Що таке СТРУКТУРНІ ЗРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• structural changes
• structural shifts

Приклади вживання Структурні зрушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але структурні зрушення працюють проти Китаю.
But structural shifts are working against China.

Доведено, що нагромадження структурних змін викликає структурні зрушення, а отже, структурні трансформації.
It has been proved that an accumulation of structural changes causes structural shifts, and then also structural transformations.

Потрібні якісні і структурні зрушення, які може забезпечити залучення прямих іноземних інвестицій.
We need qualitative and structural shifts that can attract foreign direct investment.

Структурні зрушення і трансформації як процеси й результати структурних змін в економіці c.
The Structural Shifts and Transformations as Processes and Results of Structural Changes in the Economy p.

Уточнено тлумачення понять:«структурні трансформації»,«структурні зрушення»,«структурні зміни»,«структурна криза» в економіці.
The interpretations of the concepts of «structural transformations», «structural shifts», «structural changes», «structural crisis» in the economy have been clarified.

Технічні і структурні зрушення в промисловості зумовили зростаюче значення великих підприємств.
The technical and structural infringement in the oracle has magnified the significance of the great enterprises.

Сфера наукових інтересів: порівняльний аналіз фінансових систем, теорія грошей, фінансовий розвиток трансформаційних економік, структурні зрушення на міжнародних фінансових ринках.
Field of research: comparing financial systems, monetary economics, financial development of transformation economies, structural changes in the international financial markets.

На прикладі країн БРІКС+ Іран показано негативні структурні зрушення в зовнішній торгівлі машинобудівної продукцією Росії, і навпаки, значні позитивні структурні зрушення для Китаю.
On the example of BRICS+ Iran shows negative structural changes in the foreign trade of machinery products in Russia, on the contrary, a significant and positive structural changes in China.

За цей рік було оцінено понад 300 законів, постанов, розпоряджень та інших регуляторних актів, які мали ознаки економічних реформ(або антиреформ), тобто були спрямовані на зміни правил гри та структурні зрушення.
This year, more than 300 laws, orders, and other regulations that had signs of economic reforms(or anti-reforms) which were aimed at changing rules and structural changes were evaluated.

Структурні зрушення, що відбуваються в економіці країн під впливом науково-технічної революції, спеціалізація і кооперування промислового виробництва підсилюють взаємодію національних господарств.
The structural shifts occuring in economy of the countries under influence of a scientific and technological revolution, specialization and cooperation of industrial production, strengthen interaction of national economy.

Показано, що при оцінці розвитку промисловості та її окремих галузей використовуються агреговані часткові показники, що не дозволяє урахувати специфіку галузей, їх значущість у промисловості, технологічний рівень, а також визначати структурні зрушення і їх вплив на соціально-економічний розвиток країни.
It is shown that in assessment of development of industry and its individual branches, there used aggregated private indicators, which do not allow taking into account the specifics of branches, their significance in industry, technological level, or determine structural changes and their impact on the country's socio-economic development.

У 2017 році завдяки реалізації задекларованих Урядом реформ та запуску масштабних інвестиційних проектів: інфраструктурних, оборонних, енергоефективних, ми бачимо позитивні структурні зрушення в економіці України щодо посилення інвестиційної складової розвитку",- розповів Перший віце-прем'єр-міністр України.
In 2017, due to the implementation of the far-reaching reforms and launch of large-scale investment projects in infrastructure, defense and energy-efficientcy sectors, we see positive structural changes in the Ukrainian economy in terms of strengthening the investment component of development", the First Vice Prime Minister emphasized.

Систематичне скорочення частки зайнятих у текстильної, швейної та взуттєвої, деревообробної промисловості, виробництві будматеріалів при одночасному підвищенні її в машинобудуванні, хімічній і фармацевтичній промисловості відображає структурні зрушення в? швейцарської індустрії, зумовлені науково-технічною революцією.
A steady decline in the proportion of the labor force employed in the textile, clothing, footwear, wood-products, and building-materials industries and an increase in the proportion in the machine-building, chemical, and pharmaceuticals industries reflect structural changes in Swiss industry brought about by the scientific and technological revolution.

Визначено, що структурні зрушення в потужностях і виробництві електроенергії в Україні у 2000- 2016 рр. були вельми низькими, при цьому найбільше структурне зрушення в потужностях і випуску електроенергії за аналізований період відбулося у відновлюваних джерелах енергії, а суттєве негативне структурне зрушення- у виробництві електроенергії на теплоелектростанціях.
It is determined that the structural changes in capacities and electric power production in Ukraine in the period 2000-2016 were very low with the largest structural change in capacities and electric power production in the period under review taking place in the production of electricity from renewable energy sources, and a significant negative structural change- in the production of electricity in thermal power plants.

Підвищений приплив на ринок праці економічно активного населення, структурні зрушення в американській економіці, еволюція кваліфікаційної, професійної структури ринку праці США, прискорене впровадження у виробництво робототехніки й автоматики, інтенсивна мілітаризація американської економіки- от далеко не повний перелік найважливіших причин того, що сьогодні безробіття у великих масштабах стала існувати поряд зі значним розширенням зайнятості.
Increased inflow into the labor market of the economically active population, structural changes in the American economy, the evolution of qualifying, the occupational structure of the U.S. labor market, the accelerated introduction of robotics and automation, the intensive militarization of the U.S. economy- this is not a complete list of the major reasons, why unemployment in a large scale came to exist, along with a significant expansion of employment.

Взаємозв'язок ефективності реструктуризації промислового виробництва, розподілення макроекономічних ризиків і структурних зрушень.
Interrelation of efficiency of industrial production re-structuring, allocation of macroeconomic risks and structural shifts.

Статтю присвячено аналізу стану енергетичного сектора України та структурних зрушень у ньому у 2000- 2016 рр.
The article is dedicated to the analysis of the condition of Ukraine's energy sector and its structural changes in the period 2000-2016.

Встановлено, що розвиток ринкової економіки супроводжується істотними структурними зрушеннями в організації та економіці виробничо-технічної бази підприємств автомобільного транспорту.
It is established that the development of a market economy is accompanied by significant structural changes in the organization and economy of production-technical base of enterprises of motor transport.

До того ж фіксуючись на питанні, хто виграє в торговельній війні, Вашингтон ігнорує найважливіше структурне зрушення в китайській економіці.
Moreover, Washington's fixation on who is winning the trade war overlooks a critically important structural shift in the Chinese economy.

Оцінка інтенсивності та якості структурних зрушень у зайнятості сільського населення(c. 79- 86).
Assessment of intensity and quality of structural shifts in rural employment(p. 79- 86).

І хоча негативні наслідки структурних зрушень ще відчувалися в повній мірі, в 1973 р. навіть простим людям довелося відчути настання нової епохи.
Even though negative consequences of structural upheavals weren't quite fully perceived even common people had to feel the arrival of a new epoch in 1973.

Також, визначено подальші перспективи розвитку і потенціалу, а також структурних зрушень в оборонно-промисловому комплексі.
Also, further prospects for development and potential, as well as structural shifts in the defense industry complex, are identified.

Окремий блок доповідей був присвячений регіональним аспектам статистичного аналізу: якості структурних зрушень в економіці, ефективності діяльності кредитних спілок, забезпечення рівноваги обмінного курсу національної валюти, технологічної матриці економічної системи;
A separate set of reports was devoted to regional aspects of the statistical analysis: as structural changes in the economy, the efficiency of the activities of credit unions, providing equilibrium exchange rate of the national currency, technological matrix of the economic system;

Поряд зі структурними зрушеннями, що відбулися в планетарній архітектурі, а також з брижами, що пройшли по всій Сонячній Системі, з кінця минулого року(2017-го року) відбуваються серйозні зміни на адміністративних рівнях розміщення Хранителів.
Along with structural shifts that have occurred in the planetary architecture, as well as rippling throughout the Solar System, since the end of last year there are major changes occurring in the Guardian Host Administration levels.

Внаслідок модернізації, яка передбачала перехід до більш високого рівня господарського життя з відповідними структурними зрушеннями у суспільстві, відбулися значні зміни і у повсякденному житті населення українських земель.
As a result of modernization, which included transition to higher levels of economic life with the relevant structural changes in society, and a significant change in everyday life of people of Ukrainian lands.

Особливий акцент зроблено на висвітленні актуальних викликів міжнародного руху капіталу та трансформації світової фінансової системи під впливом нових технологій та структурних зрушень у світовій економіці.
Particular emphasis is made on highlighting the challenges of the international capital movement and the transformation of the global financial system under the influence of new technologies and structural changes in the global economy.

Замріяність перемогою демократії в нашій країні так передалася західному політикуму та суспільству, що навіть первістки програми Східного партнерства, розробленої в середині 2000-х, робили ставку на Україну як на пілотний взірець структурних зрушень у цілій«молодшій Європі», недвозначно натякаючи і на пом'якшення політичного клімату в Росії.
The dreams about democracy in Ukraine have captured the Western political establishment and society so much that even the very first participants of the Eastern Partnership programme, designed in mid 2000s, placed a stake on Ukraine as a pilot role model of structural progress in the entire“younger Europe,” and clearly hinted at their expectations that the political climate would soften in Russia.

Доведено, що головна роль в аналізі структурних зрушень має відводитися структурі економіки(промислового комплексу) за видами економічної діяльності.
It has been proved that the main role in the analysis of structural changes should be given to the structure of economy(of industrial complex), according to the types of economic activity.

У статті, що складається з двох частин, розглядаються питання довгострокових структурних зрушень в економіці України на тлі структурних трансформацій світової економіки за останню чверть століття.
The article, which consists of two parts, discusses the issues of long-term structural shifts in the Ukrainian economy against the background of structural transformations in the world economy during the last quarter-century.

З Державного центру сучасного мистецтва в процесі структурних зрушень звільняться начальник відділу художніх програм, куратор Ірина Горлова, і керівник відділу кіно та відеоарту Карина Караєва, повідомляє The Art Newspaper.
From the State center for contemporary art in the course of structural rearrangements will resign the head of the Department of arts, curated by Irina Gorlova, head of film and video art Karina Karaeva, reports The Art Newspaper.