Приклади вживання Строго стежить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адміністрація строго стежить за чистотою, порядком.
The administration strictly monitors the cleanliness, order.Компанія строго стежить за дотриманням санітарних і технічних норм під час виготовлення своїх виробів.
The company strictly monitors compliance with sanitary and technical standards during the manufacture of its products.Так як розслаблені туристи нерідко сідають за кермов нетверезому вигляді, поліція острова строго стежить за дотриманням ПДР.
As relaxed tourists often drive in a drunken state,the island's police keep strict watch to the driving regulations' observance.При цьому Apple строго стежить за її розвитком, організувавши комітет розробки.
While Apple strictly monitors its development, organizing Committee for its development.Це досить великий за сучасними мірками об'єкт,на території якого адміністрація строго стежить за чистотою і порядком.
This is a fairly large by modern standards,the object on the territory of which the administration strictly monitors the cleanliness and order.Але Димос Линдоса строго стежить за спокоєм у місті, тому багато закладів до півночі закриваються.
But the dimos of Lindos strictly monitors the peace in the city, so many institutions close by midnight.Для захисту безпеки персональних даних Адміністраціядоводить норми дотримання конфіденційності і безпеки до своїх працівників і строго стежить за виконанням заходів дотримання конфіденційності.
To protect the security of personal data,the Administration brings the standards of confidentiality and security to its employees and strictly monitors the implementation of confidentiality measures.Для тих хто строго стежить за станом своєї фігури небудь бажає схуднути, дар пасіки потрібно поїдати одночасно з лимоном і імбиром.
For those who strictly monitor the state of their figure or want to lose weight, the gift of an apiary should be eaten simultaneously with lemon and ginger.Слід зауважити, що наш інтернет-магазин трав строго стежить за дотриманням всіх норм і технологій при приготуванні та складанні трав'яних зборів та чаїв.
It should be noted that our online store herbs strictly monitors compliance with all regulations and technologies in the preparation and drafting of herbs and teas.Технічна служба строго стежить за порушниками, спам акаунти видаляються практично після прояву перших ознак, тому ймовірність отримати шкідливе лист дуже мала.
Technical Service strictly monitors the violators, spam accounts will be deleted after almost the first signs, so the probability of getting malware letter is very small.За давнім слов'янським повір'ям, П'ятниця- богиня жіночих ремесел(друге ім'я Мокоші,сила якої була майже рівною верховному Перуну)- строго стежить за тим, щоб жінки не торкалися в її день до роботи.
According to ancient Slavic legends, Friday- the goddess of women's crafts(second name Mokosh whose powerУ країні, яка строго стежить за використанням Інтернету, дуже малоймовірно, що уряд КНР не знає про існування атакуючої групи, яка діє з шанхайського району Пудун»,- наголошується в звіті Mandiant.
In a State that rigorously monitors Internet use, it is highly unlikely that the Chinese Government is unaware of an attack group that operates from the Pudong New Area of Shanghai.Адже той же P&O Maritime привів в Україну потужні буксири,які впораються з найбільш великотоннажним судном, і строго стежить як за технічним станом суден, так і за дотриманням сервісу і стандартів якості материнської компанії.
У країні, яка строго стежить за використанням Інтернету, дуже малоймовірно, що уряд КНР не знає про існування атакуючої групи, яка діє з шанхайського району Пудун»,- наголошується в звіті Mandiant.
In a state that rigorously monitors Internet use, it is highly unlikely that the Chinese government is unaware of an attack group that operates from the Pudong New Area of Shanghai,” says the Mandiant report.Керівники секцій будуть строго стежити за дотриманням регламенту.
Heads of sections will strictly monitor compliance with regulations.За дотриманням правила строго стежать працівники автоінспекції.
На відміну від Євросоюзу, де за оксиметилфурфурол строго стежать.
In contrast to the European Union, where oxymethylfurfural is strictly monitored.Всі ці приписи актуальні і сьогодні, і за їх дотриманням строго стежать.
All these regulations Кава підвищує тиск, жінці необхідно строго стежити за його показаннями.
Coffee raises blood pressure, women should strictly follow his indications.Шведки строго стежать за собою, з дитинства привчаються до щоденної гімнастики, ходьбі, велосипеда, намагаються не захоплюватися борошняним і солодким.
Swedish women strictly monitor themselves, from childhood they are accustomed to daily gymnastics, walking, cycling, trying not to get involved in flour and sweet.Шведки строго стежать за собою, з дитинства привчаються до щоденної гімнастики, ходьбі, велосипеда, намагаються не захоплюватися борошняним і солодким.
Sexy Sweden women strictly monitor themselves, from childhood they are accustomed to daily gymnastics, walking, cycling, try not to get carried away with flour and sweets.Тому молоді мами повинні дотримуватися дієту та строго стежити за кількістю споживаних продуктів, здатних викликати алергію.
Therefore, nursing mothers must follow a diet and strictly monitor the amount of consumed products that can cause allergies.Щоб уникнути недуги потрібно строго стежити за сухістю підстилки і вентиляцією в клітинах.
To avoid illness, you must strictly monitor the dry litter and ventilation in the cells.Треба строго стежити, щоб в сировині не потрапили цвяхи, тріски, шматочки дроту від ящиків.
It is necessary to strictly follow that nails, chips, pieces of wire from the boxes do not get into the raw material.Але за спробами осчастливиться строго стежать служителі заповідника- багато дерева огороджені, щоб туристи не завдали їм шкоди.
But the attempts schastlivits strictly follow the servants of the sanctuary- many trees are protected, so that tourists do not damage.На території Шанхаю за швидкісним режимом строго стежать за допомогою камер стеження, якими обладнано багато траси.
On the territory of the Shanghai high-speed mode is strictly monitored by cameras, which І, якщо з самцями в цьому плані проблем немає,то за вагою самочок треба строго стежити.
And, if there Це відмінне рішення для зайнятих людей і спортсменів, які строго стежать за кількістю калорій.
This is an excellent solution for busy people and athletes, who strictly follow the number of calories.Під час вагітності необхідно строго стежити за своїм здоров'ям.
