Що таке СТРАТЕГІЧНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• strategic relationship
• strategic relations
• strategic relationships

Приклади вживання Стратегічні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довгострокові стратегічні відносини.
Long Term Strategic Relationships.

Стратегічні відносини(зниження ринкового ризику).
Strategic Relationships(reducing market risk).

Південна Корея перегляне стратегічні відносини з США.
South Korea will review the strategic relationship with the U. S.

Сирія є єдиною країною, з якою Росія підтримує стратегічні відносини.
Syria is the only country with which Russia maintains a strategic relationship.

Ми хочемо відновити добрі стратегічні відносини з нашими партнерами- США.
We want to restore trusted strategic relationships with our partners- the US.

Стратегічні відносини з США були і залишаються важливим напрямом нашої зовнішньої політики.
Strategic relations with the U.S. have been and remain important direction of the country's foreign policy.

Це в інтересах ЄС мати стратегічні відносини з Туреччиною та Росією.
It is in the interests of the EU to have strategic relations with Turkey and Russia.

Запевняється, що«США досі дуже цінують стратегічні відносини з Туреччиною».
It added that the US"still greatly values our strategic relationship with Turkey.

Тільки так ми можемо відновити стратегічні відносини двох партнерів України і Америки.
Only in this way we can restore the strategic relations between the two partners of Ukraine and America.

Запевняється, що«США досі дуже цінують стратегічні відносини з Туреччиною».
Softening the tone:"The United States still greatly appreciates strategic relations with Turkey.

Стратегічні відносини зі США були і залишаються важливим напрямом нашої зовнішньої політики.
Strategic relations with the U.S. have been and remain important direction of the country's foreign policy.

Туреччина починає вибудовувати стратегічні відносини з ворогами наших друзів.
Turkey opted for strategic relationships with enemies of the United States.

Трансатлантичні стратегічні відносини між сша і нашими союзниками і партнерами формувалися останні сім десятиліть.
The transatlantic strategic relationship between the US and our allies and partners has been forged over the past seven decades.”.

Ми зацікавлені в тому, щоб ЄС мав стратегічні відносини з Туреччиною і Росією.
It is in the interests of the EU to have strategic relations with Turkey and Russia.

Ніша Бісвал, президент Американсько-індійського ділової ради(USIBC), сказав, що крок США допоможе захистити стратегічні відносини з Індією.
Nisha Biswal, president of the US-India Business Council(USIBC), said the US move would help protect its strategic relationship with India.

Є те, що не потребує обговорення,- це союзницькі стратегічні відносини між Вірменією та Росією.
There is also something that does not need to be discussed: the allied strategic relations between Armenia and Russia.

Лише так ми можемо відновити стратегічні відносини двох партнерів України та Америки”,- резюмував Деркач.
This is the only way we can restore strategic relations between the two partners- Ukraine and America," Derkach summed up.

Є ще й те, що не потребує обговорення,- це союзницькі стратегічні відносини між Вірменією та Росією.
There is also something that does not need to be discussed: the allied strategic relations between Armenia and Russia.

Ми дуже зацікавлені в тому, щоб побудувати стратегічні відносини, для нас важливо побудова довгострокового співробітництва.
We have a keen interest in building strategic relations, long-term cooperation is significant for us.

Але є дещо, що не потребує обговорення- це союзницькі, стратегічні відносини між Вірменією та Росією.
There is also something that does not need to be discussed: these are allied strategic relations between Armenia and Russia.

Врешті-решт, Україна в довгостроковій перспективі багато в чому залежить від того, як нам вдасться побудувати наші партнерські і стратегічні відносини з Росією.
Finally, Ukraine's long-term prospects depend much on how we manage to build our partnership and strategic relations with Russia.

Це був перший візит з того часу, як у нас почалося складатися враження, що стратегічні відносини між нашими країнами лише на папері.
This was the first visit since we were under the impression that the strategic relations between our countries were only on paper.

Традиційно посилений діалог з Японією та Канадою, стратегічні відносини з Туреччиною та Азербайджаном відмічалися, зокрема, і в президентських заявах.
Traditionally intensive dialogue with Japan and Canada, strategic relations with Turkey and Azerbaijan were be noted, in particular, in the presidential statements.

Для цього, за словами Хаберсот, Європейське регіональне управління ВООЗ нещодавно започаткувало«стратегічні відносини» з Міністерством охорони здоров'я Росії.
Toward that goal, Habersaat says the WHO's European regional office recently entered a"strategic relationship" with Russia's Health Ministry.

Водночас заступник держсекретаря США запевнив, що після виборів Сполучені Штати продовжать працювати з українцями, щоб далі розбудовувати стратегічні відносини.
At the same time, the U.S. Under Secretary of State assured that the United States would continue to work with Ukrainians after the election to further develop strategic relations.

Ми сприяємо росту руху за вільне розповсюдження знань у всьому світі, залучаючи нових добровольців і створюючи стратегічні відносини з закладами культури і освіти.
We are committed to growing this free educational movement world-wide, by recruiting new volunteers internationally, and building strategic partnerships with other groups, cultures and institutions.

Я сподіваюся, що ми зможемо встановити більш стратегічні відносини з Туреччиною, спробувати повернути їх до програми F-35, можливо, поговоримо про програму вільної торгівлі",- розраховує сенатор.
I am hopeful we can get a more strategic relationship with Turkey[…] try to get them back in the F-35 program, maybe talk about free trade program," Graham told reporters.

Коли я чую слова Макрона, що ми маємо переглянути нашу позицію щодо Росії і поновити стратегічні відносини з нею, я лише можу висловлювати надію, що це не трапиться ціною наших спільних переконань щодо європейського суверенітету.
When I hear Macron's words, that“we must reconsider our position with Russia, to rethink the strategic relationship,” I can only express hope that it will not happen at the cost of our common dreams about Europe's sovereignty.

Я сподіваюся, що ми зможемо встановити більш стратегічні відносини з Туреччиною, спробувати повернути їх до програми F-35, можливо, поговоримо про програму вільної торгівлі",- розраховує сенатор.
I hope that we will be able to establish more strategic relations with Turkey, try to return them to the F-35 programme, maybe we will talk about the free trade programme,” said Graham.