Що таке СТРАХ САМОТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• fear of loneliness

Приклади вживання Страх самотності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх самотності.
The Lurking Fear.

Причиною є страх самотності.
It is the fear of isolation.

Страх самотності та інші….
The abuse of self and others….

Попереду- порожнеча, невідомість і страх самотності.
Ahead- emptiness, uncertainty and fear of loneliness.

Страх самотності та інші….
Awareness of self and others….

З'являється нервозність, страх і тривожність, страх самотності;
Nervousness, fear and anxiety, fear of loneliness;

Страх самотності і номофобия.
Fear of loneliness and homophobia.

Ревнощі- це страх самотності, низька самооцінка і нелюбов до себе.
Jealousy- it is the fear of loneliness, low self-esteem and dislike to him.

Страх самотності чи залишених;
Fear of loneliness or abandonment;

Проблема в тому, що ми часто не в змозі терпіти страх самотності.
The problem is that we often aren't able to tolerate the fear of solitude.

Страх самотності зашитий в наших генах.
The fear of deprivation is in our genes.

Для вступу у шлюбний союз людей може об'єднувати прагнення завести дітей або страх самотності.
To join a marriage union, people can combine the desire to have children or the fear of loneliness.

Але іноді страх самотності пересилює прагнення до щастя, і ми дуже довго залишаємося в невідповідних відносинах.
But sometimes, the fear of loneliness is greater than the pursuit of happiness and we stay in a relationship for too long.

Для вступу у шлюбний союз людей може об'єднувати прагнення завести дітей або страх самотності.
The entry into marital union can combine the desire of people to have children or a fear of being alone.

Якщо страх смерті і страх самотності майже тотожні, то страх безсенсовності має деякі розходження з ними.
While the fear of death and the fear of loneliness are almost identical, the fear of meaninglessness is different in certain ways.

Потрапляючи в таку пастку, цілком закономірну для цього вікового періоду, жінка часто відчуває почуття занедбаності, страх самотності.
Getting into such a trap, quite natural for this age period, a woman often experiences a feeling of abandonment, a fear of loneliness.

Їх гуртує страх самотності і відчуження від ровесників, спотворене уявлення про дружбу, товариство, що перетворюється в почуття натовпу.
They are united by the fear of loneliness and alienation from peers, a distorted image of friendship turning into a feeling of the crowd.

Здебільшого поведінкою дівчат, що віддають перевагу ходити в коханок, править страх самотності, прагнення"подперчіть" буття, урізноманітнити рутинне існування.
For the most part, the behavior of girls who prefer to walk in their mistresses is ruled by the fear of loneliness, the desire to"underpot" life, to diversify the routine existence.

Трохи по-іншому виглядає страх самотності- досліджувані сприймають його як складний, можливо, тому, що він може бути не так стійким, як ситуативним, тобто може змінюватися протягом певного часу та залежно від ситуації.
The fear of loneliness looks a bit different- the subjects perceive it as complex, perhaps because it may rather be situational than stable, i.e., to change over a period of time and depending on the situation.

Якщо, перебуваючи у відносинах, ви не згадаєте про минуле кохання, значить це був завуальований страх самотності, а якщо замислюєтеся, то має сенс призупинити поточні відносини, поки повністю не розберетеся в собі.
If, while in a relationship, you do not remember the past love, then it was a veiled fear of loneliness, but if you are thinking, then it makes sense to suspend the current relationship until you fully understand yourself.

Оскільки вони впевнені, що єдині, улюблені, а тому не відчувають страху самотності, відсутності довіри і дискомфорту.
Since they are sure that they are the only ones, they are loved, and therefore they do not feel the fear of loneliness, lack of trust and discomfort.

У своїх творах я звертаюся до природних підсвідомих архетипів: страху, самотності, порожнечі та емоційного вакууму.
With my works, I'm appealing to the natural subconscious archetypes of fear, loneliness, emptiness, heaviness, and emotional vacuum.

У цьому творі бачимо шлях від зародження ніжних стосунків між закоханими, від розквіту кохання- через розлуку- до того, що залишається після смерті живого почуття- спустошеності й страху самотності.
We observe the development of love, its growth from tender relationship through love flourishing and parting to the remains of the feeling- devastation and fear of loneliness.

Її сни завжди прекрасні, коли вона засинає в його обіймах, тому що це означає, що її серце, нехай ненадовго, але вільно від підсвідомих дитячих страхів самотності.
Her dreams are always beautiful when she falls asleep in his arms, because this means that her heart, albeit not for long, but free from subconscious childhood fears of loneliness.

Це завдало емоційних травм багатьом корінним дітям.[5] Після закінчення навчального року деяких корінних дітей наймали на роботу до«неіндійських сімей», і багато з них не повернулися додому до своїх сімей.[6] Такі школи викликали страх, самотність, жорстоке поводження та смерть серед дітей корінних американців.
After the school year was over, some Indigenous children were hired to work for“non-Indian families” and many did not return home to their families.[16] Residential schools induced fear, loneliness, abuse, and death on Native American children.

Людям, у яких в дитинстві були емоційні страждання від занедбаності, доведеться позбавлятися від страху самотності, страху бути відкинутим і невидимих бар'єрів для фізичного контакту.
People who have experienced abandonment in their childhood will have to work on their fear of loneliness, their fear of being rejected, and their invisible barriers against physical contact.

Замість відчайдушного чіпляння… мені треба попрацювати над своїм страхом самотності.
Instead of desperately clinging to any woman who will go out with me, I need to work on my fear of being alone.

Тому якщо близький друг бажає стати відомим доктором і залишає рідне місто для подальшого навчання, ваша дитина може поїхати за ним лише через непрямої страху самотності.
Therefore, if a close friend wants to become a famous doctor and leaves his hometown for further education, your child can go after him only because of indirect fear of loneliness.

Позбутися від помилкової ідеї допоможе позбавлення від страху самотності- уявіть якомога детальніше, що ви в чудових стосунках, де вас цінують і ви щасливі, і крізь цей стан оцінюйте свої почуття до колишнього.
Getting rid of the false idea will help get rid of the fear of loneliness- imagine in as much detail as possible that you are in excellent relations, where you are appreciated and you are happy, and through this state assess your feelings for the former.

Страх темряви або боязнь самотності.
My fear of the dark or my dread of loneliness.