Приклади вживання Стрижнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було встановлено водяне охолодження, разом із додатковими керуючими стрижнями.
Засуджені мають право на одну ручку з двома стрижнями і дев'ять конвертів.
Convicted persons are entitled to one pen with two rods and nine envelopes.За допомогою хімічної чисткибілі прищі на обличчі видаляють разом зі стрижнями.
With the help of dry cleaning,white acne on the face is removed together with the rods.(полезная модель)«Пружна муфта з торцевими стрижнями» автор: Проценко В. А.
No. 59995(utility model)“Elastic coupling with end rods" author: Procenko V. A.Решта порожнечі між стрижнями і стінками ям наповнюють землею і щільно утрамбовують.
The remaining spaces between the rods and the walls of the pits filled with soil and tamped firmly.Створення атомарного вуглецю(C): джерело світла- електрична дуга між двома вуглецевими стрижнями.
Making atomic carbon:C:-The source of light is the electrical arcing between two carbon rods….Пластини з нержавіючої сталі з більш великими отворами і стрижнями будуть потрібні для обліку змісту тертого какао в шоколаді.
Stainless steel plates with larger holes and pins needed to account for the chocolate liquor in chocolate.Відстань між двома металевими стрижнями такого розривного розриву можна регулювати за потребою, а конструкція порівняно проста.
The distance between two metal rods of such a discharge gap can be adjusted as required, and the structure is relatively simple.Різноманіття моделей з компактними розмірами, численними стрижнями для розвішування речей забезпечить зручність експлуатації моделей.
The variety of models with compact size, numerous rods for hanging things will provide ease of operation models.У залізобетонної монолітної конструкціїдужеважливо дотримувати правильну дистанцію між поздовжніми стрижнями. Граничний показник- 400 міліметрів.
The reinforced concrete structure is very monolithicit isimportant to observe the correct distance between longitudinal bars. Edge figure- 400 millimeters.Пластини з нержавіючої сталі з більш великими отворами і стрижнями будуть потрібні для обліку змісту тертого какао в шоколаді.
Stainless steel plates with larger holes and rods will be required to account for the content of grated cocoa in chocolate.Виміряйте відстань між стрижнями або струнами і викройте і виріжте матерію відповідної довжини плюс 20 см на куліскі для натягування на стрижні або струни.
Measure the distance between the rods or strings and vykroyte and cut out the matter of appropriate length plus 20 cm on kuliski for tightening the rods or strings.Залишилося розподілити резиночки між двома крайніми стрижнями, нанизати справа і зліва, скинути нижні. Сова готова.
It remains to distribute the rubber bands between the two extreme pins, strung on the right and left, drop the lower ones. The owl is ready.Альтернативно згаданий щонайменше один електричний нагрівальний елемент може являти собою дисковий(торцевий)нагрівач або комбінацію дискового нагрівача з нагрівальними голками або стрижнями.
Alternatively, the at least one heating element may be a disk(end)heater or a combination of a disk heater with heating needles or rods.Довжина тканини повинна бути дорівнює відстані між верхніми інижніми стрижнями або струнами плюс 20 см припусків на підгин верху і низу.
The length of the fabric should be equal to the distance between the upper andlower rods or strings, plus 20 cm Acc allowances for top and bottom.Рот підтримується непомітними мікротрубочковими стрижнями(нематодесматами),[3] і може розширюватися під час ковтання приблизно на дві третини довжини клітини.[4].
The mouth is supported by inconspicuous microtubular rods(nematodesmata),[8] and may expand during feeding to as much as two-thirds of the cell's length.[9].У той час як жовто-зелене світло допомагає активувати конусів у вашій сітківки, щобпобачити деталі, синьо-зелене світло досить тьмяне і працює зі стрижнями у вашій сітківки.
While a yellow-green light helps activate the cones in your retina to see details,a blue-green light is fairly dim and works with the rods in your retina.Відповідно, для тих, хто підбирає інструмент, питання який клейовий пістолет краще вибрати для творчості цей момент виступає дуже важливим,оскільки пістолети зі стрижнями в 11 мм більше підійдуть для професійного використання, а от 7 мм термопістолети краще будуть застосовні в творчості.
Respectively, for those, Who picks up the instrument, issue a glue gun is better to choose for this moment of creativity speaks very important,as pistols with rods in 11 mm more appropriate for professional use, but 7 mm Thermo better to apply to the work of.Ізольовані бетонні форми: ICF представляють собою жорсткі пінопластові форми або Lego-подібні блоки,які збираються на місці і потім заповнюються сталевими арматурними стрижнями і бетоном.
Insulated Concrete Forms: ICFs are rigid foam forms or Lego-like blocks that areassembled on site and then filled with steel reinforcing rods and concrete.Раніше цього тижня енергетична компанія опублікувала фотознімки згустків темного кольору, виявлених під реактором № 2, які, на їїдумку, можуть бути розплавленими урановими стрижнями- це перша така знахідка з часів аварії.
Earlier this week, the utility released images of dark lumps found beneath reactor No 2 that it believescould be melted uranium fuel rods- the first such discovery since the disaster.У той час як Ханней використовували полум'я для нагріву труб, Муассан застосував свою недавно розроблену електродугову піч,в якій електрична дуга була пропускалась між вугільними стрижнями всередині блоків вапна.
Whereas Hannay used a flame-heated tube, Moissan applied his newly developed electric arc furnace,in which an electric arc was struck between carbon rods inside blocks of lime.Заслінки змонтовані на стрижнях 6, які закріплені на валу 17.
The dampers are mounted on rods 6, 17 which are fixed to the shaft.Визначення залишкових напружень у призматичних стрижнях з невідомим модулем Юнга.
Determination of residual stresses in prismatic rods with unknown Young's modulus.Пропонується методика розрахунку зусилля та напруги в стрижнях каркасного вкриття.
The method of calculation of effort and tension in the bars of framework shelter is offered.Що потрібно знати про клейових стрижнях.
Прямий тонкий довжиною стрижень, вісь перпендикулярна стрижню й проходить через його середину.
Direct thin long Їжа, зібрана на цих стрижнях, передається в горло, де вона проковтується.
The food collected on these rods is passed to the throat, where it is swallowed.Honor Optics поставляє лазерний кристал YLF низької ціни в стрижнях і плитах з різними перетинами, розмірами і покриттями.
Honour Optics supplies low price YLF laser crystal in rods and slabs with different cross-sections, dimensions, and coatings.Верхня робоча гілкапода утримується в горизонтальному положенні на сталевих стрижнях або дроті, а нижня неодружена- на роликах.
The upper working branch of the hearthis held in horizontal position on steel rods or wire, and the lower idle branch is on rollers.Художник Йоганн Кендлер змоделював фігурку, руки та голова,якої закріплені на металевих стрижнях, і гойдаються.
Artist Johannes Kendler modeled a figure, arms and head,which are fixed on metal rods, and swing.
