Що таке СТРАШНОМУ Англійською - Англійська переклад

• terrible
• a horror
• creepy
• horrible
• terrifying

Приклади вживання Страшному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто гине в страшному пожежі.
The village is in a big fire.

Як у страшному, незрозумілому сні.
As in a terrible, a strange dream.

Відчувається, що ти в страшному кіно.
It is as if you are in a scary movie.

Чи можна ось так однозначно дати визначення цьому страшному слову?
Can you define this horrible word?

Було відчуття, що ми в страшному кіно.
We felt like we were in a horror film.

Іноді мені здається, що ми живемо в якомусь страшному сні.
Sometimes I seem to be living in a horrible dream.

Відчувається, що ти в страшному кіно.
But it feels like you're in a horror movie.

Дівчинка не здатна зрозуміти, яким чином вона опинилася в цьому страшному місці.
She does not remember how she ended up in this mysterious place.

Вони мчать на візку по страшному тунелю і намагаються ухилитися від перешкод і монстрів.
They race on the cart through the dreadful tunnel and trying to dodge obstacles and monsters.

Було відчуття, що ми опинились в страшному кіно.
I felt like we were in a horror movie.

Також Politeka писала, що у страшному ДТП на Харківщині обірвалося життя юної дівчини.
Also Politeka wrote that in a terrible accident in the Kharkiv region ended the life of a young girl.

Було відчуття, що ми опинились в страшному кіно.
It seriously felt like we were in a horror film.

В цьому темному і страшному місці виховувалася маленька дівчинка, яка не бачила нікого, крім власної"Матері".
In this dark and terrible place, a little girl was brought up who did not see anyone but her own"Mother".

Всі прекрасно розуміли, що зібралися в цьому страшному місці вмирати.
You knew when you planted those in that awful spot that they would die.

Всього 8-9 картинок, промелькнув за якісь миті в мозку, породили враження про довгому і страшному сні.
Just 8-9 pictures, promelkom for some moments in the brain, has created the impression of a long and terrible dream.

Дії відбуваються на території вигаданого острова, який піддався страшному прокляттю. Персонажа звуть Паз.
Actions take place on the territory of a fictional island, which was subjected to a terrible curse. Character name Paz.

Не потрібно купувати красиву сукню, а два розміри менше, а в даний час ходити в сірому страшному балахоні.
You do not need to buy a beautiful dress, but two sizes are smaller, and now walk in a gray, terrible overalls.

Власник офісу на Даунінг-стріт у страшному сні не міг уявити, що британці проголосують за Brexit.
The owner of the office on Downing Street in a terrible dream could not have imagined that the British would vote for the Brexit.

Айріс(у виконанні Бріттані Сноу) і ще семеро людей опинилися в пастці в страшному особняку.
Iris(played by Brittany Snow) and seven other people become trapped in a creepy mansion.

Витримуючи театральні паузи, він драматичним голосом розповідає про самому страшному гріху- зневірі- і про те, як його уникнути.
He makes long theatrical pauses and talks in a dramatic voice about the gravest sins of all- that of disbelief- and how to avoid it.

Але рука мисливця не піднялася на безневинну дівчину- він відпустив Білосніжку, залишивши її одну в страшному лісі.
But the hunter's hand did not rise to the innocent girl- he let White Snow, leaving her alone in a terrible forest.

У в'язниці, в страшному гулагівському таборі завжди в ув'язненого жевріє надія вийти звідти, знайти свободу, інше, менш гірке життя.
In prison, in a terrible gulag camp, the prisoner always has hope in there to get out, to find freedom, a different, less bitter life.

У світі є багато музеїв тортур, але лише деякі з них розташовані в страшному старому будинку подалі від людей, як у Рюдесхаймі.
There are many torture museums around the world, but few are located in a creepy old house off the main road like the one in Ruedesheim, Germany.

Два тижні змучена мати розшукувала зниклого безвісти Ігоря по усіх шпиталях, аж поки не знайшли його, у страшному стані, у Харкові.
His tormented mother had been looking for missing Ihor throughout hospitals for two weeks, until she found him, in a terrible condition, in Kharkiv.

Проте після вбивства трьох осіб в одному з барів Нью-Джерсі саме його звинуватили в цьому страшному злочині й засудили до трьох довічних тюремних термінів.
After killing three people in a New Jersey bar, he was accused of this terrible crime and sentenced to three life sentences.

Тексту законопроекту до вчорашнього дня майже ніхто не бачив, але сьогодні ми побачили багато такого, чого навіть у страшному сні не могли привидитись.
The text of the draft law was barely seen by anyone before yesterday, but today we saw a lot of things one could not imagine even in a terrible dream.

Людина, яка наважиться змінити його, щоб виправдати життя грішників, буде винна у страшному гріху і буде страждати за цю незвагу до Святого Духа.
The man who dares to change it, to suit the lives of sinners, will be guilty of a terrible sin and will suffer for this affront of the Holy Spirit.

Пустки, виживання, по-справжньому божевільні гри,- і все це огортає атмосфера кінця світу, відчуття останньої надії тих, хто вижив в цьому дивному і страшному світі.
Wasteland, survival, really crazy game- all enveloped doomsday atmosphere, feeling the last hope of surviving in this strange and terrifying world.