Що таке СТРАТЕГІЧНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• strategic documents
• policy documents

Приклади вживання Стратегічних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контекст стратегічних документів.
Context of Strategic materials.

Штаб-квартира не вимагає від них ні бюджетів, ні фінансових прогнозів, ні стратегічних документів.
The company does not ask for budgets, financial forecasts, or strategy documents.

Це один із базових стратегічних документів.
It's one of the strategic materials.

Семінар-тренінг«Моніторинг і оцінка програмних та стратегічних документів».
Subproject' consultant participated in the workshop"Monitoring and evaluation of program and policy documents.".

Цю методику використовують під час підготовки стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку та ООН.
This method is used during the preparation of strategic documents in countries-members of NATO, the World Bank and the UN.

Проте навіть їх сукупність не спромоглася створити належну систему ієрархії стратегічних документів в країні.
Nevertheless, even this accumulation of bylaws failed to create a proper system of hierarchy of strategic documents in the country.

Саме така методика використовується при підготовці аналогічних стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку та ООН",- заявив Гончарук.
These methods are used to prepare similar strategic documents by NATO member states, the World Bank and the UN,” the press service said.

Нові покоління стратегічних документів і законів у сфері вищої освіти(Варшава, Польща, 4-6 листопада 2004 р.).
International Conference on New Generations of Policy Documents and Laws for Higher Education: Their Thrust in the Context of the Bologna Process- Warsaw, Poland 4-6 November 2004.

Передбачає аналіз, підготовку законодавчих актів або змін до чинних нормативно-правових актів і стратегічних документів та рекомендацій державним органам.
It involves analysis, preparation of legislation or changes to existing legal acts and strategic documents and recommendations to state authorities.

Обґрунтована необхідність використання результатів функціонального підходу аналізу життєвого циклу міста при розробці стратегічних документів розвитку.
It substantiates a necessity of use of results of the functional approach of analysis of the city life cycle when developing strategic documents of development.

Координатор проекту:«Аналіз законодавчих та стратегічних документів у сфері соціальної реформи» за підтримки Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ).
Coordinator project: Stocktaking of Social Sector Reform Processes in Ukraine«Analysis of legislative and strategies documents in the social reform» the United Nations Children's Fund(UNICEF).

Основні напрями бюджетної політики на 2019- 2021 рр. розроблено відповідно до норм Бюджетного кодексу України, нормативних та стратегічних документів Уряду.
The main directions of budget policy for 2019-2021 are developed according to the norms of the Budget Code of Ukraine, normative and strategic documents of the Government.

Крім того, ми спрямовуємо свою діяльність на фахову підготовку політичних та стратегічних документів, спрямованих на розвиток місцевих громад чи галузей місцевої економіки.
Besides, we direct our activity towards professional preparation of political and strategic documents aimed at the development of local communities or the sectors of local economy.

Програма відноситься до типу стратегічних документів наукового дослідження, мета яких представити загальну схему чи план майбутнього заходу, викласти концепцію всього дослідження.
The program refers to the type of strategic documents of scientific research, the purpose of which- to introduce a common scheme or plan future events to present the concept of the study.

Передбачає аналіз, підготовку законодавчих актів або змін до чинних нормативно-правових актів і стратегічних документів та рекомендацій державним органам. Просування розроблених змін.
It involves analysis, preparation of legislation or changes to existing legal acts and strategic documents and recommendations to state authorities. Promotion of developed changes is carried out.

Ініціювати, брати участь у розробках проектів законодавчих актів, стратегічних документів розвитку, рамкових програм, норм і стандартів, що визначають розвиток сфери відновлюваної енергетики;
Initiation, participation in the drafting of legislation, development of strategic documents, frameworks, norms and standards that define the renewable energy sector development;

Для того щоб зрозуміти роль та місце Вишеградської групи в системі зовнішньополітичних та безпекових орієнтирів України, варто звернутися до стратегічних документів України в цих сферах.
In order to understand the role and place of the Visegrad Group in the foreign policy and security guidelines of Ukraine, it is necessary to refer to Ukrainian strategic documents in these spheres.

Зокрема, серед прийнятих стратегічних документів урядовець назвав Національну Стратегію управління відходами до 2030 року та рамковий Закон«Про управління відходами», який згодом Уряд надасть Парламенту.
In particular, among the adopted strategic documents, the official named the National Waste Management Strategy by 2030 and the framework law“On Waste Management” to be soon submitted by the Government to the Parliament.

У Міністерстві регіонального розвитку повідомили, що державні кошти у наступні роки спрямовуватимуть на фінансування проектів розвитку лише у відповідності до якісно розроблених регіональних стратегічних документів.
MinRegion gave a clear signal that state funds in subsequent years will be directed at financing development projects only in accordance with well-developed regional strategic documents.

Активна участь в стратегічному плануванні економіки міст, співпраця з об'єднаними територіальними громадами для розробки стратегічних документів та проектів місцевого розвитку;
Active participation in strategic planning of the city economy and cooperation with the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) for the development of strategic documents and projects of local development.

Україна повинна створити критичну масу лідерів для реалізації затверджених стратегічних документів держави в секторі безпеки та оборони, включаючи Стратегію національної безпеки і Стратегічний оборонний бюлетень.
Ukraine should create a critical mass of professional managers to implement the recently approved state strategic documents in the defense and security sector, including the National Security Strategy and the Strategic Defense Bulletin.

ЗЕА активно відстоює інтереси вітроенергетичного ринку, беручи участь в різних робочих групах з формування законодавства і розробці стратегічних документів для енергетичного сектора України.
Ever since its foundation the EWEA has been actively defended the interests of the Ukrainian wind energy industry through participation in various working groups to develop the legislation and strategic documents for the energy sector of Ukraine.

Під керівництвом стратегічних документів ми більш раціонально розподіляємо та ефективно використовуємо наші інтелектуальні ресурси й матеріальні активи, а також успішно виконуємо місію Вільнюської колегії/Університету прикладних наук.
Under the guidance of strategic documents, we more rationally distribute and more efficiently use our intellectual resources and tangible assets as well as successfully implement the mission of Vilniaus kolegija/ Univertity of Applied Sciences.

Стракшаса знаходяться не тільки питання управління фінансами підприємства, але і співпраця з Міністерством повідомлень при розробці стратегічних документів транспортно-логістичної галузі.
Strakes are not only the issues of financial management of the enterprise, but also cooperation with the Ministry of communications in the development of strategic documents of the transport and logistics industry.

Він зазначив, що LEADOffice- Офіс підтримки реформи правоохоронних органів- сподівається стати модератором у цьому процесі як незалежний аналітичний центр та ініціювати нові законодавчі ініціативи, які стосуються внутрішніх нормативних актів і стратегічних документів.
He noted that LEADOffice- Office for supporting law enforcement reforms- hopes to become a moderator in this process as an independent analytical center and to initiate new legislative initiatives related to domestic regulations and policy documents.

Місія, яка тісно співпрацює з міністерством, Нацполіцією та Державною прикордонною службою, вважає«Стратегію-2020» одним із найважливіших стратегічних документів, покликаних прискорити реформи в секторі цивільної безпеки в Україні.
For EUAM- which works closely with MoIA, the National Police and State Border Guard Service in particular- the strategy is one of the single most important strategic documents that, in theory, should expedite reform of the civilian security sector in Ukraine.

Проте керівництво України та її силових структур, на думку міжнародних інституцій, неприпустимо довго знаходиться лише на підготовчому етапі такої реформи, попри наявність концептуальних і стратегічних документів реформування.
However, in the opinion of international institutions, the leadership of Ukraine and its security agencies has remained at the preparatory stage of this reform for too long, despite the availability of relevant conceptual and strategic documents.

Поряд з виконанням функцій прокурора у кримінальному процесі Андрій також здобув досвід організації роботи органів прокуратури, планування роботи та розроблення стратегічних документів, а також підготовки антикорупційних внутрішніх нормативних актів для органів прокуратури.
While acting as a public prosecutor in criminal proceedings, Andrii also gained experience of organising operations and planning work of public prosecution authorities and drafting strategic documents and anticorruption internal regulatory acts for public prosecution authorities.

Буркинського в Національній академії наук України реалізовано низку ініціатив щодо наукового обґрунтування, розробки та подання до центральних органів законодавчої та виконавчої влади проектів стратегічних документів загальнонаціонального рівня.
Burkynskyi at the National Academy of Sciences of Ukraine has implemented a number of initiatives on scientific substantiation, development and submission to the central bodies of legislative and executive power of draft national-level strategic documents.

За час своєї діяльності УВЕА активно відстоювала інтереси вітроенергетичного ринку, беручи участь в різних робочих групах з формування законодавства і розробці стратегічних документів для енергетичного сектора України.
Ever since its foundation the EWEA has been actively defended the interests of the Ukrainian wind energy industry through participation in various working groups to develop the legislation and strategic documents for the energy sector of Ukraine.