Що таке СТРАХОМ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• fear of death
• pain of death
• anxiety over death

Приклади вживання Страхом смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагає впоратися зі страхом смерті.
It helps with the fear of death.

Багато людей зі страхом смерті щодня думають про це.
Many people with the fear of death think about it daily.

Як упоратися зі страхом смерті.
How do you deal with the fear of death.

Часто такий біль супроводжується страхом смерті.
We are so often driven by the fear of death.

Робота зі страхом смерті(для людей без суїцидального ризику).
Work with the fear of death(for people without suicidal risk).

Адже всі ми стикалися зі страхом смерті.
We are all born with a fear of death.

У нього починається болісне задуха, що супроводжується страхом смерті.
He begins agonizing choking, accompanied by the fear of death.

Всі ці прояви пов'язані зі страхом смерті, який ще називають танатофобія(«tanatos»-«смерть»).
All these expressions are connected with the fear of death, which is also called thanatophobia(“tanatos”-“death”).

Часто такий біль супроводжується страхом смерті.
Often this is accompanied by a fear of death.

Значна частина нашої художньої творчості, наші політичні прагнення й наша релігійна набожність живляться страхом смерті.
A large part of our artistic creativity, our political commitment and our religious piety is fuelled by the fear of death.

Передайте це міс Боу, і тільки міс Боу… під страхом смерті.
Give it to Miss Bow and only Miss Bow… on pain of execution.

Тоді всі мешканці міста, які відверто демонстрували свій патріотизм та підтримку шляху до Євросоюзу були у небезпеці під страхом смерті.
At that time all the residents of the city who openly showed their patriotism and support towards the EU were in danger under pain of death.

Вони проаналізували сто досліджень, проведених за 1961- 2014 роки і виявили певну кореляцію між ступенем релігійності та страхом смерті у 26 тисяч чоловік по всьому світові.
The team used data from 100 studies conducted between 1961 and 2014 to correlate the degree of religious conviction and anxiety over death in 26,000 people worldwide.

Жителів головної вулиці було вигнано з їхніх домівок, а решті заборонено пускати їх до себе під страхом смерті;
One entire great street was chased away and banished, and the inhabitants were forbidden to come back under pain of death;

У всьому іншому місті це було заборонено під страхом смерті.
All were banned under pain of death.

Закони Республіки були такі, що одного разу злочинно втікши, в неї більше не поверталися під страхом смерті.
The laws of the Republic were such that once they ran away criminally, they no longer returned to it on pain of death.

У всьому іншому місті це було заборонено під страхом смерті.
At some former periods this was forbidden on pain of death.

Цей чай дуже цінний, сортів його мало, він подавався раніше тільки до імператорського столу і був заборонений до вивезення з Китаю під страхом смерті.
This tea is very valuable, his few varieties, he was served earlier only to the imperial table and was banned for export from China under pain of death.

Такий стан часто супроводжується панікою і страхом смерті.
This feeling is accompanied by panic and a fear of dying.

Наркотики допомагали їм нести 40 кілограмів боєприпасів вгору і вниз по горах, щоб подолати депресію після смерті своїх друзів, щоб взяти гору над страхом смерті.
Drugs helped them to carry 40 kilos of ammunition up and down the mountains, to overcome depression after their friends' deaths, to prevail over the fear of death.

Простій людині заборонялося носити пурпур під страхом смерті.
Commoners were forbidden from wearing purple on pain of death.

Яким би смачним не був китайський чай, це не те, що зазвичай асоціюють з сплеском адреналіну і страхом смерті.
No matter how tasty nor was Chinese tea, it is not normally associated with a surge of adrenaline and the fear of death.

Скульптура зображує Зигмунда Фрейда і його боротьбу зі страхом смерті.
The sculpture depicts Sigmund Freud and his struggle with the fear of death.

Яким би смачним не був китайський чай, це не те, що зазвичай асоціюють з сплеском адреналіну і страхом смерті.
As wonderful as Chinese tea is, it is definitely not something you would closely associate with exhilaration, adrenaline and the fear of death.

Клінічно характеризується синдромом ангінозного болю(пов'язаного або не пов'язаного з фізичними чи/та психічними навантаженнями) зі страхом смерті, задухою, тахікардією.
It is clinically characterized by anginal pain syndrome,(associated or not related to physical and/ or mental stress) with fear of death, dyspnea, tachycardia.

Яким би смачним не був китайський чай, це не те, що зазвичай асоціюють з сплеском адреналіну і страхом смерті.
Whatever may have been delicious Chinese tea, it's not something that is usually associated with a surge of adrenaline and fear of death.

Біль стискаючого, пекучого характеру та супроводжується страхом смерті.
The pain is compressed, burning and accompanied by a fear of death.

Яким би смачним не був китайський чай, це не те, що зазвичай асоціюють з сплеском адреналіну і страхом смерті.
Whatever may have been delightful Chinese tea, it's not somewhat that is generally associated with a surge of adrenaline and fear of death.