Що таке ЖЕЗЛА Англійською - Англійська переклад

• rod
• staff

Приклади вживання Жезла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний карниз-штанга у вигляді жезла.
Modern cornice-Rod as a wand.

Церемоніймейстери з жезлами супроводжують Миколи II.
Master masters with batons accompany Nicholas II.

І, як кажуть,«ні гвіздка, ні жезла»!
As they say, No guts, no glory.”!

Я той муж, який бачив біду від жезла Його гніву.
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Дерев'яні карнизи у вигляді жезла зазвичай продаються з кільцями.
Wooden curtain rods in the form of sticks are usually sold with rings.

Вона також супроводжує його в пошуках жезла Зевса.
He too is in search of Davy.

Металевий карниз-штанга у вигляді жезла з кованими наконечниками.
Metal cornice-rod in the form of rod with forged tips.

Царю, дай мені дозвіл, і я умертвлю дракона без меча і жезла.
Give me permission, O king, and I will kill this dragon without sword or club.”.

Цікаво буде познайомитися з африканськими масками і жезлами у формі величезних фалосів.
It will be interesting to get acquainted with African masks and wands in the form of huge phalluses.

Але ти, царю, дай мені дозвіл, і я умертвлю дракона без меча і жезла.
But allow me, O king, and I will kill this dragon without sword or staff.”.

Творець сказав, що з цього жезла виросте дерево і буде приносити плоди, а від кореня його витікатиме джерело.
The Lord said that a tree would grow from this staff and it would bear fruit, and from its roots would flow a stream of water.

Але ти, царю, дай мені дозвіл, і я умертвлю дракона без меча і жезла.
But give me leave, O king, and I shall slay this dragon without sword or staff.

Господь сказав, що з цього жезла виросте дерево і приноситиме плоди, а від кореня його струмітиме джерело води.
The Lord said that a tree would grow from this staff and it would bear fruit, and from its roots would flow a stream of water.

Але ти, царю, дай мені дозвіл, і я умертвлю дракона без меча і жезла.
But give me permission, O king, and I will kill the dragon without sword or club.

Господь сказав, що з цього жезла виросте дерево і приноситиме плоди, а від кореня його струмітиме джерело води.
The Lord said, that from this staff would grow a tree and it would bear fruit, and from its roots would flow a stream of water.

Але ти, царю, дай мені дозвіл, і я умертвлю дракона без меча і жезла.
You give me the power, O king, and I will execute this dragon without sword or club.”.

Господь сказав, що з цього жезла виросте дерево і буде приносити плоди, а від кореня його буде витікати джерело води.
The Lord said that a tree would grow from this staff and it would bear fruit, and from its roots would flow a stream of water.

Вірою Яков, умираючи, благословив кожного сина Йосифого і"склонивсь на верх жезла свого".
By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

І дано менї тростину, подібну до жезла; і стояв ангел глаголючи: Встань, і змір храм Божий, і жертівню, і тих, що покланяють ся у ньому.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Будучи сильним і могутнім воїном, Месія- Бог міцний- знищить Божих ворогів і правитиме за допомогою залізного жезла(Об'явлення 19:15).
As a powerful and mighty warrior, the Messiah, the Mighty God, will accomplish the destruction of God's enemies and rule with a rod of iron(Rev. 19:15).

Цікаво, але нащадок цього магічного жезла- царський скіпетр, що відсилає нас, звичайно, в ту глибоку старовину, коли царська і церковна влада поєднувалася в одній людині.
Interesting, but a descendant of this magical wand- the Royal scepter, that refers, of course, in the old times, when the Royal and ecclesiastical powers were vested in one man.

Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!
Your rod and your staff, they comfort me!

Ніби жезло повищує тих, хто його підіймає, ніби підносить кий того, хто не є дерево!
As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!

Ніби жезло повищує тих, хто його підіймає, ніби підносить кий того, хто не є дерево!
As if a rod should raise the one who lifts it up, or as if a staff should lift the one who is not wood!

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать! Псалми 23:4.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Psalms 23:4.

У 23-му Псалмі Давид пише такі слова:“Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені,- Твоє жезло і Твій посох- вони мене втішать!….
David writes in verse 4,“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.”.