Що таке СТРОКАХ Англійською - Англійська переклад

• terms
• time

Приклади вживання Строках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба що будуть зміни у строках.
No changes in the lines.

Я не зроблю в реальних строках нестандартний дохід прямо зараз.
I'm not making in real terms an outsized profit right now.

Питання, знову ж таки, в строках.
Andrew asked again, back on the line.

Якщо не буде рішення по строках,"вони підірвуть половину Москви".
If there was no agreement on terms,“they will blow up half of Moscow.”.

Стартова швидкість росту при ранніх строках висіву висока.
Start-up growth rate at early sowing time high.

Якщо не буде рішення по строках,"вони підірвуть половину Москви".
He said that if there was no agreement on terms,“they will blow up half of Moscow.”.

В першу чергу причина такого розриву в строках- розмитнення.
The first reason for this gap in time is customs clearance.

І обговорення відбувалося у строках, визначених українським законодавством.
And the discussion took place in the terms determined by the Ukrainian legislation.

Чому існують такі великі прогалини у строках випуску Star Wars?
Why are there such large gaps in the Star Wars release timelines?

Моніторинг змін у строках настання орнітофенологічних явищ у різних ландшафтних і природних зонах України.
Monitoring of changes in dates of ornithophenological events in different landscape and natural areas of Ukraine.

Так як територія Росії величезна, говорити про якісь усереднених строках висаджування насіння у відкритий грунт не можна.
Since the territory of Russia is huge, it is impossible to talk about some average time for planting seeds in open ground.

У реальних строках, моє положення не покращиться і потім я, мабуть, повернусь до мого звичного рівня продуктивності.
In real terms, I'm actually not getting any better and then I will probably settle in back to my regular level of productivity.

І хоча часто ці відчуття пов'язані зі збільшенням матки або розтягнення м'язів і шкіри(на більш пізніх строках), варто повідомити про це лікаря.
And although often these feelings are associated with an increase in the uterus or stretching of the muscles and skin(at later times), it is worth informing the doctor about it.

Існують аборти на ранніх строках та аборти на пізніх строках, тобто ті, що проводяться за медичними показаннями.
There are abortions on early terms and abortions on late terms, id est those that is conducted on medical testimonies.

Суб'єкти малого бізнесу включають від'ємне значення 2011 року до наступних звітних періодів в повному обсязі до їх повного погашення, тобто без обмеження в строках.
The subjects of small business shall include negative amount of the year 2011 to the following periods in full amount to their full redemption, that is not limited in time.

До того ж відхилення в строках місячних залежать від того, на якому тижні проводилося вишкрібання, від призначених лікарем препаратів.
In addition, the deviations in the periods of menstrual depend on the week of scraping, from the medications prescribed by the doctor.

Перегляд Програми здійснюється в кінці строку дії та(за необхідності) протягом її виконання у разі значного відставання в строках проведення або недостатнього фінансування зазначених у Програмі робіт.
View the program at the end of the period of validity, and(if necessary) for her performance in the event of a significant lag in terms of holding or insufficient funding indicated in the programme of work.

У простих строках у когось із великою серцево-судинною витривалістю є сильне серце- той, котрий фактично росте в розмірі й качає більше крові з кожним ударом, що приводить до більше низької серцевої норми.
In simple terms someone with great cardiovascular endurance has a strong heart- one that actually grows in size and pumps more blood with every beat, resulting in a lower heart rate.

За нормального перебігу вагітності та відсутності медичних протипоказань сеанси допустимо проводити на будь-яких строках, але в разі токсикозу бажано зачекати до початку другого триместру.
At the normal course of pregnancy, at the absence of medical contraindications, the massage sessions are allowed at any terms, but in case of toxicosis, it is desirable to wait for the beginning of the second trimester.

Оскільки відомо несприятливий вплив засобів, що пригнічують синтез ПГ, на серцево-судинну систему плода(передчасне закриття артеріальної протоки), слід уникати застосування при вагітності(особливо на пізніх строках).
Since the adverse effects of agents that inhibit GH synthesis on the fetal cardiovascular system(premature closure of the ductus arteriosus) are known, it should be avoided during pregnancy(especially in later terms).

У новому проекті, ми вивчимо механізми, які беруть участь у строках диких бджіл і їх харчових рослин, наслідки фітнес, які можуть виникнути в результаті тимчасових невідповідностей(наприклад, після зміни клімату), а також стратегій, які партнери застосовуються до(RE-) синхронізувати їх взаємодії.
In a new project, we will study the mechanisms that are involved in the timing of wild bees and their food plants, the fitness consequences that might result from temporal mismatches(e.g. after climate change), and the strategies that partners apply to(re-)synchronize their interactions.

Строк проведення даного психологічного дослідження складає 10 робочих днів.
The duration of conducting psychological expertise is 10 working days.

Строк навчання: два тижні.
Duration of study: two weeks.

Останній строк- Вона.
Its last line is.

Інтервал між строками- 1.
Reading between the lines: 1.

Цього строку не вимагається.
This line IS NOT required.

Строк та порядок подання звітності про обчислення і сплату податку».
Terms and procedure of reporting on calculation and payment of tax.”.

Умови та строки переукладення договорів між виробникам ВДЕ та ДП«Гарантований покупець».
Terms and timeframes for agreement renewal between RES producers and a Guaranteed Buyer.

Цього строку не вимагається.
We don't need that line.

Цього строку не вимагається.
This line is not needed.