Приклади вживання Страхує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він страхує свою відповідальність.
Покриті контрактом, що страхує головний ризик.
Це обов'язкова автоцивілка, яка страхує відповідальність перед власником авто, який постраждав з вашої вини.
This is a mandatory third-party insurance which insures liability to the owner of the car that suffered because of your fault.Вам знадобиться іспанська мова NIE Номер купує і страхує машину в Іспанії, хоча.
Туристичне страхування- це спеціальна страхова програма, в рамках якої людина, що виїжджає за межі своєї країни страхує своє життя і здоров'я.
Travel insurance-is a special insurance program under which a person travelling abroad insures her or his own life and health.При цьому протягом 21 року компанія Еліт-Таксі страхує кожного пасажира Еліт-Таксі;
At the same time, for 21 years,the Elit-Taxi company has been insuring each passenger of the Elit-Taxi;Звичайно Ви, як власник вантажу, можете самостійно, застрахувати свій вантаж(саме вантаж,в той час як перевізник страхує свою відповідальність).
Of course, You, as a cargo owner, can independently insure your cargo(precisely cargo,while the carrier insures his responsibility).Дотепер мені вдалося не втратити нічого, платформа, яка автоматично страхує позиції з зупинками, дуже допомагає.
I have managed not to lose anything so far, the platform that automatically insures positions with stops helps a lot.Група«ПЗУ» страхує понад 25 мільйонів поляків і є для більшості з них символом традиції, впевненості та довготривалої присутності на ринку страхування.
PZU Group insures more than 25 millions of Poles for most of which it is the symbol of tradition, confidence and long-run market presence.Зелений тариф для юридичних осіб«прив'язаний» до курсу євро, що страхує інвестора від курсових ризиків.
The green tariff for legalentities is“tied” to the euro exchange rate, which ensures the investor against exchange rate risks.Ще одна хороша ідея, щоб перевірити з друзями та сусідами,щоб отримати їх думку від провайдера автострахування що в даний час страхує свій автомобіль.
Another good idea is to check with your friends andneighbors to get their opinion on the auto insurance provider that currently insures their automobile.У випадку доставки Замовлення кур'єром або транспортною компанією,Продавець страхує відправлення на його повну вартість.
In the case of delivery of the Order by courier or transport company,the Seller insures the shipment at its full cost.Це залежить від страхової компанії, але ми(страхування) страхує ризики, і тому ми розраховуємо премії відповідним чином“.
It depends on the insurance company, but we(the insurance industry) insure on risk and therefore we calculate our premiums accordingly.*.Цей тип політики страхує вас та членів вашої родини від будь-яких медичних витрат, таких як лікарняні рахунки, рахунки наркотиків та інші види важких витрат.
This type of policy insures you and your family members against any medical expenses, such as hospital bills, drug bills, and other kinds of heavy expenses.FHA Streamline Refinance, створена, щоб допомогти боржникам, кредити яких страхує Федеральне управління житлового будівництва.
The FHA Streamline Refinance hasКредит отриманий в національній валюті страхує валютні та курсові ризики позичальника, так як Позичальники в Україні отримують доходи в національній валюті.
A loan obtained in national currency insures the currency and exchange risks of the borrower, since Borrowers in Ukraine receive income in national currency.Друга програма, FHA Streamline Refinance, створена, щоб допомогти боржникам, кредити яких страхує Федеральне управління житлового будівництва.
The second program, FHA Streamline Refinance,has recently been modified to help homeowners with loans insured by the Federal Housing Administration(FHA).Ще одна хороша ідея, щоб перевірити з друзями та сусідами,щоб отримати їх думку від провайдера автострахування що в даний час страхує свій автомобіль.
One more excellent notion is to check with your friends andneighbors to get their opinion on the auto insurance provider that at present insures their automobile.Емітент вашої відзивної облігації страхує, що якщо процентні ставки знижуватися, вони можуть зателефонувати в вашої зв'язку і випустити нові облігації з більш низьким купоном.
The issuer of your callable bond is insuring that if interest rates decline, they can call in your bond and issue new bonds with a lower coupon.Зрозумівши, що від долі не втечеш,герой вирішує зробити наостанок щось хороше- він страхує життя на мільйон доларів, щоб після смерті забезпечити свою дочку.
Realizing that the fate of no escape,he decides to finally make something good- it insures the life of a million dollars to ensure that after the death of his daughter.Цей вид платежу повністю страхує продавця від несплати угоди, однак ризики покупця(непоставка товару або поставка неякісного товару) максимальні.
This type of payment fully insures the seller against non-payment of the transaction, but the risks of the buyer(non-delivery of goods or delivery of defective goods) are maximum.Використовуються в секторі реальної економіки,оскільки факт постачань служить деякою гарантією продажів і страхує сторони від змін, які відбуватимуться в майбутньому на ринку.
They are used in the real economy sector as the fact ofdelivery serves as a certain guarantee of sales and insures the parties against changes that will occur in the future in the market.Якщо страхувальник страхує ризик на користь якогось третьої особи, то така особа в загальному випадку називається вигодонабувачем, а в разі фізичної особи може ще називатися застрахованим.
If the policyholder insures the risk in favor of a third person, then such person is generally called a beneficiary, and in the case of an individual may still be called insured.Це тому, що, приймаючи всіх, хто застосовує, компанія робить великі фінансові ризики і може вкінцевому підсумку платити більше, ніж у претензії компанії, яка страхує тільки нижня клієнтів ризику.
This is because by accepting everyone who applies, the company is taking a bigger financial risk andcould end up paying out more in claims than a company who only insures lower risk customers.Навіть якщо якийсь захід називається«новаторським», зазвичай він страхує фізичні активи в економіці спільної участі, а не нематеріальні»,- каже Магда Рамада, старший економіст іншої брокерської компанії Willis Towers Watson.
Even when policies are labelled‘innovative' it's usually to insure physical assets in the sharing economy rather than intangibles,” says Magda Ramada of Willis Towers Watson, another broker.Я користуюся цим сайтом вже досить давно і використовую безкоштовний акаунт,так як після двох серій трансляція відключається, і це страхує вас від«засіжіванія» з улюбленим серіалом до самого ранку.
I use this site a while ago and I use a free account,because after two series broadcast is disabled, and it insures you against«zasizhivaniya» with your favorite TV series, until the morning.Подібно до того, як хтось страхує будинок від пожежі чи поля від граду, ідея гарантування та забезпечення політичної конституції насправді центральна і, безумовно, найоригінальніша ідея цієї системи.
The idea of guaranteeing and assuring a political constitution,in much the same way as one insures a house against fire or a field against hailstorms, is in fact the central and certainly the most original idea of this system.Можуть бути присутні певні страхи з приводу чистоти операції, але у разі покупки нерухомості в кредит документацію по квартирі обов'язково перевіряє банк, а юридичну чистоту-страхова компанія, яка страхує титул.
May attend some fears about the purity of the transaction, but in the case of buying real estate in loan documentation for the apartment must verify the bank, and legal purity-the insurance company, which insures the title.При цьому він дозволяє вирішити відразу кілька завдань- мінімізує юридичні ризики,пов'язані з незнанням міжнародного законодавства, страхує вас від недобросовісних партнерів, а також може служити інструментом кредитування.
Thus it allows us to solve several problems at once- to minimize legal risksassociated with lack of knowledge of international law, insures you against unscrupulous partners, and may also serve as a tool lending.З метою запобігання настанню негативних наслідків(збитків), спричинених ДТП, пошкодження або незаконного заволодіння Автомобілем, його частинами,Компанія страхує Автомобіль на весь період дії даного Договору.
In order to prevent the occurrence of the negative consequences(losses) caused by an Accident, damage or unlawful seizure of the Car, its parts,the Company insures the Car for the whole period of the validity of this Agreement.
