Що таке СТРУМЕНІ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• jets of water

Приклади вживання Струмені води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Струмені води, відбиваючись у дзеркальній поверхні, придбають додатковий обсяг і динаміку.
Jets of water, reflected in mirror surfaces, will gain additional volume and dynamics.

В іншому ж випадку, струмені води будуть регулярно промивати в щебені непривабливі борозенки.
Otherwise, the water jets are cleaned regularly in the rubble unattractive grooves.

Під час популярного водяного шоу величезні струмені води здіймаються вгору на 150 метрів.
This popular dancing water show jets water streams as high as 150 metres in the air.

Поливати ніжні сіянці слід дуже обережно, направляючи тонкі струмені води під самий корінь.
Watering delicate seedlings should be very careful, subtle directing jets of water at the very root.

Струмені води танцюють під акомпанемент творів класичної та сучасної Арабської та світової музики.
The jets of water are dancing to the accompaniment of classical and modern Arabian and world music.

Найчастіше пристінні фонтани мають вигляд голови птиці, тваринного або міфічної істоти, з пащі якого виливаються струмені води.
More often than near-wall fountains look like a bird's head, animal or mythical creature, from whose mouth poured water jets.

Нехай найтонші струмені води душу ВІШІ розбиваються об Ваше тіло, приносячи відчуття спокою й блаженства.
Let the thinnest water trickles of VICHY shower break on your body, bringing a feeling of peace and bliss.

Усього декілька років тому, Хаббл, споглядаючи за Європою, помітив струмені води, що розпорошувались з-під тріщин у південній півкулі, так само як і на Енцеладі.
Hubble, just a couple years ago, observing Europa, saw plumes of water spraying from the cracks in the southern hemisphere, just exactly like Enceladus.

Південний полюс місяця випускає струмені води, солі і органічні сполуки на багато миль над поверхнею місяця з підповерхневого океану.
The polar jets loft water, salts and organic molecules dozens of miles over the moon's surface from an underground regional ocean.

У деяких випадках у пристрої присутній додаткова«дощова» система(стандартний, звичайний душ), що дозволяє комбінувати холодні і гарячі струмені води, створюючи контрастний ефект.
In some cases, the device has an additional"rain" system( standard, ordinary shower), which allows you to combine cold and hot water jets, creating a contrast effect.

З рідкісних сопел вириваються струмені води заданої довжини під кутом 40 градусів, нагадуючи розправлені хвіст риби.
Rare nozzles are pulled out of a given length of water jet at an angle of 40 degrees, reminding straightened fish tail.

Тепер всі бажаючі зможуть регулярно дивитися унікальне шоу- під музику вгору злітають потужні струмені води і все це супроводжується світловими і лазерними ефектами, а також відео-проекцією на величезному екрані.
Now everyone will be able to watch a unique show on a regular basis- powerful streams of water soar up to the music, all accompanied by light and laser effects, as well as a video projection on a huge screen.

З головою станьте під струмені води і міняйте її температуру від теплої до кімнатної, потім до такої холодної, яку зможете витерпіти, і знову до кімнатної і теплою.
With your head stand under the stream of water and change its temperature from warm to room, then to a cold that you can endure, and again to the room and warm.

Пацієнтам, які пройшли імплантацію, лікарі радять користуватися ополіскувачем або іригатором- його пульсуючі струмені води дозволять очистити ротову порожнину в самих важкодоступних місцях, до яких щітка просто не може дістатися.
Patients who have undergone implantation are advised to use a rinse aid or irrigation agent- its pulsating water streams will allow the mouth to be cleaned in the most inaccessible places to which the brush simply can not reach.

Механічний- бульбашки і направлені струмені води діють на нервові закінчення на шкірі, розслабляють та сприятливо діють на нервову систему, укріплюють м'язи, борються з жировими відкладеннями;
Mechanical- bubbles and directed water jets act on the nerve endings on the skin, relax and favorably affect the nervous system, strengthen muscles, fight with fatty deposits;

Пішохідні фонтани(струмені води здіймаються в повітря, вище їх фонтанних насадок, розташованих нижче рівня землі) приваблюють відвідувачів, особливо тих, у яких є діти на майданчику перед торговими центрами, що дуже сильно позначається на припливі відвідувачів в цей центр.
Pedestrian fountains(water jets rise in the air, above their fountain nozzles below the ground level) attract visitors, especially those who have children in front of shopping centers, which greatly affects the inflow of visitors to this center.

Особливий інтерес у вчених викликають струмені води, що вириваються з-під поверхонь Енцелада і Європи і складаються з суміші водяної пари і простих органічних речовин.
Scientists are especially interested in jets of water escaping from under the surfaces of Enceladus and Europe and consisting of a mixture of water vapor and simple organic substances.

Практично кожні 90 хвилин він викидає струмені гарячої води на висоту понад 40 метрів:.
Virtually every 90 minutes it emits a jet of hot water to a height of over 40 meters:.

Такий спосіб чищення заснований на струмені повітря і води з додаванням звичайної соди.
This method of cleaning is based on jets of air and water with the addition of regular soda.

Літаючий» гейзер викидає струмені гарячої води на висоту до 15 метрів, утворюючи навколо себе«міні-вулкан» з мінеральних відкладень.
The”flying” geyser spouts jets of hot water up to 15 meters high, forming around a”mini-volcano” of Nature mineral deposits.

Останній викидає струмені гарячої води на висоту понад сорок метрів, а інтервал між виверженнями становить від 45 до 125 хвилин.
The geyser throws jets of hot water to a height of more than forty meters, and the interval between eruptions ranges from 45 to 125 minutes.

Після всіх цих процедур блискучі срібні вироби необхідно дістати з розчинів і промити в струмені проточної води.
After all these shiny silverware procedures need to be removed from solution and rinsed in a stream of running water.

Створюваний ток води в струмені за допомогою обладнання регулюється таким чином, щоб забезпечити тиск від 1 до 4 атмосфер.
The generated water flow in the jet with the help of the equipment is regulated in such a way as to provide a pressure of 1 to 4 atmospheres.

Срібна прикраса необхідно спочатку прокип'ятити в 10%-ому розчині сірчаної кислоти, а потім просто обполоснути його в струмені теплої води.
Silver decoration must first boiled in a 10% solution of sulfuric acid, and then just rinse it in warm water jet.

Товсті струмені та краплі води забезпечать хороше зрошення на територіях з сильним вітром(для форсунок HE-VAN).
Thicker streams and large water droplets for greater wind resistance.(for HE-VAN series).

Скульптурні фонтанчики єзамкнутий цикл води: при якому струмені піднімаються вгору або падають вниз під дію напору, що створюється електронасосом.
Sculptural fountains areclosed water cycle in which the jet rise up or fall down under the pressure generated by the electric pump.

Ці надзвукові парові струмені захоплюють велику кількість рідкої води, коли вони«стріляють» через океан над морським дном, де вони формуються.
These supersonic steam jets capture large amounts of liquid water as they“shoot” up through the ocean above the seafloor where they form.

І дійшли до висновку, що ці струмені можуть вивергатися з кишень рідкої води з-під поверхні Енцелада.
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus.

І дійшли до висновку, що ці струмені можуть вивергатися з кишень рідкої води з-під поверхні Енцелада.
We have arrived at the conclusion that these jets may, they may, be erupting from pockets of liquid water near, under the surface of Enceladus.

Суміш 50% повітря і 50% води, перевертаючись через ці спеціальні струмені, забезпечила досвід, як ніколи.
A mix of 50% air and 50% water, turning through these special jets provided an experience like never before.