Що таке ЖЕЗЛ Англійською - Англійська переклад

• rod
• staff
• baton
• wand

Приклади вживання Жезл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жезл архієрейський.
Rod Bishop.

Він занесений- цей жезл залізний….
He entered- this iron rod….

Жезл № 1, з позолотою.
Crosier№ 1, with gilding.

Бог сонця вручає Хаммурапі жезл- знак влади над людьми.
GodSun's hands Hammurabi rod- a sign of power over people.

Іль жезл диктаторський; тоді ль.
Ile dictatorial rod; then i.

Символи 7-го Місячного дня- Півень, Троянда Вітрів, Жезл.
The symbols of the 7th lunar day- a wand, a rooster, wind rose.

Жезл архієрейський латунний в позолоті зі вставками.
Rod bishop brass gilded with inserts.

І через мить, я бачу жезл автоінспектора, який зупиняє меня.
And in a moment, I see a rod of an inspector, which stops me.

Також жезл є символом апостольської спадкоємності.
The keys are also symbolic of Apostolic Succession.

Відзнакою бригадного генерала були схрещені меч і жезл.
The rank insignia for a brigadier-general was crossed sword and baton.

І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він звелів йому.
So Moses took the staff from the LORD's presence, just as he commanded him.

Відзнакою звання бригадира-генерала були схрещені меч та жезл;
The rank insignia for appointment of the brigadier-general was a crossed sword and baton;

І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він звелів йому.
Moses took the staff from the Lord's presence, as the Lord had commanded him.

Під час рукоположення єпископ отримує архієрейський жезл і перстень на знак влади.
During the episcopal ordination Bishop receives a rod and a ring as a sign of power.

Тримати в руці жезл чорного кольору і намагаються робити деякі magic. Магія….
You hold a black color wand in your hand and try to do some magic. The magic….

Іноді тримають в руках хризм(“печатку Божу”) з початковими літерами імені Христа і золотий жезл.
They sometimes keep khrysma(“God's seal”) in their hands with the initials of Christ and a gold rod.

У лівій руці король тримає жезл, який є символом влади, а в правій- гарний золотий кубок.
In his left hand, the king holds a rod, which is a symbol of power, and in his right hand- a beautiful golden cup.

Він також з'явився як Сатана в 2002 Фільм Bikini Bandits і його 2004 Бандити продовження бікіні 2: Золотий жезл.
He also appeared as Satan in the 2002 film Bikini Bandits and its 2004 sequel Bikini Bandits 2: Golden Rod.

В 1303 році йому знову був вручений жезл патріаршого служіння, котре він достойно ніс ще 7 років.
In 1303 he was again entrusted the staff of patriarchal service, which he worthily fulfilled for another 7 years.

Незважаючи на інтриги придворних, Морицу вдалося заслужити генеральське звання, а пізніше і маршальський жезл.
Despite the intrigues of the courtiers, Moritz managed to earn the rank of general, and later the marshal's baton.

На портреті Дуглас тримає жезл, який символізує його авторитет під час перебування на посаді маршала округу Колумбія.
In the portrait, Douglass holds a baton that symbolizes his authority during his tenure as marshal of the District of Columbia.

На карті зображено людину в червоній мантії, який стоїть перед столом, на якому лежать меч, кубок, жезл, і пентакль.
The map shows a man in a red mantle, who stands in front of the table, on which lie a sword, a goblet, a rod, and a pentacle.

Арія</br>(соло альта) Господь посилає жезл твоєї сили з Сіона:</br> будь ти правителем, навіть посеред твоїх ворогів.
Aria(alto solo) The Lord shall send the rod of thy power out of Sion: be thou ruler, even in the midst among thine enemies.

Я пошла на пляж, и пыталась поговорить со Шмидтом, но он меня проигнорировал, и продолжил крутить свой огненный жезл.
I went down to the beach, and I tried to talk to Schmidt, but he just ignored me, and he went back to twirling his fire baton.

Цей жезл знаходиться на почесному місці в центрі Парламенту під час засідань, і підтверджує легальність зібрання з боку Королеви.
This rod is a place of honor in the center of the Parliament during the sessions, and confirms the legality of the meeting by the Queen.

Глава УГКЦ виголосив молитву за успішне служіння нового очільника УГКЦ в США та вручив йому митрополичий жезл- символ управління.
The head of the UGCC said a prayer for the successful ministry of the new Head of the UGCC in the United States and handed him the Metropolitan's staff, a symbol of governance.

Коли апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину і сина правителя цієї країни Фулвіана. одержимих нечистим духом.
When the Apostle carried the staff towards the Church, they met on the way the wife and son of the ruler of this country of Fulvian, who had an unclean spirit.

У небі 144 000 співправителів Христа отримають владу разом з ним використовувати«залізний жезл», щоб знищити всіх ворогів Божого Царства Об'яв.
In heaven, the 144,000 corulers with Christ will receive authority to share with Jesus in wielding“an iron rod” of destruction against all enemies of God's Kingdom.

Коли святий апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину і сина правителя цієї країни Фулвіана, які були одержимі нечистим духом.
When the holy apostle carried the staff towards the church, he was met by the wife and son of the ruler of the land, Fulvian, who were afflicted by unclean spirits.

Добре поєднувати розповіді з рольовими іграми, купуючи або майструючи для них різну атрибутику: каски пожежників, штурвал корабля, поліцейський жезл.
It is very good to combine stories with role-playing games, buying or mastering for them different attributes: helmets of firefighters, the helm of a ship, a police rod….