Що таке СТРАТЕГІЧНИХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• strategic relationships
• strategic relations
• strategic relationship

Приклади вживання Стратегічних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічних відносин з США.
Strategic relations with the U. S.

Інститут міжнародних і стратегічних відносин.
Institute for International and Strategic Relations.

Сприяння розширенню стратегічних відносин між Сполученими штатами Америки і.
To enhance the strategic partnership between the United States and.

Під час моєї розмови з обраним президентом, він висловив великий інтерес щодо збереження наших основних стратегічних відносин.
In my conversation with the president-elect, he expressed a great interest in maintaining our strategic relationships.

Ми орієнтовані на створення і розвиток стратегічних відносин з нашими клієнтами, надаючи найкращі рішення у встановлені терміни.
We build strategic partnerships with our clients by delivering the best solution in a timely and responsive manner.

За цим повідомленням, сторони підтвердили«глибину і довговічність стратегічних відносин» між Сполученими Штатами і Саудівською Аравією.
It said the two had affirmed the“depth and durability of the strategic relationship” between the United States and Saudi Arabia.

Під час прес-конференції пан Обама запевнив журналістів, що його наступник"висловив велику зацікавленість у збереженні наших основних стратегічних відносин".
At a White House news conference on Monday, Mr Obama said his successor had“expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships”.

Туреччина підтверджує свої зобов'язання щодо поглиблення стратегічних відносин з Грузією до користь наших народів і регіону в цілому»,- йдеться в заяві міністерства.
Turkey reconfirms its commitment to deepening the strategic relations between Turkey and Georgia to the benefit of our peoples and the region at large," the Turkish Foreign Ministry said.

Під час прес-конференції пан Обама запевнив журналістів, що його наступник"висловив велику зацікавленість у збереженні наших основних стратегічних відносин".
But during last Thursday's White House meeting, Mr Obama said his successor had"expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships".

Листопада 2009 р. На саміті РФ-ЄУ у Стокгольмі як один з основних векторів поглиблення стратегічних відносин ЄУ-РФ висунула ініціативу"Партнерство для модернізації"(ПМ).
November 2009 at the summit Russia-EU in Stockholm as one of the main vectors of deepening of strategic relations EU-Russia put forward the initiative"Partnership for modernization"(PM).

Президент подякував єврейській громаді за зміцнення стратегічних відносин України та США, а також за підтримку територіальної цілісності й суверенітету нашої країни.
The President thanked the Jewish community for strengthening the strategic relations of Ukraine and the United States, as well as for supporting the territorial integrity and sovereignty of our country.

Розвиток стратегічного партнерства України з РФ не може відбуватися за рахунок стратегічних відносин з ЄС та США, вибудуваних за попередні роки.
The message indicates that the development of the strategic partnership between Ukraine and the Russian Federation may not occur at the expense of strategic relations with the EU and the U.S., built in previous years.

Співпраця в галузі науки і технологій, глибоко-кореневі культурні зв'язки, а також історично франкофільська спільнота літератури та образотворчого мистецтва в Індії створили міцні основи для стратегічних відносин.
Science and technology cooperation, deep-rooted cultural ties, and a historically francophile literary& fine-arts community in India has provided solid foundations for the strategic relationship.

Він не підкоряється ніякому зовнішньому тиску ззовні, не встановлює ніяких стратегічних відносин з великими державами або блоками країн, не бере участь у гонці озброєнь, не проводить військову експансію.
China does not obey to any external pressure, does not establish any strategic relations with powerful states or political blocks, does not participate in the arms race and does not conduct a military expansion.

Науерт зазначила, що зовнішньополітичне відомство США буде продовжувати шукати факти та працювати з іншими країнами, щоб визначити тих, хто причетний до вбивства журналіста, враховуючи«збереження важливих стратегічних відносин між Сполученими Штатами та Саудівською Аравією».
Nauert said the State Department will continue to seek facts and work with other countries to hold those involved in the journalist's killing accountable“while maintaining the important strategic relationship between the United States and Saudi Arabia.”.

Вітальною промовою захід відкрив- Прем'єр Міністр України Володимир Гройсман, зазначивши що обмін досвідом, активізація стратегічних відносин України з Державою Ізраїль є крок до розвитку інноваційних економік обох країн.
The event was opened by a welcoming speech of the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, noting that the exchange of experience and the intensification of strategic relations between Ukraine and the State of Israel is an important step towards the development of innovative economies of both countries.

Заснував центр Max Berek Innovation Lab, HUAWEI і Leica Camera AG розширюють рамки успішних стратегічних відносин і закладають основу для тісної співпраці в галузі досліджень і новаторських технологій в області фотографії»,- підкреслив доктор Андреас Кауфман, власник пакета акцій і голова консультативної ради компанії Leica Camera AG.
With the founding of the Max Berek Innovation Lab, Huawei and Leica Camera AG are expanding the scope of their successful strategic relationship and are laying the foundation for close collaboration in research and development of groundbreaking technologies in the imaging segment,” emphasized Dr. Andreas Kaufmann, majority shareholder and chairman of the advisory board of Leica Camera AG.

З широким спектром криптовалют і обмінів, а також з урахуванням різниці в цінах між біржами вкрай важливо, щоб інвестори мали вичерпне джерело інформації про ціни. Ми раді співпрацювати з Blockstream, який орієнтований на надання інституційних даних для ринку, і ми з нетерпінням чекаємо можливості розширення нового сервісу і наших стратегічних відносин з Blockstream в майбутньому».
With the broad array of cryptocurrencies and exchanges, and given the price variances between exchanges, it's critical that investors have a comprehensive source of pricing information. We're excited to work with Blockstream, which is focused on bringing institutional-quality data to the market, and we look forward to expanding the feed and our strategic relationship with Blockstream over time.”.

Це в інтересах ЄС мати стратегічні відносини з Туреччиною та Росією.
It is in the interests of the EU to have strategic relations with Turkey and Russia.

Південна Корея перегляне стратегічні відносини з США.
South Korea will review the strategic relationship with the U. S.

Запевняється, що«США досі дуже цінують стратегічні відносини з Туреччиною».
Softening the tone:"The United States still greatly appreciates strategic relations with Turkey.

Ми хочемо відновити добрі стратегічні відносини з нашими партнерами- США.
We want to restore trusted strategic relationships with our partners- the US.

Сирія є єдиною країною, з якою Росія підтримує стратегічні відносини.
Syria is the only country with which Russia maintains a strategic relationship.

Довгострокові стратегічні відносини.
Long Term Strategic Relationships.

Запевняється, що«США досі дуже цінують стратегічні відносини з Туреччиною».
It added that the US"still greatly values our strategic relationship with Turkey.

Стратегічні відносини(зниження ринкового ризику).
Strategic Relationships(reducing market risk).

Туреччина починає вибудовувати стратегічні відносини з ворогами наших друзів.
Turkey opted for strategic relationships with enemies of the United States.

Лише так ми можемо відновити стратегічні відносини двох партнерів України та Америки”,- резюмував Деркач.
This is the only way we can restore strategic relations between the two partners- Ukraine and America," Derkach summed up.

Трансатлантичні стратегічні відносини між сша і нашими союзниками і партнерами формувалися останні сім десятиліть.
The transatlantic strategic relationship between the US and our allies and partners has been forged over the past seven decades.”.