Що таке СТРАХОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• insurance
• insured

Приклади вживання Страховій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реляційна модель відношення довіри у страховій компанії(c. 220- 225).
Relational model of the relation of trust in an insurance company(p. 220- 225).

Актуарний облік у системі виконується за правилами, прийнятими у страховій компанії.
Actuarial records in LISA are kept following the rules accepted in an insurance company.

Моніторинг документообігу при страховій події, інформаційна підтримка Клієнта(водія).
Document management during an insurance event, information support for the Client(driver).

Захворівши на туберкульоз, він у 1922 році залишив службу в страховій компанії, а в 1924 році помер.
Having contracted tuberculosis, in 1922 he left the service in an insurance company, and in 1924 died.

Одноразова сума надається вам в страховій компанії можуть бути витрачені, як ви вважаєте за потрібне.
The lump sum provided to you to by the insurance company can be spent how you see fit.

Природні катаклізми в 2011 році обійшлися світовій економіці в рекордні$ 350 млрд, підрахували в страховій компанії Швейцарії.
Natural disasters in 2011 cost the world economy in a record$ 350 billion, estimated by the insurance companies.

Транспортна компанія приймає для залізничного перевезення вантажі або товари з оголошеною замовником вартістю, що дорівнює страховій сумі.
The transport company is taking to rail transport goods or goods with a declared value of the customer equal to the sum insured.

Менеджер претензій у страховій компанії може застосовувати навчання в управлінні для нагляду за командами страхових агентів.
A claims manager at an insurance company can apply training in administration to oversee teams of insurance agents.

Літній житель Омахи Уоррен Шмідт, якийпрацював у страховій компанії, пішов на пенсію, поховав дружину і став замислюватися про прожите життя.
An elderly resident of Omaha, Warren Schmidt, whoworked in an insurance company, retired, buried his wife and began to think about his life.

При дуже великій страховій сумі страховик має право призначити медичний огляд, щоб виключити наявність важких захворювань(СНІД, рак та ін.).
With a very large sum insured, the insurer has the right to appoint a medical examination to exclude the presence of serious(AIDS, cancer, etc.) diseases.

Додаткове компенсаційне забезпечення може здійснюватись пасажиром шляхом страхування свого життя та здоров'я в страховій компанії до здійснення подорожі.
Additional compensation support can be ensured by the passenger with his life insurance and health at an insurance company before the trip.

Ми знижуємо наш ризик фінансових втрат шляхом передачі його в страховій компанії, яка приймає на себе ризик за ціну(яка є страхової премії).
We reduce our risk of financial loss by transferring it to an insurance company that accepts the risk for a price(which is the insurance premium).

Директива 98/78/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 27 жовтня 1998 року щодо додаткового нагляду за страховими компаніями в страховій групі.
DIRECTIVE 98/78/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group.

Вони представили можливості факультету, діти змогли побувати у імітаційному банку і страховій компанії, де навчають студентів.
They presented the possibilities of the faculty, the children were able to visit the imitation bank and the insurance company, where they teach students.

Чи немає в договорі страхування«підводних каменів», які можуть дозволити страховій компанії зменшити суму виплати або взагалі відмовити в страховому відшкодуванні?
Is there any“pitfalls” in the insurance policy that may allow an insurance company to reduce the amount of payment or even refuse to pay the insurance indemnity?

Ця дисципліна зосереджена в оцінці, ціноутворення і в кінцевому рахунку управління інституційних ризиків, який зазвичай використовується в страховій галузі і фінансових професій.
This discipline is centered in assessing, pricing and ultimately managing institutional risk which is commonly used in the insurance industry and financial professions.

Але, на жаль, пояснює маніфест, як соціального класу, це буде в їх природі, щоб економити на страховій премії, і вони будуть невпинно трудитися, щоб уникнути сплати необхідних податків.
But alas, explains the manifesto, as a social class, it will be in their nature to skimp on the insurance premium, and they will work tirelessly to avoid paying the requisite taxes….

Директива 98/78/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 27 жовтня 1998 року щодо додаткового нагляду за страховими компаніями в страховій групі.
Directive 98/78/EC” means Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group13;

Так, в банківській справі діє процентна ставка по вкладах(депозитам) і кредитах, що надаються, в страховій справі- страховий тариф, який визначає розмір страхової премії і страхового відшкодування;
So, in banking there is an interest rate on deposits(loans) and loans granted, in insurance- the insurance rate, which determines the size of the insurance premium and insurance compensation;

Актуарна наука дисципліна зосереджена в оцінці, ціноутворення і в кінцевому рахунку управління інституційних ризиків, який зазвичай використовується в страховій галузі і фінансових професій.
Actuarial Science is a discipline centered in assessing, pricing and ultimately managing institutional risk which is commonly used in the insurance industry and financial professions.

Побудовано модель оцінки відношення довіри у страховій компанії, головний аспект у якій присвячується внутрішньогруповим взаємовідносинам довіри, запропоновано реляційний вигляд даної моделі.
It builds a model of assessment of the relation of trust in an insurance company, the main aspect in which is devoted to internal group mutual relations of trust and offers a relational type of this model.

(a) до сфери здійснення консолідованого нагляду за кредитними установами та інвестиційними фірмами та/або додаткового нагляду за страховими компаніями у страховій групі;
(a) within the scope of consolidated supervision of credit institutions and investment firms, or within the scope of supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group;

Депозитний рахунок також включає суму, яка належить страховій компанії відповідно до договору про гарантоване інвестування або подібного договору про виплату чи зарахування відсотку з такої суми;
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon;

Але через матеріальні проблеми сім'ї в 1864 році почав працювати дрібним службовцем в страховій компаній, після в мерії одного з паризьких районів, а незабаром і в сільській ратуші.
However, because of material problems of the family, in the 1864, he began to work as a small employee in an insurance company, afterwards- in the mayor's office of one of the Paris districts and soon- in a village town hall too.

Страховики, що є членами Ліги страхових організацій України, ухвалюючи цей Кодекс етики у страховій діяльності, зобов'язуються дотримуватися його та внести відповідні положення до своїх внутрішніх документів, забезпечити його популяризацію та дотримання своїми працівниками.
Insurers that are members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, by adopting this code of ethics in insurance activities, and commit themselves to it to make appropriate provisions in their internal documents, to ensure its compliance promotion and their employees.

Медична страховка в США- це договір зі страховою компанією, за яким ви щомісяця платите певну суму страховій компанії, а вона, в свою чергу, бере на себе частину медичних витрат у разі вашої хвороби.
Medical insurance in the United States is a contract with an insurance company, under which you pay a certain amount of the insurance company every month, and she, in turn, incurs a part of medical expenses in case of your illness.

Тодішній власник продав постраждалу від бомбардування частину будівлі італійській страховій компанії"Ассікураціоні Дженералі" під будівництво її контори, яка згодом, в 1989 році, була придбана Міжнародним фондом Моцартеум.
The then owner sold the victim of the bombing of the building of Italian insurance company"Generali Assikuratsioni" for the construction of its office, which later, in 1989, was purchased by the International Mozarteum Foundation.

Медична страховка в США- це договір зі страховою компанією, за яким ви щомісяця платите певну суму страховій компанії, а вона, в свою чергу, бере на себе частину медичних витрат у разі вашої хвороби.
Medical insurance in the United States is a contract with an insurance company, according to which you pay a certain amount to the insurance company every month, which, in turn, assumes part of the medical expenses in case of your illness.

Якщо у вас вже є страховий поліс і перетворює машини у вас є 2-4 тижні, щоб повідомити своїй страховій компанії про зміну, а постачальник буде регулювати страхові тарифи до відповідної марки автомобіля і моделі.
If you already have an insurance policy and changing cars you have 2-4 weeks to inform your insurance company about the change, and the provider will adjust your insurance rates to the respective car make and model.

Інформувати клієнта відповідно до обсягу послуг, що йому надаються, про засади та правила, котрі застосовуються у страховій діяльності, та пояснювати пов'язані з ними права та обов'язки сторін у спосіб, що сприяє ухваленню клієнтом раціонального рішення.
Inform the client according to the amount of services it provided, the principles and rules which are applied in insurance activities, and explain the related rights and obligations in a manner that promotes the adoption of customer management solutions.