Що таке СТРУКТУРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• structure
• structuring

Приклади вживання Структурують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони структурують цю взаємодію.
They build that relationship.

Симулякри дедалі більше структурують політичний дискурс сьогодення.
Simulacra are even more actively structuring today's political discourse.

Вони структурують ергономіку і загальну архітектуру сайту.
They structure the ergonomics and the general architecture of a website.

Проте ті смерті, що структурують життєпис нації, є специфічного роду.
Yet the deaths that structure the nation's biography are of a special kind.

Вони структурують роботу і можуть передавати велику кількість повідомлень.
They are the structure of the work and can carry a wide range of messages.

НЛП- це модель того, як окремі люди структурують свій унікальний життєвий досвід.
NLP provides a model of how a person structures their own unique experiences of life.

І AMD, і Nvidia структурують свої карти в блоки обчислювальних ресурсів.
Both AMD and Nvidia structure their cards into blocks of computing resources.

Моральні максими, імперативи структурують, зміцнюють, творять закон і саму людину.
Moral principles and imperatives build, reinforce and create the law and the very person.

Партії структурують суспільство і представляють різні суспільні інтереси в парламенті.
The parties structure the society and represent different social interests in the parliament.

На ринку існує більше 30 типів приладів, які очищають, минерализуют, структурують і іонізують воду.
There are more than 30 types of devices on the market that purify, mineralize, structure and ionize water.

Організації іноді структурують свою роботу як проекти, а не як відділи або функціональні області.
Organizations sometimes structure their work as projects rather than by departments or functional areas.

Канцелярська сотня”- програмісти, аналітики та безліч волонтерів, які збирають та структурують відкриті дані.
The“Stationery Hundred” is programmers, analysts and many volunteers who collect and structure open data.

Наші спеціалісти також розроблять деталізовану систему бюджетування та структурують ролі кожного учасника бюджетного процесу вашої компанії.
Our specialists will also develop a detailed budgeting system and structure the roles of each member of your company's budget process.

І коли я відкриваю їх здалеку, мені подобається знаходити ті головні вулиці та дороги, що структурують простір.
And when I discover them from far above, I like to find those main streets and highways that structure their space.

Зелені огорожі- не тільки захисні і структурують об'єкти, але і мальовнича канва саду, яка надає ландшафтним проектів цілісність і….
Green fence is not only protective and structuring objects, but the picturesque outline of the garden, which gives landscape projects integrity and….

Документальне оформлення діяльності, створення єдиної системи локальних нормативних актів, що структурують діяльність організації.
Documenting activities, creating a unified system of local regulations that structuring the organization.

Внутрішні сторінки, незважаючи на зовнішній мінімалізм, вельми зручно структурують велику кількість інформації, фокусуючи при цьому увагу користувача на головному.
Internal pages, in spite of external minimalism, quite conveniently structure a large amount of information, focusing the user on the main.

Вони стежать за поліпшенням показників учителів, як вони долають труднощі та як структурують навчальний процес.
They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay.

Зелені огорожі- не тільки захисні і структурують об'єкти, але і мальовнича канва саду, яка надає ландшафтним проектів цілісність і завершеність, створює стиль.
Green fence is not only protective and structuring objects, but the picturesque outline of the garden, which gives landscape projects integrity and completeness, creates a style.

Він складається з мереживної фактури, яку можна було симетрично зав'язати навколо декольте, так що два зворотні застібки структурують кола….
It is comprised of a lace texture that could be tied around the neckline in a symmetrical way so the two inverse closures structure circles….

В даний час розробники структурують та друкують свої оголошення на величезній дошці для плакатів або вініловій панелі принтером, який підтримує ПК, що має дуже хороші фінансові ресурси.
Currently, developers structure and print their ads on a huge poster board or vinyl panel by a PC-assisted printer, which has very good financial resources.

Важливою проблемою у виробництві майонезів є заміна в рецептурах яєчного порошку- основного емульгуючого і структурують компонента майонезних емульсій.
A major problem in the production of mayonnaise is replaced in the formulations of egg powder- the main component of the emulsifying and structuring mayonnaise emulsions.

Припустимо, що дві сторони структурують спільну діяльність з використанням суб'єкта господарювання, зареєстрованого як юридична особа(суб'єкт господарювання В), у якому кожна сторона має частку власності у розмірі 50 відсотків.
Assume that two parties structure a joint arrangement in an incorporated entity(entity C) in which each party has a 50 per cent ownership interest.

Філософія та богослов'я дають змогу набути переконання, які структурують та зміцнюють розум і просвітлюють волю, але все це є плідним лише тоді, коли звершується з відкритим умом та навколішки.
Philosophy and theology permit one to acquire the convictions that structure and strengthen the intelligence and illuminate the will… but this is fruitful only if it is done with an open mind and on one's knees.

В ній є складні системи і добре навчені професіонали, які діють непомітно і відбирають, оцінюють, позначають, описують, структурують та організовують колекції, щоб читачі бібліотеки могли знайти потрібну для них.
There are complex systems and well-trained professionals operating behind the scenes to select, evaluate, label, describe, structure, and organize the collection so that users of the library can find what they need.

Будь-який досвід вони аналізують, структурують і подумки поміщають на певну полку, тобто ці люди логічні і люблять системний підхід до всього, що кілька відрізняє їх від канонічних Водоліїв, а 5 лютого знак зодіаку відповідає саме цей.
Any experience they analyze, structured and mentally put on some shelf, that is, these people are logical and systematic approach to love everything that distinguishes them from several canonical Aquarius, and February 5th sign of the zodiac corresponds exactly this.

Коли припустимий світ зазнає краху- Паркес говорить в першу чергу про важку втрату,- ми втрачаємо знайомі координати, що структурують наш досвід в теперішньому, і внаслідок цього втрачаємо здатність легко формувати очікування щодо майбутнього.
When the assumptive world is shattered- Parkes talks primarily about bereavement- we loss the familiar coordinates that structure our experiences in the present and therefore also loss the capacity to form easy expectations about the future.

Тобто, інститути, які структурують взаємодію в суспільстві і, очевидно, визначають результативність функціонування політичної системи, формуються на основі конкретних стимулів(або в широкому сенсі цінностей), які виробляються серед«акторів» конкретного соціуму.
In other words the institutions that structure the interaction in society and, obviously, determine the effectiveness of the political system functioning are formed on the basis of specific incentives(or in the broad sense on values) that are developed among the“actors” of a particular society.

Потрібні роки для підготовки фахівців, які структурують складні операції і перевіряють відвантажувальні документи за акредитивами на якісно високому рівні у відповідності з усіма міжнародними стандартами з урахуванням значної кількості думок і практик за документарними операціями»- зазначив Олексій Волчков.
It takes years to train specialists who structure complex transactions and check the shipping documents on letters of credit at a qualitatively high level in accordance with all international standards, taking into account a significant number of opinions and practices on documentary operations," noted Oleksiy Volchkov.