Приклади вживання Стратегічні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але є стратегічні питання.
There are strategic questions.Катерина Ботанова: Це тактичні питання, на них неможливо відповісти без відповіді на стратегічні питання.
Kateryna Botanova:There are some tactical Основними стають стратегічні питання безпеки, миру та збереження стабільності в Європі.
З одного боку, добре, що українські посадовці думають про стратегічні питання і намагаються сформувати бачення майбутнього.
On the one hand,it is good that the Ukrainian officials are thinking about strategic issues and forming a vision for the future.Обговорюватимуться стратегічні питання розвитку КНР, у т. ч. щодо ролі та місця країни у процесах світової глобалізації.
They will discuss strategic issues of China's development, including the country's role and place in the processes of world globalization.Програма охоплює управлінські, фінансові, економічні та стратегічні питання, з акцентом на розвиток навичок переговорів.
The programme covers management, financial, economic and strategic issues, with an emphasis on the development of negotiation skills.І ми домовилися, що, вирішуючи стратегічні питання, ми паралельно будемо вирішувати і питання тактичного характеру, які лежать на поверхні.
And we agreed that addressing the strategic questions we will address issues of tactical nature, which lie on the surface.Імениті та впливові підприємці й управлінці вирішували стратегічні питання, укладали угоди та визначали найкращих.
Prominent and influential entrepreneurs and executives were resolving strategic issues, entering into agreements, and choosing the best among the airports.Послуги International Strategy Solutions в стратегії іфінансовому консультуванні дозволяють дати відповідь на ключові стратегічні питання вашої компанії.
International Strategy solutions delivers high-value financial advisory and strategy consulting services in order toanswers to the key strategic questions of your company.Кожна людина повинна бути на своєму місці, і місце іноземця- це або стратегічні питання(якщо він топ), або зарубіжні ринки, або зарубіжні клієнти на вітчизняному ринку.
Everyone should Церковна Рада є основнимкеруючим органом Церкви, що несе відповідальність за стратегічні питання життя Церкви і її служіння.
The Elder's Board is the centraladministrative link in the church that carries the responsibility for the strategic questions of the life of the church and its ministry.Якщо ви керівник і витрачаєте час на те, щоб зрозуміти фінансові та стратегічні питання, що роблять вплив на компанію, ви на шляху до крісла директора або навіть віце-президента.
If you're a manager and you take the time to understand the financial and strategic issues affecting the company, you're paving the road to the director and VP level.По-третє, 26 жовтня 1979 року було скоєно успішний замахна президента Пак Чон Хі, диктатора, який практично одноосібно вирішував тактичні і стратегічні питання розвитку економіки.
Third, on 26 October 1980, President Park Chung-hee,a dictator who almost single-handedly solved tactical and strategic issues of economic development, was assassinated.Через методичної та інтелектуальної підтримки західних і регіональних навчань,студенти дізнаються стратегічні питання життєво важливі культурні аспекти в регіоні і за його межами.
Through the methodological and intellectual support of western and regional teachings,students will learn strategic issues vital to cultural aspects of the region and beyond.Не дивлячись на конкуренцію між представниками ІТ-ринку, існують певні стратегічні питання, які не можуть бути вирішені самотужки, але від результату яких залежить успішність всієї галузі.
Despite the competition between IT-market players, there are certain strategic issues that can not be solved on their own, but the result of which is the success of the entire industry.Стратегічні питання водопостачання, зокрема, нову тарифну політику, законодавчі нововведення, якість води і каналізаційних стоків обговорили представники обласних і районних водоканалів.
Strategic issues of water supply, in particular, new tariff policy, changes in the legal regulations, water and waste water quality were discussed by representatives of the regional and district water utilities.Вибираючи нашу команду фінанісів та контролю своїм наступним кар'єрним призначенням, ви будете контролювати та звітувати про ефективність нашого бізнесу,аналізувати стратегічні питання та виконувати конкретні проекти.
Make our finance and control team your next career destination and you will monitor and report the performance of our business,analyze strategic issues and work on a variety of projects.Міністри обговорюватимуть досягнення НАТО щодо більшсправедливого розподілу тягаря між членами Альянсу і стратегічні питання, серед яких відносини НАТО і Росії, контроль над озброєннями і наслідки піднесення Китаю.
Ministers will discuss NATO'sprogress in achieving fairer burden-sharing among Allies, and strategic issues, including NATO's relations with Russia, arms control and the implications of the rise of China.З січня 2020 року ця схема дасть доступ 20 відібраним особам, що займаються розробкою політик, до наукових досліджень,які дозволять їм краще вирішувати стратегічні питання, з якими вони стикаються у своїй щоденній роботі.
From January 2020, the scheme will connect 20 selected policy workers to cutting-edgeresearch that will allow them to better tackle the strategic questions they are facing in their day-to-day work.Янукович підкреслив,що в ході засідання міждержавної комісії вдалося обговорити"стратегічні питання", серед яких назвав розвиток паливно-енергетичних комплексів двох країн, літакобудування, космічну сферу.
Yanukovych stressed that in the scope of thesession of the intergovernmental committee they managed to discuss“strategic questions” among which he counted development of fuel and energy complexes of two countries, aircraft construction and space sphere.Вибираючи нашу команду фінанісів та контролю своїм наступним кар'єрним призначенням, ви будете контролювати та звітувати про ефективність нашого бізнесу,аналізувати стратегічні питання та виконувати конкретні проекти.
Make our Finance and Control team your next career destination and you will monitor and report the performance of our vast business,analyse strategic issues and rise to the challenge of complex projects.Голова дизайнер або креативний директор повинен не тільки передбачати соціальні та естетичні зміни,але також зрозуміти стратегічні питання, з якими стикаються брендів з точки зору позиціонування, ринкового потенціалу і комунікації.
A head designer or a creative director must not only anticipate social and aesthetic changes,but also understand the strategic issues faced by brands in terms of positioning, market potential and communication.Члени Ради погодилися, що пріоритетом Фонду найближчими роками стане робота з реалізації активів тазапропонували на наступному засіданні Ради у жовтні обговорити стратегічні питання подальшого реформування системи гарантування вкладів.
Members of the Council agreed that the Fund's priority for the nearest years will be sale of assets,and proposed to discuss strategic issue of further reform of the Deposit Guarantee System on the next session of the Council in October.Також делегації країн-членів обговорюють стратегічні питання розвитку різних видів транспорту та підведуть підсумки роботи Комітету і його допоміжних органів за 2016-2017 роки та затвердять Програму його діяльності на 2018-2019 роки.
Delegations of member countries are also discussing strategic questions of developing various modes of transport and will sum up the results of the Committee's and its subsidiary bodies' activities in 2016-2017 and will approve its Programme of work for 2018-2019.Тематичні дослідження дозволять вам вивчити застосування стратегічних концепцій і моделей управління, застосовувати їх у складних бізнес-завдань,і оцінювати стратегічні питання в разі дослідження, в той час як критично оцінити застосовність і корисність теоретичних моделей.
The case studies will enable you to explore the application of Під час зустрічі було обговорено стратегічні питання спільних наукових досліджень, культурних заходів, академічної мобільності студентів та викладачів обох університетів, а також підписано угоду про співпрацю між нашим університетом та Дольношльонскою Вищою школою.
During the meeting strategic issues of joint research, cultural events, academic mobility of students and teachers of both universities were discussed, and an agreement on cooperation between our university and Dolnośląska Higher School was signed.У свою чергу Ольга Трофімцева, в. о. міністра агрополітики в 2019 році,говорила про стратегічні питання українського агроекспорту, а також прокоментувала положення Експортної стратегії, які передбачають розширення ринків збуту, номенклатури продукції, що експортується, диверсифікацію переліку експортерів.
In turn, Olha Trofimtseva, the Acting Minister for Agrarian Policy in 2019,spoke about strategic issues of Ukrainian agricultural exports, and commented on the provisions of the Export Strategy, which envisage expansion of markets and exported nomenclature, as well as diversification of the list of exporters.Учасники обговорювали стратегічні питання співробітництва двох країн, результати роботи українських державних структур на китайському напрямку, питання залучення прямих інвестицій, роботи китайських банків та авіакомпаній в Україні, страхування інвестицій, особливості законодавчого та нормативного регулювання.
The participants discussed strategic issues of cooperation between the two countries, the results of the work of Ukrainian authorities in China, the Будемо регулярно розглядати всі стратегічні питання розвитку країни»,- підкреслив він, додавши, що перехід на середньорічне планування, а потім на формування напрямків стратегічного розвитку стане запорукою«впевненості, передбачуваності і стабільності».
We will regularly consider all strategic issues of the country's development,” he stressed, adding that the transition to average annual planning, and then the formation of 
