Що таке СТРОКАТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• diversity

Приклади вживання Строкатість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна ідея- яскравість і строкатість.
The main idea is brightness and motley.

Всю строкатість світу відкриває людям п'ять чуттів.
The humans open all the diversity of the world with five senses.

Будинки з кольорового туфу надають вулицях надзвичайну строкатість.
The houses from a colored tuff give the streets their extraordinary diversity.

Однак вся ця строкатість неодмінно повинна поєднуватися і представляти із себе завершену структуру.
However, all this diversity must necessarily combine and represent a complete structure.

Зате стеля може бути простим і лаконічним, адже шик- не значить строкатість.
But the ceiling can be simple and concise, so chic does not mean diversity.

Місцеві особливості часто відбивають племінну строкатість і зв'язки з античним світом(там же, 7).
Local features of the sites often reflect tribal diversity and ties to the ancient world.(ibid, 7-8).

Однак строкатість у формах землеволодіння в Україні обумовила різні результати реформи у різних районах.
However, diversity in forms of land ownership in Ukraine caused the different results of reforms in different areas.

Вона виявилася в тренді ще взимку, але для холодної пори була характерна химерність і строкатість колірних рішень.
It was a trend even in the winter, but for the cold period was characterized by pretentiousness and diversity of colors.

В період вегетації усуває строкатість рослин у посівах ріпаку, що призводить до збереження майбутнього врожаю.
In the growing season, it eliminates the variability of plants in rape crops, which leads to the preservation of the future harvest.

І, звичайно, зобразили Міністра Міноборони Канади Харджита Саджана, який демонструє всю строкатість команди уряду Трюдо.
And, of course, we depicted Harjit Sajjan, Minister of National Defense, who demonstrates all diversity in Trudeau's government team.

У шпильках приваблює не тільки строкатість і багатство кольорів і стилів, але і різноманітність матеріалів, з яких їх роблять.
The barrette attracts not only the diversity and richness of colors and styles, but also a variety of materials, of which they are made.

Колірна гама до бізнес букету підбирається акуратно, використовується не більше трьох відтінків, помпезність і строкатість категорично виключаються.
Color scheme of the bouquet is chosen carefully, use no more than three shades, the pomp and diversity are explicitly excluded.

Така етнічна строкатість справила величезний вплив не тільки на долю самої країни, а й на і її державна мова- стандартний американський англійська.
This ethnic diversity has had a huge impact not only on the fate of the country itself, but also on the state and its language- a standard American English.

Зазвичай в корпоративній айдентіка не використовується більше трьох кольорів, щоб не створювалася строкатість, яка погано читається і запам'ятовується.
Usually, in corporate identity, more than three colors are not used, so that there is no variegation that is difficult to read and remember.

Розростання єдності в парламенті посягає на плюралізм, поліфонію і строкатість суспільства, воно є загрозливим для прав політичних меншин і окремої людини.
The expansion of unity in parliament encroaches upon pluralism, polyphony and variety in society and is dangerous for the rights of political minorities and the individual.

Вибираючи схему посадки розарію, зверніть увагуна колористичну гаму цвітіння троянд і розбавте її строкатість многолетниками або вічнозеленими чагарниками.
When choosing planting scheme rosary notein the range of colors of flowering roses and dilute its diversity of perennials or evergreen shrubs.

Це красиве ряболисті рослина, воно добре переносить як тепло, так і холод, буде добре рости в затемнених приміщеннях, але все ж таки на світлі воно краще зберігає строкатість листя.
This is a beautiful variegated plant, it tolerates both heat and cold, will grow well in dark rooms, but in the light, it is better to retain variegated leaves.

Для всіх ряболисті форм рослин світло має особливе значення, тому що при недостатньому освітленні вони втрачають яскравість і строкатість забарвлення, стають бляклими і пригнобленими.
For all the variegated forms of plants light is of particular importance, since in low light, they lose their brilliance and diversity of color, become pale and depressed.

І ця строкатість, до речі, парадоксальним чином спричиняється до того, що головні герої цього концерту практично між собою не конкурують- кожен робить щось своє, дійсно особливе.
And this diversity, it seems, in some paradoxical way results in that the main characters of this concert virtually do not compete with each other- everybody does something own, special indeed.

При оформленні конструкції бажано використовувати на невеликій ділянці тільки схожі види рослин, що дозволить уникнути зайву строкатість заростей і хаотичність картини, позбавленої гармонії.
When making a design is desirable to use a small area of only similar species, in order to avoid excessive diversity of undergrowth and chaotic picture, devoid of harmony.

Такий дизайн не випадковий: Заха Хадід врахувала строкатість Пекінської архітектури, тому і створила саме таку споруду, як вона казала:«інтерпретацію, навіяну природою».
This design is not accidental: Zaha Hadid took into account the diversity of Beijing architecture, and therefore created the very construction. As she said, that was“an interpretation inspired by nature”.

Низький рівень розвитку продуктивних сил, природні бар'єри, етнічна строкатість зумовили збереження політичної роздробленості на території сучасного Непалу протягом майже усього середньовіччя.
A low level of development of productive forces, natural barriers, and ethnic diversity resulted in continued political fragmentation on the territory of modern Nepal throughout almost the entire Middle Ages.

Мавританський газон відрізняється яскравістю і строкатістю.
Moorish lawn is different brightness and diversity.

Уникайте строкатості, але і монохромом захоплюватися не варто.
Avoid variegation, but you should not get carried away with monochrome.

Редакційний та авторський склад«Основи» вирізнявся строкатістю.
Drafting and architectural composition Framework remarkable diversity.

Більшість держав відрізняються етнічною строкатістю.
Most states are ethnic motley.

Рекомендується використовувати три основні кольори, уникаючи зайвої строкатості.
We recommend using the three primary colors, avoiding excessive variegation.

Творчий жанр відрізняється строкатістю і сміливістю ідей.
The creative genre is characterized by diversity and courage of ideas.

Він не визнає строкатості.
He doesn't recognize the handkerchief.

Стиль не терпить перевантаженості простору, півтонів, м'яких переходів від одного кольору до іншого, строкатості, дрібних деталей.
The style does not tolerate congestion of space, halftones, soft transitions from one color to another, diversity, small details.