group of strategic advisors Leszek Balcerowicz and Ivan Miklos.Групи стратегічних радників з підтримки реформ.
The Strategic Advisory Group for Support of Ukrainian Reforms.Посол Німеччини в Україні ЕрнстРАЙХЕЛЬ також назвав значним досягнення створення інституту стратегічних радників, куди входять експерти дуже високого рівня і які надають поради.
Ambassador Ці непрості та досить дискусійні питання стали основою так званої«Української сесії», що відбулася 03 жовтня 2017р. в рамках щорічного майстер-класу для майбутніх стратегічних радників миротворчих місій Євросоюзу(Оттава, Канада).
These difficult and rather controversial issues were the basis of the so-called Ukrainian Session, which took place on October 3, 2017,as part of the annual master class for future strategic advisers to the EU peacekeeping missions(Ottawa, Canada).Секретар Ради національної безпеки іоборони України Олександр Турчинов провів зустріч з групою іноземних стратегічних радників високого рівня з питань оборонної реформи при Комітеті реформ Міністерства оборони України та Збройних Сил України.
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynovheld a meeting with the group of foreign high-level strategic advisers on defense reform under the Reform Committee of the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine.Я звернувся до наших стратегічних радників Бальцеровичу і Міклошу, щоб вони долучилися до цієї роботи і теж внесли ініціативи і пропозиції щодо тих законодавчих змін, які можуть увійти в урядовий пакет на початку роботи українського парламенту",- додав Гройсман.
I appealed to our strategic advisors, Mr. Balcerowicz and Mr. Mikloš, with a request to join this work and to offer initiatives and proposals regarding necessary legislative changes which may be included in the Governmental package by the start of work of the Ukrainian Parliament", said Volodymyr Groysman.Дуже важливі рамки, в яких вона проходить- саме вони мають забезпечити модерацію і відсікання людей із сумнівною репутацією.(…) Якщо ми надаємо їм слово і дозволяємо руйнувати конструктивну дискусію, ми руйнуємо те, за рахунок чого забезпечується нормальна комунікація»,- наголосив Павло Кухта,член групи стратегічних радників при Кабінеті Міністрів України щодо підтримки реформ в Україні.
It is important to determine the framework of a discussion to ensure moderation and cut off people with a dubious reputation.(…) If we give them a floor and let destroy a constructive discussion, we destroy the grounds of normal communication,” stressed Pavlo Kukhta,member of the strategic advisers group at the Cabinet of Ministers of Ukraine to support reform in Ukraine.Ми маємо групу стратегічних радників, тренувальні місії із залученням кращих фахівців країн-партнерів, які надають нам всебічну та ґрунтовну допомогу- від питань стратегічного планування і логістики до підвищення індивідуальної майстерності окремого військовослужбовця.
We have a group of strategic advisers, training missions involving the best experts from partner countries that provide us with comprehensive and substantial assistance- from Стратегічні радники високого рівня в свою чергу відмітили значний прогрес у реформуванні української армії.
Strategic advisers, in turn, noted significant progress in reforming the Ukrainian army.Стратегічні радники в свою чергу відзначили значний прогрес у реформуванні української армії.
Strategic advisers, in turn, noted significant progress in reforming the Ukrainian army.Д'Аміко- стратегічний радник Сальвіні з міжнародних питань.
D'Amico is Salvini's strategic advisor on international affairs.KfW є також компетентним і стратегічним радником з питань розвитку.
KfW is a competent and strategic advisor on current development issues.У свою чергу, стратегічні радники відзначили, як багато Україна зробила для реформування сектора безпеки і оборони.
In their turn, strategic advisers acknowledged how much Ukraine has done to reform its security and defense sector.Своєю чергою стратегічні радники зазначили, як багато Україна зробила для реформування сектору безпеки і оборони.
In their turn, strategic advisers acknowledged how much Ukraine has done to reform its security and defense sector.Партнер INTEGRITES Олег Загнітко став стратегічним радником з юридичних питань Почесного президента Київської школи економіки(KSE) Тимофія….
INTEGRITES partner Oleh Zahnitko has become a strategic adviser on legal matters(counsel) to the Honorary President of the Kyiv School of Economics(KSE), Tymofiy Milovanov.Моя бабуся була моїм стратегічним радником, справді, і сказала"Дорогенька, якщо ти збираєшся продавати цей матеріал.
My grandmother was my strategic adviser genuinely, and she said,"Darling, if you're going to sell this stuff.З кожним підвищенням вчині ти все більше здобуваєш якості«стратегічного радника», адже працюєш з офіцерами вищого рангу.
As you become more senior in rank,you become more of a strategic advisor, because you are serving officers Також обіймав посаду віце-президента Європейської Бізнес Асоціації,є стратегічним радником Почесного президента KSE.
He also served as the Vice-President of European Business Association andnow is a Strategic Advisor to the Honorary President of KSE.Наостанок американський міністр додав,що зовсім недавно в українську державу прибув старший стратегічний радник, в завдання якого входить забезпечення координації всього процесу оборонної реформи.
Finally, the US minister added that more recently a senior strategic adviser arrived in the Ukrainian state, whose task is to coordinate the entire process of defense reform.Стратегічний радник Міноборони України від США генерал у відставці Джон Абізейд попереджає, що розв'язана РФ гібридна війна становить небезпеку не лише для України, Грузії чи Сирії, а й для інших країн світу.
Strategic Advis3r to the US Defense Ministry from the United States, retired General John Abizeyd warns that the Russian hybrid war is a threat not only for Ukraine, Georgia or Syria, but also for other countries of the world.Стратегічний радник News Corporation on media, broadcasting and digital investments in Asia(2008-2010 рр.), а також CA Media- про венчурні інвестиції в медіа та Інтернет(2011-12).
Strategic advisor to News Corporation on media, broadcasting and digital investments in Asia(2008-10), and to CA Media on venture capital investments in media and internet(2011-12).Стів Бэннон, Дональд Трамп, колишній стратегічний радник і одна з ключових фігур у“Russiagate”,- додав Франція та її європейські гіг список, відвідавши всі-го з'їзду партії Франції“Національний фронт”, очолювана Марін Ле Пен, який посів друге місце у другому турі торішніх президентських виборах у Франції.
Steve Bannon, Donald Trump's former strategic adviser and one of the key figures in“Russiagate”, has added France to its European gig list, visiting the all-party congress of France's National Front led by Marine Le Pen, runner-up in the second round of last year's French presidential election.
