Що таке СТРУГАЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• strugatsky

Приклади вживання Стругацькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борис Стругацькі.
Boris Strugatsky.

Стругацькі Аркадій.
Strugatsky Arkady.

Аркадій Стругацькі.
Arkady Strugatsky.

Кліффорд Саймак Стругацькі.
Clifford Simak Strugatsky.

Стругацькі, Аркадій і Борис.
Strugatsky, Arkady and Boris.

Це не те, що робили інші, що робили Стругацькі.
You don't do what Calgary did.

Стругацькі. Важко бути богом.
Strugatsky. Hard to Be a God.

Як писали брати Стругацькі:«Після сірих прийдуть чорні»….
As written Strugatsky brothers:“After grey black will come”….

Стругацькі написали майже 300 сторінок за тридцять два дні.
Jacob read 300 pages in 30 days.

Аркадій і Борис Стругацькі-«Понеділок починається в суботу».
I love book of Arkady and Boris Strugatsky: Monday Begins on Saturday.

Стругацькі Тупик- це відмінний привід щоб ламати стіни.
Strugatsky Cul-de-sac is a great excuse to break down walls.

Але якщо наполягаєте на цифрі три, зроблю такий вибір: Кліффорд Саймак, брати Стругацькі та історичні романи.
If you insist on three, I would choose Clifford Simak, Strugatsky brothers, and historical fiction.

Брати Стругацькі"Малюк": короткий зміст і проблематика твору.
Brothers Strugatsky"Kid": a summary and problems of the work.

Пізніше Стругацькі ввели це слово в роман«Пікнік на узбіччі», де надали«сталкеру» більш мужній, загадковий образ.
Later, the Strugatsky introduced this word in the novel“Picnic on the Sidelines”, where they gave the“stalker” a more courageous, mysterious image.

Борис Стругацький помер 19 листопада 2012 року у Санкт-Петербурзі.
Boris Strugatsky died in Saint Petersburg on 19 November 2012.

Влітку 1942-го Аркадій Стругацький зупинився в маленькому селищі Ташла неподалік Оренбурга.
In the summer of 1942 Arkady Strugatsky stopped in a small village close to Tashla in Orenburg.

Борис Стругацький помер в 2012 році.
Boris Strugatsky died in November 2012.

Кінокартина згадується в декількох творах братів Стругацьких.
The motion picture is mentioned in several works of the Strugatsky brothers.

Бориса Стругацьких.
Boris Strugatsky.

Борис Стругацький.
Boris Strugatsky.

Аркадій Стругацький.
Arkady Strugatsky.

Абревіатура ВОВО- це не Стругацьких, це з"Известий".
Abbreviation VOVO is not of the Strugatsky, it's"News".

Так-так, та сама, яка, здавалося, померла разом зі Стругацькими.
Oh and the Joker apparently died along with Talia.

Символізм скульптури містить відсилання до фантастичної повісті братів Стругацьких«Пікнік на узбіччі» і до її екранізації Тарковського- фільму-притчі«Сталкер».
This media object is dedicated to the science fiction novel«Roadside Picnic» by the Strugatsky brothers, as well as to Tarkovsky's adaptation in the film-parable«Stalker».

Річний Аркадій Стругацький спочатку брав участь у будівництві оборонних споруд обложеного міста, потім пішов працювати на завод, де вироблялися снаряди.
Year-old Arkady Strugatsky, first participated in the construction of fortifications of the besieged city, then went to work at the factory, which produced shells.

Футуристичний антураж аж ніяк не завадив Бєляєву та братам Стругацьким порушувати етичні проблеми, традиційні для звичних нам реалістичних творів.
Futuristic entourage does not prevent Belyaev and brothers Strugatsky violate ethical issues familiar to us for traditional realistic works.

Аркадій Стругацький закінчив Військовий інститут іноземних мов у Москві(1949), працював редактором.
Arkady Strugatsky graduated from the Military Institute of Foreign Languages in Moscow(1949), worked as an editor.

Ешелон, в якому перевозилися біженці, у тому числі і юний Стругацький, було розбомблено.
The train, which transported the refugees, including young Strugatsky, was bombed.

Приклади деяких таких технологій описані наприклад Іваном Єфремовим або фантастами братами Стругацькими в серії оповідань"Полудень.
Examples of some of these techniques are described for example by Ivan Efremov or science fiction Strugatsky brothers in a series of short stories"Noon.