Що таке СТРАТЕГІЧНОЇ ІНІЦІАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• strategic initiative

Приклади вживання Стратегічної ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття стратегічної ініціативи: моделі застосування.
The concept of strategic initiative: models of use.

Керівництво КНР продовжує заходи з просування стратегічної ініціативи«Пояс і шлях».
The leadership of the PRC continues activities to promote the strategic initiative“Belt and Road”.

НПО“Практика” підтримує старт цієї програми та приєднується до такої стратегічної ініціативи.
Scientific and Production Association“Practika” supports launching of this program and joins such a strategic initiative.

Відповідно до цієї стратегічної ініціативи, по всій країні модернізуються старі і відкриваються нові підприємства і виробництва.
According to this strategic initiative old enterprises are being modernised and new enterprises and manufactures are opened nationwide.

Восени поточного року виповнюється п'ять років з часу проголошення Китаєм стратегічної ініціативи«Пояс і шлях».
This autumn marks the 5th anniversary of China's proclamation of the strategic initiative“The Belt and Road”.

Успіхи КНР у реалізації стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» посилюють увагу до неї з боку провідних країн світу. Так, 29 серпня ц.
The PRC's successes in the implementation of the“Belt and Road” strategic initiative draw leading countries' greater attention to it.

На 70-ій сесії Генеральної Асамблеї ООН Казахстан висунув ініціативу розробки Плану Глобальної Стратегічної Ініціативи-2045.
During the 70th session of the UN General Assembly I proposed to draft a 2045 Global Strategic Initiative Plan.

У 2018 році реалізація стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» залишатиметься одним із пріоритетів діяльності керівництва КНР.
In 2018, the implementation of“The Belt and Road” strategic initiative will remain one of the priorities of the leadership of the People's Republic of China.

В цьому плані Китай створюватиме всі необхідні умови для поглиблення участі його партнерів у проектах стратегічної ініціативи та розширення її географії.
In this aspect, China will create all the necessary conditions to deepen its partners' participation in the strategic initiative and expansion of its geography.

Ці ознакою Excellence Awards дарували AACSB стратегічної ініціативи і AMBA цементного NUCB, щоб бути кращим з кращих серед шкіл бізнесу в Японії та Азії.
These hallmark of excellence awards bestowed by AACSB and AMBA cement NUCB's strategic initiative to be the best of the best among Business Schools in Japan and Asia.

П'ятий- нанесення ракетно-ядерних ударів по об'єктах критичної інфраструктури на території противника- з метою утримання стратегічної ініціативи у війні зі США/НАТО та примушення противника до капітуляції на вигідних для Росії умовах.
Fifth- nuclear missile strikes against targets in the enemy's critical infrastructure- in order to keep the strategic initiative in the war against the USA/NATO and to force the enemy to surrender on terms favorable for Russia.

Ключовою подією у визначенні подальших перспектив реалізації стратегічної ініціативи КНР«Пояс і шлях» має стати Форум високого рівня з даного питання, який запланований на 14- 15 травня цього року.
A key event in determining the future prospects for implementing the PRC's strategic initiative“Belt and Road” should be the High-Level Forum on this issue, which is scheduled for May 14- 15 this year.

Спроби гальмувати розгляд справи в Стокгольмському арбітражі за скаргами НАК«Нафтогаз України» та ВАТ«Газпром» з метою недопущення втрати стратегічної ініціативи у газовому конфлікті(максимально наближаючи його до зимового періоду).
Attempts to slow down the proceedings in the Stockholm arbitration of the complaints of“Naftogaz of Ukraine” and OAO“Gazprom” in order to prevent the loss of strategic initiatives in the gas conflict(pushing it to the winter period).

Послідовна політика КНР з реалізації стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» обумовлює стійку тенденції перетворення її на новий двигун економічного розвитку Китаю та в цілому світової економіки.
The consistent policy of the People's Republic of China to implement the strategic initiative“The Belt and Road” stipulates steady tendencies of its transformation into a new driver of the economic development of China and of the world economy in general.

Все це створює підґрунтя для зміцнення міжнародних позицій та авторитету КНР, а також здійснення«глобального економічного наступу» шляхом реалізації стратегічної ініціативи«Пояс і шлях», а також інших проектів.
All this creates the basis for strengthening the international positions and authority of the People's Republic of China, as well as the implementation of the“global economic offensive” through the implementation of the strategic initiative“The Belt and Road”, as well as other projects.

Розвиток стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» послідовно використовується КНР як один із найбільш дієвих механізмів посилення китайського впливу у різних регіонах світу та міжнародних організаціях.
The development of the strategic initiative“The Belt and Road” is consistently used by the People's Republic of China as one of the most effective mechanisms for strengthening the Chinese influence in different regions of the world and international organizations.

Як кампанія, стратегічна оборона може складатися з кількох битв,[2] деякі з яких можуть бути наступальними за природою, або можуть виникнути в результаті відступу на нові позиції, оточення, або облоги сторони, яка захищається, спрямовані на забезпечення стратегічної ініціативи.
As a campaign, a strategic defence may consist of several battles,[2] some of which may be offensive in nature, or may result in the conduct of withdrawals to new positions, encirclements, or sieges by the defender or the attacker as a means of securing strategic initiative.

З урахуванням такої ситуації та з метою перехоплення стратегічної ініціативи Туреччина надає сигнали РФ про готовність до збільшення обсягів закупівель російського газу та нарощування обсягів його транзиту, зокрема, шляхом перенесення маршруту газопроводу«Південний потік», інтенсифікувавши при цьому співпрацю з потенційними конкурентами РФ на європейському ринку- Іраном, Іракським Курдистаном, Туркменістаном.
In view of this situation, and to intercept the strategic initiative, Turkey will give the RF signals about its readiness to increase the volume of purchases of Russian gas and to increase the volume of its transit, in particular through the transfer of the route of the pipeline“South Stream”, having intensified at this cooperation with potential competitors of the Russian Federation in the European market- Iran, Iraqi Kurdistan, Turkmenistan.

Обами(насамперед, у контексті«невиправданих поступок агресорові» в Україні, неспроможності здолати диктатуру Б. Асада у Сирії, а також перехоплення ісламськими бойовиками стратегічної ініціативи в Іраку) наразі є зручною темою для дискусій, гучних заяв та політичних звинувачень сенаторів й конгресменів з обох політичних таборів, які планують брати участь у виборах до Конгресу і прагнуть наростити свій електоральний рейтинг.
Obama's administration's foreign policy(primarily in the context of“undue concessions to the aggressor” in Ukraine, being unable to overcome B. Assad's dictatorship in Syria, as well as transition of the strategic initiative in Iraq to Islamic militants) is a convenient subject for debates, dramatic statements and political accusations of senators and congressmen belonging to both political camps and planning to take part in elections to the Congress, and thus trying to increase their electoral rating.

В цьому плані головне значення мали заходи керівництва згаданих країн з подолання наслідків світової економічної кризи, побудова стратегічного партнерства між США та КНР як двома найбільш потужними країнами світу, а також проведення Китаєм активної політики з підтримки процесів світової глобалізації, в т. ч. у рамках реалізації стратегічної ініціативи«Пояс і шлях».
In this regard, of key importance were the measures taken by leaderships of the mentioned powers for overcoming the consequences of the global economic crisis, building a strategic partnership between the United States and the People's Republic of China as the two most powerful countries in the world, as well as China's active policy to support the processes of world globalization, including within realization of the strategic initiative“The Belt and Road”.

Тим не менш, не було оголошено про жодні практичних контрзаходи або стратегічні ініціативи.
Not a single practical countermeasure or strategic initiative was announced.

Невдачі, стратегічна ініціатива все ж таки залишалась на боці Червоної.
Despite these failures, strategic initiative still remained on the side of the Red Army.

Стратегічна ініціатива перейшла до рук союзників.
The strategic initiative passed to the allies.

Стратегічна ініціатива повністю перейшла до радянських військ.
The strategic initiative was to move to the soviet armed forces.

Стратегічна ініціатива перейшла до рук союзників.
From that moment the strategic initiative passed to the Allies.

Керівництво КНР послідовно реалізовує стратегічну ініціативу«Пояс і шлях».
The leadership of the PRC consistently implements the strategic initiative“One Belt, One Road”.

Стратегічна ініціатива належить агресивним державам.
The strategic initiative is an aggressive states.

Стратегічна ініціатива.
Strategic Initiative.