Що таке СТРАТЕГІЧНУ СТАБІЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• strategic stability

Приклади вживання Стратегічну стабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автономні системи озброєнь також вплинуть на стратегічну стабільність.
Autonomous weapons systems will also have an impact on strategic stability.

У будь-якому разі підтримувати стратегічну стабільність у кіберпросторі буде складно.
In any event, strategic stability in cyberspace will be difficult to maintain.

Спроби дестабілізувати ситуацію у різних державах, регіонах та підірвати стратегічну стабільність;
Attempt to destabilize the situation in various states and regions and undermine strategic stability.

На його думку, все це підриває стратегічну стабільність і змушує Росію вживати відповідні заходи оборонного характеру.
In his view, this undermines strategic stability and forcing Russia to take retaliatory measures of a defensive character.

Спроби дестабілізувати ситуацію в окремих державах та регіонах і підірвати стратегічну стабільність;
Attempt to destabilize the situation in various states and regions and undermine strategic stability.

Иншими словами, вони повинні вирішити, як зміцнити стратегічну стабільність, позбавивши Росію можливості завдати удару першою.
Put another way, they need to figure out how to bolster strategic stability by removing Russian incentives for striking first.

Спроби дестабілізувати ситуацію у різних державах, регіонах та підірвати стратегічну стабільність;
Attempts to destabilize the situation in individual states and regions and the undermining of strategic stability.

Оскільки безпекова ситуація у Європі дедалі більш нестабільна, існує нагальна потреба поновити стратегічну стабільність, стриманість, передбачуваність і перевірку прозорості і скорочення військових ризиків.
Confronted with the increasingly unstable security situation in Europe, we see an urgent need to re-establish strategic stability, restraint, predictability and verifiable transparency and to reduce military risks.

Спроби дестабілізувати ситуацію в окремих державах та регіонах і підірвати стратегічну стабільність;
Attempts to destabilize the situation in individual states and regions and the undermining of strategic stability.

Коли блеф підтримується комп'ютерним моделюванням та політичними міркуваннями, він може перетворитись на стримування, або стратегічну стабільність, або гнучке реагування, або свого роду стратегію чи політику.
When bluffing is supported with the computer modeling and political considerations it may become deterrence or strategic stability or flexible response or some sort of strategy or policy.

Що Франція залишається прихильницею інструментів контролю над озброєнням, які допомагають забезпечити стратегічну стабільність.
France reaffirms its attachment to arms control instruments which contribute to ensuring strategic stability.

Це підтверджує нашу оцінку про те, що ракетна система 9M729 ставить під серйозну загрозу стратегічну стабільність євроатлантичного регіону.
This reinforces our assessment that the missile system 9M729 poses a serious risk to the strategic stability of the Euro-Atlantic area.

У документі йтиметься про вплив міжконтинентальних балістичних ракет і балістичних ракет підводних човнів в неядерному оснащенні на стратегічну стабільність.
A provision on the impact of intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles in a non-nuclear configuration on strategic stability.

Гостро необхідно якомога швидше починати серйозну розмову всіх ядерних(і, можливо, інших великих і суверенних) держав про те, як підтримати міжнародну стратегічну стабільність в почався тривалий перехідний період до нового світового порядку.
All nuclear(and probably other major and sovereign) powers should urgently start discussing in earnest how to maintain international strategic stability during the long transition to a new world order.

Протидіючи перевагам, на які Росія може покладатись у більш масштабній війні- в таких сферах, як бронетехніка, ВПС, електронна протидія і стратегічна розвідка- така допомога підтримає стримування і посилить стратегічну стабільність.
By focusing on countering advantages that Russia would rely on in a wider war- in areas like armour, air power, electronic warfare, and strategic intelligence- such assistance would support deterrence and increase strategic stability.

У цьому контексті ми підтверджуємо, що протиракетна оборона НАТО в жодному разі не порушить стратегічну стабільність в Європі.
In this regard, we today reaffirm that the NATO missile defence in Europe will not undermine strategic stability.

Можна сказати, що холодна війна залишилась холодною в основному завдяки навмисним зусиллям обох сторін побудувати і зберегти стратегічну стабільність через ядерний паритет, контроль над стратегічними озброєннями і чітке бачення ідеології, намірів і спроможності іншої сторони.
One could argue that the Cold War remained cold mostly because of a deliberate effort by both sides to build and uphold strategic stability through nuclear parity, strategic arms control and a clear-eyed view of the other side's ideology, intent and capabilities.

Росія розвиває і бере на озброєння нові ядерні сили, водночас порушуючи міжнародний режим контролю за озброєннями, покликаного зберігати стратегічну стабільність в євроатлантичному регіоні.
Russia is developing and fielding new nuclear capabilities, while at the same time it flouts the international arms control regime designed to maintain strategic stability in the Euro-Atlantic region.

Визнаючи наше взаємне прагнення підтримувати стратегічну стабільність між Російською Федерацією та Сполученими Штатами Америки, повідомляємо про нашу принципову згоду продовжувати співпрацювати у дусі Договору про СНО після закінчення терміну його дії, а також про наш твердий намір забезпечити якнайшвидший вступ в силу нового договору про стратегічні озброєння".
Recognizing our mutual determination to support strategic stability between the United States of America and the Russian Federation, we express our commitment, as a matter of principle, to continue to work together in the spirit of the START Treaty following its expiration, as well as our firm intention to ensure that a new treaty on strategic arms enter into force at the earliest possible date.

Ми зробимо всі необхідні кроки, щоб стримати згубний і дестабілізуючий вплив Росії, її агресію і застосування сили, включаючи спроби підірвати стратегічну стабільність і військовий баланс в Європі».
We will take all necessary steps to deter Russia's malign and destabilising influence, coercion, and aggression, including its efforts to undermine strategic stability and challenge the military balance in Europe.".

Введення Вашингтоном нових санкцій проти Росії не тільки робить можливість нормалізації російсько-американських відносин ще більш гіпотетичною, вони є новою атакою на міжнародні відносини загалом і на стратегічну стабільність у світі",- заявив член комітету Ради Федерації з оборони та безпеки Франц Клінцевич.
The introduction of new sanctions against Russia by Washington not only makes the possibility of normalising Russian-American relations even more hypothetical, they are the latest attack on international relations in general and on strategic stability in the world,” said Frants Klintsevich, a member of the Russian upper house's defense and security committee.

Від них залежить стратегічна стабільність у всьому світі.
Strategic stability of the entire world depends on it.

Важливо сприяти стратегічній стабільності.
It is important to promote strategic stability.

Стратегічна стабільність і рівноправне стратегічне партнерство, які зміцнюються на основі активної участі Росії у розвитку багатополярної моделі світоустрою.
Strategic stability and equitable strategic partnership, on the basis of Russia's active participation in the development of the multipolar model of the international system.

Ядерна зброя, контроль над озброєннями і стратегічна стабільність- ось дещо серед такого роду питань.
Nuclear weapons, arms control, and strategic stability are one such set of issues.

Головні пріоритети КНР у безпековій сфері наступні: зміцнення стратегічної стабільності у світі при збереженні паритету з іншими ядерними країнами;
The PRC's main priorities in the sphere of security are as follows: strengthening strategic stability in the world while maintaining parity with other nuclear countries;

Досягнення прогресу у сфері контролю над ядерними озброєннями, підтримання стратегічної стабільності у світі на основі виконання державами своїх міжнародних зобов'язань у цій сфері;
Achieving progress in nuclear arms control, and maintaining strategic stability in the world on the basis of states' compliance with their international obligations in this sphere;

Досягнення прогресу у сфері контролю над ядерними озброєннями, підтримання стратегічної стабільності у світі на основі виконання державами своїх міжнародних зобов'язань у цій сфері;
Achieve progress in nuclear arms control and maintain strategic stability in the world through states' compliance with their international obligations in this respect;

Досягнення прогресу у сфері контролю над ядерними озброєннями, підтримання стратегічної стабільності у світі на основі виконання державами своїх міжнародних зобов'язань у цій сфері;
L ensuring progress in the sphere of nuclear arms control and maintaining strategic stability in the world on the basis of the fulfilment of international obligations by other states;