Що таке СТРАШНОМУ СНІ Англійською - Англійська переклад

• terrible dream

Приклади вживання Страшному сні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді мені здається, що ми живемо в якомусь страшному сні.
Sometimes I seem to be living in a horrible dream.

У страшному сні я не могла уявити, що зіткнуся з таким явищем, як глухота!".
In a nightmare, I could not imagine that I would face such a phenomenon as deafness.".

Всього 8-9 картинок, промелькнув за якісь миті в мозку, породили враження про довгому і страшному сні.
Just 8-9 pictures, promelkom for some moments in the brain, has created the impression of a long and terrible dream.

Мені в страшному сні не могло наснитися, що ми будемо рятувати наших земляків від голодної смерті.
Even in a nightmare I could not dream that we would be saving our fellow countrymen from starvation.

Власник офісу на Даунінг-стріт у страшному сні не міг уявити, що британці проголосують за Brexit.
The owner of the office on Downing Street in a terrible dream could not have imagined that the British would vote for the Brexit.

У страшному сні важко уявити ефективнішу допомогу російській пропаганді на міжнародній арені.
Even in a nightmare, it is difficult to imagine more effective assistance to Russian propaganda in the international arena.

Тривалий час все так і було, але одного разу настав день, який жителі колоній могли уявити собі тільки в страшному сні.
For a long time it was so, but one day came a day that the inhabitants of the colonies could only imagine in a nightmare.

У страшному сні важко уявити більш ефективну допомогу російській пропаганді на міжнародній арені.
Even in a nightmare, it is difficult to imagine more effective assistance to Russian propaganda in the international arena.

Тексту законопроекту до вчорашнього дня майже ніхто не бачив, але сьогодні ми побачили багато такого, чого навіть у страшному сні не могли привидитись.
The text of the draft law was barely seen by anyone before yesterday, but today we saw a lot of things one could not imagine even in a terrible dream.

Жіноча шкіра, як правило, дуже ніжна і тонка(особливо в порівнянні з чоловічою), і деякі панянки навіть в страшному сні не побажають побачити себе один на один з теплим воском(до речі, даремно- температура воску при правильному використанні для тіла цілком комфортна).
Women's skin, as a rule, is very delicate and delicate(especially compared to men's), and some young ladies even in a terrible dream do not want to see themselves alone with warm wax(incidentally, in vain- the temperature of the wax with proper use for the body is quite comfortable).

Необхідно врахувати, що в ті роки про піар та рекламі ніхто й не чув, а журналістам і редакторам газет і в страшному сні не могло привидітися, що вони опублікують матеріал про лікаря, який береться лікувати рак ось так- не в стінах онкологічного диспансеру, що не операціями і хіміотерапією, а якимись незрозумілими деревними наростами.
It should be noted that in those years of public relations and advertising, no one heard, and reporters and editors of newspapers in a nightmare could not prividetsya they publish material about the doctor who undertakes to treat cancer like that- not in the walls of Oncology Center, not surgery and chemotherapy, and some weird tree growths.

Страшний сон хабарників- Вищий антикорупційний суд може запрацювати через півроку.
A nightmare of bribes, the Highest anti-corruption court can earn in six months.

З нашим дощовиком ти можеш забути про все це, як страшний сон.
This country allows you to forget all this as a terrible dream.

Головна помилка розробників або«страшний сон» локалізатора.
The main mistake of developers or the nightmare of localizers.

Цей час я пам'ятаю, як страшний сон",- розповіла вона.
That period was like a horrible dream," she remembers.

Мартін Лютер Кінг не сказав."У мене є страшний сон".
Martin Luther King didn't say,"I have a nightmare.".

Звісна річ, такий підхід наче страшний сон для більшості компаній.
Of course, such approach seems like a terrible dream for most companies.

Це був страшний сон.
It was a nightmare.

Я думав ну зараз я прокинуся і цей страшний сон пройде!
One day I will wake up and this horrible dream will be over!

Я прокинулась ввечері від страшного сну.
I awoke in the night from a terrible dream.

Сантехнік перетворив тиху годину у дитячому садку в страшний сон.
Plumber has turned a quiet day at the kindergarten in a nightmare.

Я хочу все це забути як страшний сон".
I want to forget it all like a horrible dream.”.

Я хочу все це забути як страшний сон".
Remember this only as a terrible dream.”.

Був якийсь дивний страшний сон, від якого я уві сні задихалася.
So I had this weird scary dream that I had woken from a dream..

Забудь його як страшний сон і йди своєю дорогою.
So just forget it as considering it your bad dream and move on in life.

Чому вашій дитині сняться страшні сни і як з ними боротися?
Why does your child have terrible dreams and how to deal with them?

Вас коли-небудь переслідували страшні сни про лікарів?
Have you ever been chased by nightmares about doctors?

Зазвичай страшні сни дитини наповнені жахливими чудовиськами або нехорошими подіями.
Nightmares are scary dreams filled with monsters or frightening events.

Мені сниться страшний сон- невже.
I dream of a nightmare- it really.

Чому дитину турбують страшні сни і як їх позбутися?
Why does your child have terrible dreams and how to deal with them?