Що таке STRATEGIC RELATIONS Українською - Українська переклад

• стратегічні відносини
• стратегічні взаємини
• стратегічних відносин
• стратегічним відносинам

Приклади вживання Strategic relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strategic relations with the U. S.
Стратегічних відносин з США.

Institute for International and Strategic Relations.
Інститут міжнародних і стратегічних відносин.

Strategic relations with the U.S. have been and remain important direction of the country's foreign policy.
Стратегічні відносини з США були і залишаються важливим напрямом нашої зовнішньої політики.

It is in the interests of the EU to have strategic relations with Turkey and Russia.
Це в інтересах ЄС мати стратегічні відносини з Туреччиною та Росією.

At the same time, the U.S. Under Secretary of State assured that the United States would continue to work with Ukrainians after the election to further develop strategic relations.
Водночас заступник держсекретаря США запевнив, що після виборів Сполучені Штати продовжать працювати з українцями, щоб далі розбудовувати стратегічні відносини.

It is in the interests of the EU to have strategic relations with Turkey and Russia.
Ми зацікавлені в тому, щоб ЄС мав стратегічні відносини з Туреччиною і Росією.

Finally, Ukraine's long-term prospects depend much on how we manage to build our partnership and strategic relations with Russia.
Врешті-решт, Україна в довгостроковій перспективі багато в чому залежить від того, як нам вдасться побудувати наші партнерські і стратегічні відносини з Росією.

Only in this way we can restore the strategic relations between the two partners of Ukraine and America.
Тільки так ми можемо відновити стратегічні відносини двох партнерів України і Америки.

Softening the tone:"The United States still greatly appreciates strategic relations with Turkey.
Запевняється, що«США досі дуже цінують стратегічні відносини з Туреччиною».

We have a keen interest in building strategic relations, long-term cooperation is significant for us.
Ми дуже зацікавлені в тому, аби побудувати стратегічні стосунки, для нас важлива побудова довгострокової співпраці.

The United States also strongly opposed the legislation, saying it could hurt Poland's strategic relations with Israel and the U. S.
Сполучені Штати також рішуче виступають проти польського закону, заявивши, що це може зашкодити стратегічним відносинам Польщі з Ізраїлем та США.

We have a keen interest in building strategic relations, long-term cooperation is significant for us.
Ми дуже зацікавлені в тому, щоб побудувати стратегічні відносини, для нас важливо побудова довгострокового співробітництва.

The United States, too, has been highly critical of the law, suggesting that it could jeopardize Poland's strategic relations with Israel and the US.
Сполучені Штати також рішуче виступають проти польського закону, заявивши, що це може зашкодити стратегічним відносинам Польщі з Ізраїлем та США.

This is the only way we can restore strategic relations between the two partners- Ukraine and America," Derkach summed up.
Лише так ми можемо відновити стратегічні відносини двох партнерів України та Америки”,- резюмував Деркач.

There is also something that does not need to be discussed: these are allied strategic relations between Armenia and Russia.
Але є дещо, що не потребує обговорення- це союзницькі, стратегічні відносини між Вірменією та Росією.

Turkey reconfirms its commitment to deepening the strategic relations between Turkey and Georgia to the benefit of our peoples and the region at large," the Turkish Foreign Ministry said.
Туреччина підтверджує свої зобов'язання щодо поглиблення стратегічних відносин з Грузією до користь наших народів і регіону в цілому»,- йдеться в заяві міністерства.

There is also something that does not need to be discussed: the allied strategic relations between Armenia and Russia.
Є те, що не потребує обговорення,- це союзницькі стратегічні відносини між Вірменією та Росією.

I hope that we will be able to establish more strategic relations with Turkey, try to return them to the F-35 programme, maybe we will talk about the free trade programme,” said Graham.
Я сподіваюся, що ми зможемо встановити більш стратегічні відносини з Туреччиною, спробувати повернути їх до програми F-35, можливо, поговоримо про програму вільної торгівлі",- розраховує сенатор.

There is also something that does not need to be discussed: the allied strategic relations between Armenia and Russia.
Є ще й те, що не потребує обговорення,- це союзницькі стратегічні відносини між Вірменією та Росією.

Traditionally intensive dialogue with Japan and Canada, strategic relations with Turkey and Azerbaijan were be noted, in particular, in the presidential statements.
Традиційно посилений діалог з Японією та Канадою, стратегічні відносини з Туреччиною та Азербайджаном відмічалися, зокрема, і в президентських заявах.

Second, Iran's regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria- a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia.
По-друге, регіональне становище Ірану було розхитане хвилею арабських повстань, особливо в Сирії- визначальній країні, враховуючи її стратегічні взаємини з Іраном і Росією.

The President thanked the Jewish community for strengthening the strategic relations of Ukraine and the United States, as well as for supporting the territorial integrity and sovereignty of our country.
Президент подякував єврейській громаді за зміцнення стратегічних відносин України та США, а також за підтримку територіальної цілісності й суверенітету нашої країни.

Fifty delegates attended the first meeting at the Bilderberg and discussed ways to improve cultural, economic, and strategic relations between the United States and Western Europe.
Першу зустріч відвідали п'ятдесят делегатів: вони обговорювали шляхи поліпшення культурних, економічних і стратегічних взаємин між Сполученими Штатами і Західної Європи.

China does not obey to any external pressure, does not establish any strategic relations with powerful states or political blocks, does not participate in the arms race and does not conduct a military expansion.
Він не підкоряється ніякому зовнішньому тиску ззовні, не встановлює ніяких стратегічних відносин з великими державами або блоками країн, не бере участь у гонці озброєнь, не проводить військову експансію.

Turkey, which at one time, like us, lived by the illusion of rapid European integration and moved much further than Ukraine along this path, tried to build strategic relations with the United States and the EU at the same time.
Та сама Туреччина, яка свого часу так само, як і ми, жила ілюзією швидкої євроінтеграції і просунулася на цьому шляху значно далі від України, намагалася одночасно вибудовувати стратегічні відносини і зі США, і з ЄС.

This was the first visit since we were under the impression that the strategic relations between our countries were only on paper.
Це був перший візит з того часу, як у нас почалося складатися враження, що стратегічні відносини між нашими країнами лише на папері.

The Turks also have parted brass rags in relations with Saudi Arabia, because they have strategic relations with Qatar, which has hit a rough patch with Saudi Arabia….
Також турки побили горщики у стосунках з Саудівською Аравією, тому що у них стратегічні відносини з Катаром, з яким побила горщики у стосунках Саудівська Аравія….