Приклади вживання Стратегічні партнерські відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 2018 року компанія підтримує стратегічні партнерські відносини з Microsoft та Google.
Ми будемо будувати стратегічні партнерські відносини і розширити можливості для обслуговування наших місцевих громад, в регіоні і за його межами.
We will build strategic partnerships and expand opportunities to serve our local communities, the region and beyond.Компанія, з моменту її створення, послідовно встановила стратегічні партнерські відносини з багатьма науковими та дослідницькими інститутами.
The company, since its inception, has consistently established strategic partnerships with many scientific institutions and research institutions.Ми налагодили довготермінові стратегічні партнерські відносини з багатьма компаніями по всьому світу і заслужили хорошу репутацію в країні та за кордоном.
We have established long-term OEM strategic partnerships with many worldwide companies and have earned good reputation at home and abroad.Power Ledger була вперше представлена на саміті Blockchain 2017 року, на якому їй приділили багато уваги,а в 2018 році автори проекту хочуть розширити свої стратегічні партнерські відносини.
Power Ledger was at the 2017 Blockchain Summit where they got a lot of attention andthey look to make many more strategic partnerships in 2018.Глобальні партнери NTHU встановив стратегічні партнерські відносини з більш ніж 150 університетів по всьому світу.
Global Partners NTHU has established strategic partnerships with more than 150 universities globally.Як ми формуємо стратегічні партнерські відносини з провідними університетами в Китаї та Індії, ми робимо, що ми робимо це в областях, де наші компанії-партнери збільшують свою присутність.
As we form strategic partnerships with leading universities in China and India, we make sure we do so in areas where our partner companies are increasing their presence.У кожному з них дослідницькі команди розвивають стратегічні партнерські відносини з науковими експертами або місцевими стартапами для того, щоб досліджувати нові території.
In each, the research teams develop strategic partnerships with scientific experts or local start-ups to explore new territories.Power Ledger була вперше представлена на саміті Blockchain 2017 року, на якому їй приділили багато уваги,а в 2018 році автори проекту хочуть розширити свої стратегічні партнерські відносини.
Power Ledger was first presented at the 2017 Blockchain Summit, where it was given a lot of attention, and in 2018,the project owners want to expand their strategic partnership.У кожному з них дослідницькі команди розвивають стратегічні партнерські відносини з науковими експертами або місцевими стартапами для того, щоб досліджувати нові території.
The research teams develop strategic partnerships with scientific experts or local start-ups to explore new territories in each of these regions.MSCA дозволяє науково-орієнтованим організаціям(університетах, дослідницьких центрах і компаніям)приймати талановитих зарубіжних дослідників і створювати стратегічні партнерські відносини з провідними установами по всьому світу.
The MSCA enable research-focused organisations(universities, research centres, and companies)to host talented researchers and to create strategic partnerships with institutions worldwide.ФРБ першою серед латиноамериканських держав встановила з Китаєм всеосяжні стратегічні партнерські відносини, при цьому обидві країни розглядають один одного як важливих партнерів у співпраці та взаємодії за лінією Південь-Південь.
FRB first among Latin Americancountries with China has established a comprehensive strategic partnership, with both countries view each other as important partners in cooperation and collaboration for South-South.MSCA дозволяє науково-орієнтованим організаціям(університетах, дослідницьких центрах і компаніям)приймати талановитих зарубіжних дослідників і створювати стратегічні партнерські відносини з провідними установами по всьому світу.
MSCAs allow research organizations(universities, research centres and companies)to host talented researchers from abroad and create strategic partnerships with leading institutions around the world.Розвивати стратегічні партнерські відносини з міжнародними університетами та компаніями з ключовими партнерствами в США, Німеччині, Нідерландах, Туреччині, щоб забезпечити програми обміну для наших студентів, а також запропонувати можливості стажування та розвитку кар'єри.
To establish strategic partnerships with international universities and companies with key MSCA дозволяє науково-орієнтованим організаціям(університетах, дослідницьких центрах і компаніям)приймати талановитих зарубіжних дослідників і створювати стратегічні партнерські відносини з провідними установами по всьому світу.
The MSCA enable research-focused organizations(universities, research centers, and companies)to host talented foreign researchers and to create strategic partnerships with leading institutions worldwide.Головний принцип, яким керується кожний працівник Банку,- не просто продати банківський продукт клієнту,а побудувати з ним такі стратегічні партнерські відносини, які сприятимуть розвиткові бізнесу обох партнерів та ґрунтуватимуться на взаємній повазі, довірі та готовності разом відповідати на виклики сьогодення.
The main principle applied by every corporate customer relationship manager is not only to sell abanking product to the customer, but to form strategic relations of partnership that will boost both partners' businesses and will be based on mutual respect, confidence and readiness to meet up-to-date challenges together.MSCA дозволяє науково-орієнтованим організаціям(університетах, дослідницьких центрах і компаніям)приймати талановитих зарубіжних дослідників і створювати стратегічні партнерські відносини з провідними установами по всьому світу.
The MSCA enables research-oriented organisations(universities, research centres and companies)to incorporate foreign talent and to form strategic partnerships with leading institutions throughout the world.Загибель Іл-20 ще більш рельєфно окреслила всю абсурдність і гібридність ситуації в Сирії,коли Росія намагається одночасно мати стратегічні партнерські відносини з ворогуючими між собою Іраном та Ізраїлем, Туреччиною і Сирією і при цьому ще налагодити взаємодію зі США з далеким прицілом на стратегічні партнерські відносини з Вашингтоном.
The downing of IL-20 even more clearly showed the absurdity and hybridity of the situation in Syria,where Russia is trying to have strategic partnerships with the conflicting between themselves Iran and Israel, Turkey and Syria, while trying to establish cooperation with the United States with an eye toward the future strategic partnership with Washington.Є налагодження стратегічних партнерських відносин з ними.
Form strategic partnerships with them.Є налагодження стратегічних партнерських відносин з ними.
Build strategic partnerships with them.Аналіз потенційних стратегічних партнерських відносин для маркетингових компаній.
Analyze potential strategic partner relationships for company marketing.Академія DIFC пропонує фінансову таюридичну освіту міжнародного рівня завдяки стратегічним партнерським відносинам з 26 провідними навчальними закладами та державними структурами.
The DIFC Academy offers world-class financial andlegal education through strategic partnerships with 26 leading educational institutions and government entities.Обговорюватимуться нові засоби співпраці для подальшого поглиблення стратегічних партнерських відносин з Україною, а в цьому напрямку будуть підписані різні документи та протоколи.
New areas of cooperation to deepen the strategic partnership with Ukraine will be discussed, and various documents and protocols will be signed in this direction.За кілька останніх місяцівУкраїна і Туреччина зробили більше для поглиблення своїх стратегічних партнерських відносин ніж це було зроблено протягом останніх років.
Within the past few months,Ukraine and Turkey have done more to deepen their strategic partnership than it has been done over the last years.На додаток до створення і підтримання міцних стратегічних партнерських відносин з місцевими, регіональними та міжнародними діловими колами, щоб взаємно служити академічних цілей і цілей розвитку Університету та її зацікавлених сторін.
In addition to establishing and maintaining strong strategic partnerships with the local, regional, and international business sectors to mutually serve the academic and development objectives of the University and its stakeholders.Хоча неможливо відстежити всі стадії розвитку кожної з компаній,можна оцінити їх по інвестиціях, стратегічних партнерських відносинах і офіційних прес-релізах, щоб більше дізнатися про те, що відбувається за лаштунками.
Although it is not possible to track all stages of development,each of the companies you can assess them for investment, strategic partnership and the official press releases below to learn more about what happens behind the scenes.Хоча неможливо відстежити всі стадії розвитку кожної з компаній,можна оцінити їх по інвестиціях, стратегічних партнерських відносинах і офіційних прес-релізах, щоб більше дізнатися про те, що відбувається за лаштунками.
While it's impossible to know all the developments at any given time,we have tracked investments, strategic partnerships and official press releases to learn more about what's happening behind the scenes.Голова КНР Сі Цзіньпін взяв участь в церемоніївідкриття і виступив з промовою на тему«Просування стратегічних партнерських відносин між Китаєм і арабськими країнами в нову епоху».
President Xi Jinping attended the opening ceremony anddelivered an important speech entitled"advancing the strategic partnership between China and Argentina in the new era hand in hand".Стратегія інтернаціоналізації університету дотримується концепції стратегічних партнерських відносин з першокласними університетами за кордоном.
The university's internationalization strategy adheres to the concept of strategic partnerships with top-notch universities abroad.
