Що таке СТРОКИ ПОСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• delivery time
• terms of delivery
• the time-frame for delivery
• supply lines

Приклади вживання Строки поставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткі строки поставки.
Short Lines of Supply.

(e) строки поставки товарів або послуг або термін дії контракту;
(e) the time-frame for delivery of goods or services or the duration of the contract;

Були порушені строки поставки.
Supply lines are disrupted.

(е) строки поставки товарів чи послуг, або термін дії контракту;
(e) the time-frame for delivery of goods or services or the duration of the contract;

Були порушені строки поставки.
Supply lines have been broken.

Товариство отримало аванс від нерезидента за зовнішньоекономічним контрактом на поставку продукції та порушило строки поставки.
The Company received an advance from a non-resident under an external economic contract for the supply of products and violated the delivery terms.

Якість продукції та строки поставки ГАРАНТУЄМО!
Product quality and delivery time guaranteed!

Критерії оцінки, викладені у повідомленні про намір здійснити закупівлю або в тендерній документації можуть, серед іншого, включати цінові та інші вартісні фактори, якість, технічні переваги, екологічні характеристики і строки поставки.
The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation may include, among others, price and other cost factors, quality, technical merit, environmental characteristics and terms of delivery.

Організатор залишає за собою право на надання сертифікатів від альтернативних постачальників в разі, коли строки поставки Сертифікатів основних постачальників перевищують 7 календарних днів.
The organizer reserves the right to provide certificates from alternative suppliers in the case when the delivery dates for Certificates of main suppliers exceed 7 calendar days.

Кожній угоді, що укладається на світовій товарній біржі, властиві свої спеціальні умови, що спричинені попитом і пропозицією учасників ринку, які відрізняються від українського(умови постачання, якісні характеристики товару, строки поставки тощо).
Each agreement concluded on the world commodity exchange is characterised by its special conditions caused by the market participants' demand and supply, which are different from those existing in Ukraine(conditions of delivery, qualitative characteristics of goods, terms of delivery, etc.).

Строк поставки- не більше двох днів у будь-яку точку нашої країни.
Delivery time- no more than two days in any point of our country.

Строк поставки обладнання:.
Delivery time of equipment:.

Строк поставки(після отримання замовлення):___ календарних днів.
Delivery time(after receipt of order): calendar days;

Мінімальні строки поставок.
Minimum delivery times.

Відносно більші строки поставок.
Supply larger supply line.

Контроль дотримання строків поставок;
Control of compliance with delivery deadlines;

Контроль за дотриманням строків поставок;
Control of compliance with delivery deadlines;

Контролює і планує взаєморозрахунки з постачальниками, контролює виконання договірних зобов'язань за строками поставки, за кількістю поставлених, у межах договорів, товарів або матеріалів.
He controls and plans mutual settlements with suppliers, controls the fulfillment of contractual obligations by delivery time, by the quantity of delivered, under contracts, goods or materials.

Строк поставки: протягом 2019 року(не більше 10 днів з дати отримання письмової заявки Замовника).
Delivery time: within 2019 not more than 30 days from the date of receipt of the written….

Оперативність розгляду нами Ваших зауважень і претензій за строками поставки продукції(якщо такі були).
Efficiency of consideration your remarks and claims on terms of delivery of production(if any).

Примітка: після оформлення замовлення з Вами зв'яжеться менеджер для уточнення додаткової інформації щодо замовленого обладнання, інформування про наявніть товару на складі та строків поставки.
Note: after the order placing the manager will contact you for additional information clarification on the ordered equipment, availability of goods in stock and delivery time.

Діяльність фірми спрямована на постійне поліпшення якості продукції, максимальне прискорення строків поставок і підвищення якості сервісу.
Company's activity aims at constant improvement of goods quality, maximum acceleration of delivery terms and increase of service quality.

Строк поставки(кількість днів з моменту сплати авансу до моменту передачі товару покупцю) днів.
Delivery period(number of days from the moment of payment in advance until the moment of the goods transfer to the buyer) days.

Для тих, хто використовує промокод строк поставки Rosegal оцінюється між 3 і 7 робочих днів для прискореної доставки, 6 для 8 робочих днів для стандартної доставки, а також між 7-25 робочих днів для доставки фіксована ставка.
For those that use the promo code Rosegal delivery time is estimated between 3 and 7 business days for Expedited Shipping, 6 to 8 business days for Standard Shipping and between 7-25 business days for Flat Rate Shipping.

Крім всього іншого, власник судна починає висувати вимоги про відшкодування збитків, пов'язаних з простоєм плавзасобу, а контрагенти пишуть загрозливі претензії у зв'язку з порушенням строків поставки кукурудзи.
Among other things, the owner of the ship begins to make claims for compensation for losses associated with the idling of the floating craft, and counterparties write formidable claims in connection with violations of the deadlines for the delivery of corn.

Лютого 2015 року Комітет із конкурсних торгів погоджує пропозиції ТОВ«Дніпровенд» щодо закупівлі 5000 рюкзаків зі строком поставки до 1 квітня 2015 року за ціною 2899 грн за одиницю товару.
On February 16, 2015, the Committee on Competitive Bidding coordinated the proposals of the LLC Dniprovend for the purchase of 5,000 backpacks with the delivery date until April 1, 2015, at a price of UAH 2,899 per unit of goods.

Товари, придбані через цей магазин був частиною безкоштовна доставка в більшості країн, якщо ви вибираєте“стандартна поставка” і строк поставки близько 4 тижнів, якщо ви виберете“експрес-доставка” термін поставки зводиться тільки до 1 або 2 тижня і вам 20% знижку якщо ви використовуєте Код Купона EricDress.
Items purchased from this fashion store were part free shipping in most countries if you choose the“standard delivery” and has a delivery time of about 4 weeks or if you choose“express shipping” delivery time is reduced to only 1 or 2 weeks and get 20% discount if you use an EricDress.

Також потрібно вказувати строк поставки Товару, при цьому необхідно пов'язувати цей строк з певною подією, яку в подальшому можливо доказати документально, наприклад:«Термін передачі Товару- 5(п'ять) календарних днів з моменту перерахування Покупцем коштів на поточний рахунок Постачальника».
You must also indicate the delivery time of the Goods; it is necessary to connect this period with a specific event, which can be further documented, for example:“The term for the transfer of goods is 5(five) calendar days from the date the Buyer transfers the funds to the Supplier's current account”.

Ви можете налаштувати склади для обліку кількості товару, перерозподілити по пріоритетах, встановити кількість для товару, якого немає на складі(купівля під клієнта), встановити свою ціну(скориговану на коефіцієнт) та строк поставки для кожної комбінації наявності.
You can set up stocks for goods number accounting, redistribute them by priority, set the quantity for a product that is not in stock(purchase on a customer basis), set its price(adjusted by a factor) and a delivery time for each available combination.

Додаткові чи відмінні умови щодо, серед іншого, ціни, платежу, якості й кількості товару, місця й строку поставки, обсягу відповідальності однієї зі сторін перед іншою або вирішення спорів вважаються такими, що істотно змінюють умови оферти.
Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially.