Що таке СТРАХ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• fear of death
• fear of dying

Приклади вживання Страх смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову ж таки присутній страх смерті.
It is the fear of death again.

Саме страх смерті змушував його шукати Бога.
His fear made him seek God's face.

У них низька самооцінка і страх смерті.
Low self-esteem and scared of death?

Страхи- Страх смерті або вмирання;
Fears: Being afraid of death or dying;

Другий страх, який псує людям життя- страх смерті.
Another fear that people have is the fear of death.

Буває, що присутній страх смерті або зійти з розуму.
They can trigger a fear of death or of losing your mind.

Страх втратити контроль або збожеволіти, страх смерті;
Fear of losing control or going crazy, fear of dying.

Все це викликає страх смерті, у важких випадках- панічну атаку.
All this causes the fear of death, in severe cases- a panic attack.

Другий з головних страхів це страх смерті.
The second most frightening fear is the fear of death.

Він стверджував, що страх смерті природній, але не раціональний.
He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Комусь вдається дочекатися, а когось не зупиняє навіть страх смерті.
Someone manages to wait, and even the fear of death does not stop someone.

Він скаржився на страх смерті, занурившись в постійні молитви.
He complained of the fear of death, immersed in constant prayers.

Страх смерті вносить елемент тривоги в будь- який інший вид страху..
The fear of death brings an element of anxiety into any other kind of fear..

Найбільший страх, основа всіх наших страхів- це страх смерті.
The real fear, underlying all other fears, is the fear of death.

Мені теж думалося: можливо, в цей самий момент виникає страх смерті, з'являється моторошне бажання утримати життя?
I also sense that at that very moment, I will face fear of death and will have a terrifying desire to cling to life?

Келвін і Скай все більше часу проводять разом і парубок повільно долає свій страх смерті.
As Calvin and Skye begin to spend more time together, Calvin slowly overcomes his fear of dying.

Мабуть, єдиною теорією, що знімає страх смерті, є вчення про реінкарнацію, тобто переселення душ.
Perhaps, the only theory is that relieves the fear of death, is the doctrine of reincarnation, the transmigration of souls.

Безперечно, якщо б дитя могло думати в момент розриву пуповини, воно обовязково відчуло б страх смерті.
Without a doubt, if the infant could think at the moment when the umbilical cord is cut, he would experience the fear of dying.

Людина відчуває створений підсвідомістю страх смерті, проте реальні передумови для передчасної кончини відсутні.
A person experiences the fear of death created by the subconscious, but there are no real prerequisites for premature death..

Безперечно, якщо б дитя могло думати в момент розриву пуповини, воно обовязково відчуло б страх смерті.
Undoubtedly, if the infant could think at the moment of the severance of the umbilical cord, he would experience the fear of dying.

ІДІЛ(а до нього Аль-Каїда) розпізнав Ахіллесову п'яту західної цивілізації- страх смерті- і зрозумів, як її використати.
Isis(and al-Qaida before it) has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death- and learned how to exploit it.

Якщо всього цього недостатньо, страх смерті, що коріниться в більшості людей, надасть війні проти смерті невідпорну силу.
If all that is not enough, the fear of death ingrained in most humans will give the war against death an irresistible momentum.

Якщо страх смерті і страх самотності майже тотожні, то страх безсенсовності має деякі розходження з ними.
While the fear of death and the fear of loneliness are almost identical, the fear of meaninglessness is different in certain ways.

Коли ви розумієте, що немає ніякої такої речі як смерть духу, то страх смерті зникає і надає вам можливість дати раду вашим дослідам.
When you understand that there is no such thing as death of the soul, it takes away the fear of dying and enables you to cope with your experiences.

Страх смерті тісно пов'язаний зі страхом невідомості, так як ми точно не знаємо, що ж статися з нами, коли ми покинемо цей світ.
The fear of death is tightly tied to the fear of the unknown; we don't know for sure what will happen to us when we leave this world.

Бо немає місця смутку, коли народжується те Життя, яке, вигнавши страх смерті, обдаровує нас веселістю обітованого безсмертя.
It is not fitting that sadness be where there is the birth of Life, Life which abolishes the fear of death and fills us with gladness of promised immortality.

Це такий же болісний страх смерті і страх перед потойбічним світом, який так проникливо відчуває Альфонс де Лігуорі, відомий нам з опису Деллінгера.
It is the same anxious fear of death and the beyond which we feel so vividly in Alfonso of Liguori, as Dollinger has described him to us.

Соломон та інші дослідники зрештою сподіваються, що розуміючи, до яких величезних негативних наслідків може призвести страх смерті, ми навчимося долати його.
Researchers like Solomon ultimately hope that, by becoming aware of the expansive negative effects that death anxiety triggers, we might be able to counteract them.

Деякі пристрасті роблять людей схильними до миру- це страх смерті, бажання мати необхідні для хорошого життя речі, надія надбати їх завдяки своїй працьовитості.
The passions that incline men to peace are fear of death, desire for things that are necessary for comfortable living, and a hope to obtain these by hard work.