Приклади вживання Страх покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Послух і страх покарання.
Obedience and fear of punishment.Дитина бреше через страх покарання.
The child is cheating with fear of punishment.У давні часи існував страх покарання в пеклі за свої справи.
In olden times there was the fear of punishment in hell for one's deeds.В цьому випадку мотивацією виступає страх покарання.
In this case fear of punishment comes forward motivation.Страх покарання чи негативні наслідки- це форма мотивації страху. .
Але може статися, що страх покарання за подібну поведінку стримує його.
For some perhaps only the fear of punishment keeps them from such an act.Вони не практикують самоцензуру через страх покарання, залякування або нападу.
They do not practise self-censorship because of fear of punishment, harassment or attack.Найчастіше водій тікає з місця аварії через те, що відчуває панічний страх покарання.
Most drivers who leave Вуличні протести незначні не через страх покарання, а тому, що Україна стає все більш розпорошеною.
Street protests are scarce not because of fear of repression but because Ukraine is increasingly atomised.Стримання- Через страх покарання Закон тримає під контролем гріховну природу як християн, так і нехристиян.
Curb- Through fear of punishment, the Law keeps the sinful nature На разі все ще дискусійним є твердження,що навіть для бідних та пригноблених страх покарання не є ефективним засобом стримування.
Still, it could be argued that evenfor the poor and downtrodden the fear of punishment is not an effective deterrent.Страх покарання утримує злочинця від злочину і, отже, суспільство стає більш безпечнішим, і мирнішим.
Сенатори, які голосували за цей закон, кажуть, що він допоможе уповільнити розповсюдження епідемії,оскільки зменшить страх покарання.
Senators, who voted for this law say that it will help slow the spread Завдяки цим санкціям у підлеглих буде вироблятися страх покарання, що стане негативним підкріпленням що не підкоряється поведінки.
Thanks to these sanctions, subordinates will develop a fear of punishment, which will be a negative reinforcement Страх покарання та/або страх відкидання також можуть бути додані в список, оскільки сором включає в себе злочини, які інші люди, включаючи Бога, не схвалюють.
Fear of punishment and/or Це змусити себе та інших не діяти через страх покарання, за інтересами, нагороди або з почуття провини, але з метою розуміння і задоволення потреб кожного.
It is to bring self and other not to act through fear of punishment, interest Він функціонує"через страх покарання стримувати певних людей, яких не чіпає будь-яка турбота про те, що є справедливе і правильне, якщо тільки не змушені чути сказані погрози, передбачені законом"(2. 7.10).
It functions"by fear of punishment to restrain certain men who are untouched by any care for what is just and right unless compelled by hearing the dire threats in the law"(2.7.10).Все тому, що не ніякого страху покарання.
Because there is no fear of punishment.Додатково до цього ще й страх покарань в пеклі.
There Третій крок може бути інтерпретований, як спроба впоратися зі страхом покарання, відкидання і/або уникнути прийняття відповідальності за свої дії шляхом перекладання провини.
The third stepcan be interpreted as either an attempt to deal with their fear of punishment, rejection, and/ or to avoid accepting responsibility for their actions by blame shifting.Потрібна влада, яка створює суспільну моральність під страхом покарання, і цієї влади окремої людини або зборів людей повинні, безумовно, підкорятися все.
This object calls for agoverning power which creates social morality under fear of punishment, and to this power Це останнє напуття Христа означає, що Фома зовсім не скептик ізовнішня реальність не може«подавити» його і«змусити вірити» навіть під страхом покарання.
The fact that Jesus still had to say this afterwards, does not mean, that Thomaswas a sceptic, now"slain" by the external reality and"forced to believe", even by fear of punishment.Сам факт, що Ісус вимовляє ці слова, говорить про те, що Фома- не скептик, який був«придавлений» зовнішньою реальністю,і котрого тепер треба«змусити повірити», нехай навіть під страхом покарання.
The fact that Jesus still had to say this afterwards, does not mean, that Thomas was a sceptic, now"slain" bythe external reality and"forced to believe", even by fear of punishment.Human Rights Watch» закликала Україну захистити права людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом,та споживачів наркотиків на отримання медичних послуг без страху покарання, дискримінації або розголошення конфіденційної інформації.
Human Rights Watch called on Ukraine to protect the rights Необхідні рішучі дії для того, щоб забезпечити правозахисникам та правозахисницям безпечні умови,в яких буде можливість захищати та просувати права людини, без страху покарання і переслідувань",- йдеться в документі.
Decisive action is needed in order to ensure safe conditions for human rights defenders and humanrights activists, in which there will be an opportunity to protect and promote human rights without fear of punishment and persecution,”the document says.Російський народ, як і люди в усьомусвіті, заслуговують рівного ставлення, відповідно до закону, і повинні мати можливість користуватися своїми правами без страху покарання",- додається в заяві.
The Russian people, like people everywhere,deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.".Але так як порушують узаконення або бажаючих порушити їх людей,але не порушують їх тільки зі страху покарань, що накладаються за невиконання узаконений, завжди більше, ніж тих, які бажають виконання узаконений, то очевидно, що узаконення ні в якому разі не можуть бути зрозумілі як волевиявлення всього народу.
But as those who break the laws, or who wish to break them,and only refrain from fear of being punished, Замість, досконала любов проганяє страх, для страху покарання відноситься до.
