Що таке СТРАХОВИМ Англійською - Англійська переклад

• insurance
• insured

Приклади вживання Страховим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є страховим контрактом.
It is not a contract of Insurance.

Як випадок визнається страховим?
How is case recognized as insurance?

Не є страховим контрактом.
This is not a contract of assurance.

Потім працював також страховим агентом.
She also had been an insurance agent.

Працювати страховим консультантом?
Working as a security consultant?

Його батько був родом з Швейцарії і служив страховим агентом.
My dad was from New Jersey and was an insurance salesman.

Страховим полісом і доручає йому виплачувати доход після своєї смерті.
Insurer policy, would allow them to pay to provide after his death.

Волтерс дослідив суднові записи в архівах компанії"Лондонський Ллойд", яка була страховим брокером для SS Cotopaxi.
Walters combed through ship records at the archives of Lloyd's of London, who were the insurance brokers of the SS Cotopaxi.

Контракт є страховим контрактом, тільки якщо він передає значний страховий ризик.
A contract is classified as insurance only if it transfers significant insurance risk.

Страхувальник- це суб'єкт права, який страхує якоїсь і чий-небудь(необов'язково свій) ризик якогосьто події, званого страховим випадком.
The insured is a subject of law that insures someone and(or not necessarily) his or her risk of an event called the insured event.

Так, зв'язавшись страховим брокером означає, що він буде забезпечувати вас з низкою страхових для вас на вибір.
So, contacting a insurance broker means he will be providing you with a number of insurance for you to choose from.

Витягуємо висновки з цього, треба бути більш відкритими, тісніше працювати зі страховим співтовариством",- підкреслив Юрій Вигонського.
Retrieve the conclusions from this, we must be more open, work more closely with the insurance community",- said Yuri Vygonskoye.

Млн грн. для каско маломірних суден та за страховим випадком(подією) для відповідальності власників водного транспорту(виключно маломірні судна);
UAH 20 mn for small vessels Casco and for insured events concerned with marine transport owners' liability(small vessels only);

Це дає змогу викрадачам завести нову кредитну картку або навіть виставляти рахунки страховим компаніям або державі за фіктивні медичні послуги.
This allows thieves to potentially open a credit card account, or even bill health issuers or the government for false medical services.

Страховим випадком є ДТП(дорожньо-транспортна пригода), коли завдано шкоди«третій» особі, це і є приводом для виплати страхового відшкодування.
The insured event is an accident(road accident), when the"third" representative of the traffic is harmed, this is the reason for paying insurance.

Страхова премія потрібно, це відшкодування суму$ 210, а плата має бути виплачена до страховим агентом, перш ніж кредит може бути передано.
The insurance premium is required is recoverable amount of$ 210, and a fee must be paid to the insurance agent before credit can be transferred.

Умови, викладені у програмному документі повинні бути ретельно вивчені, і будь-які двозначності слід уточнити зі страховим брокером.
The terms and conditions laid out in the policy document should be studied carefully, and any ambiguities should be clarified with the insurance broker.

Ви можете отримати від Вашої довіри страховим компаніям вашого прийняття обгрунтованих управлінських рішень, яка зазвичай призводить до поліпшення страхування угод.
You will gain trust from the insurance companies for your sound management decisions, which usually translates into better insurance deals.

Також необхідно надати для копіювання оригінали наступних документів, потрібних для відкриття справи про відшкодування за Вашим страховим випадком:.
It is also necessary to provide the original copies of the following documents for copying, necessary to open a claim for compensation under your insured event:.

Стати страховим агентом або продавець досить легко і дуже прибутковим, якщо ви готові покласти в зусиллях, необхідних, щоб заробити істотний дохід в бізнесі.
Becoming an insurance agent or salesman is quite easy and very lucrative if you're willing to put in the efforts required to earn substantial income in the business.

Жак вокал молодий спеціаліст, який працює страховим агентом у великій компанії, що займається виробництвом роботів, також недолюблює це диво сучасного світу.
Jacq vaucan young professional who works as an insurance agent in a big company engaged in production of robots, also doesn't like this wonder of the modern world.

На відміну від валютних операцій з реальною поставкою або реальним обміном валюти, учасники Forex використовують торгівлю зі страховим депозитом- маржинальну, або рычаговую, торгівлю.
Unlike currency transactions with real delivery or real exchange, FOREX participants use trade with the insurance Deposit margin, or рычаговую, trade.

Зокрема, він рекомендував зменшити практику відстрочених дивідендів, що дозволило страховим компаніям тримати великі запаси готівки на руках у незаконних цілях.
In particular, he recommended reducing the practice of deferred dividends, which allowed the insurance companies to keep large stores of cash on hand for illegal purposes.

Страховим випадком, за Правилами страхування, є випадки, що відбулися після набуття Договором страхування чинності, перелічені в ньому та документально підтверджені:.
The insurance events, according to the Insurance rules, are events, occurring after the Insurance Agreement become effective, listed in it and documented:.

Необхідні і доцільні витрати по запобіганню, зменшенню збитків або встановленню їх розміру, якщо такі збитки викликані страховим випадком, передбаченим договором страхування.
Necessary and reasonable costs to prevent, reduce losses or to determine their size, if such losses are caused by an insured event, provided for in the insurance contract.

Страховик має право, але не зобов'язаний представляти інтереси Страхувальника в суді чи іншим чином здійснювати правовий захист Страхувальника в зв'язку зі страховим випадком.
The insurer has the right but not the obligation to represent the Insured in court, or otherwise exercise legal protection of the Insured in connection with the insured event.

Найчастіше цей негативний досвід, пов'язаний із необґрунтованим очікуванням виплати після настання події, що не є страховим випадком згідно з купленим полісом.
Often this negative experience is associated with an unreasonable expectation of payment after the occurrence of an event that is not an insured event in accordance with the policy purchased.

У разі коли загальний розмір шкоди за одним страховим випадком перевищує п'ятикратний ліміт відповідальності страховика, відшкодування кожному потерпілому пропорційно зменшується.
In case if the total amount of the damage for the one insured event, exceeds fivefold the Insurance carrier liability limitation, compensation to each victim proportionally decreases.

Вона буде йти від населення, або мабуть, пацієнтів, до страхових компаній, які платять страховим компаніям щоб вони платили провайдерам.
That would be from the population, or maybe from the patients, to the insurance companies, that provides the money for the insurance companies to use to pay for the providers.