Приклади вживання Стрільбищі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лейтенанте Харріс, негайно з'явіться на стрільбищі.
На стрільбищі відстань до мішеней становить 50 метрів.
Вогнева підготовка батальйону"Донбас" на стрільбищі.
Полк солдатів на стрільбищі забив в ході перевірки 500 мішеней.
The regiment of soldiers on a shooting range has struck during check of 500 targets.Це фото було зроблено під час візиту королеви на стрільбищі в Сурреї.
This photo was taken during a visit to the Queen at the shooting range in Surrey.Страти відбудуться на стрільбищі Військової академії Кан Кон на очах у високопоставлених осіб партії, членів уряду та військових.
The executions will take place at the shooting range at Kang Kon Military Academy under the eyes of high-ranking party, government and military officials.".А так, сьогодні весь топ-10 не зумів уникнути помилок на стрільбищі.
And so, today the whole top 10 wouldnot be able to avoid mistakes at the shooting range.А першими стрільбищі після"стійки" покинули найтитулованіші біатлоністи сучасності- 20-кратний чемпіон світу Оле-Ейнар Бьорндален і 10-кратний Мартен Фуркад.
And the first shooting after the"rack" has left Об'єкт хреста було створити породу, яка виробляється більше кілограмів вовни та баранини іможе замінити схрещування на стрільбищі.
Останні дві гонки Кубка світу з біатлону-15/16, які повинні були відбутися в Ханти-Мансійську(Росія), довелосяскасувати після того, як сильний вітер завалив на стрільбищі щоглу освітлення.
The last two races of the biathlon world Cup-15/16, which were to be held in Khanty-Mansiysk(Russia),was cancelled after strong winds blew at the shooting range mast lighting.Цьогорічний випускник відділення кульової стрільби ЛУФК Олександр Галкін став переможцем Відкритого кубка України у олімпійських вправах,який 14 жовтня завершився на львівському стрільбищі.
This year's graduate department Shooting LUFK Alexander Galkin won the Open Cup of Ukraine in the Olympic exercises, which ended on October 14 Lviv shooting.Модернізація тиру: створення секції стрільби із лука та закритого стрільбища.
Завжди вдягайте захисні окуляри під час стрільби чи на території стрільбища.
Always wear protective shooting glasses while shooting or in the range area.Центр мав кілька стрільбищ для навчання правоохоронців.[1].
The center has several shooting ranges to train law enforcement officers.[2].В якості наступного крокурозвитку розглядається організація повної автоматизації стрільбища.
As the next step Принс побудував стрільбище на своїй сільській землі у Вірджинії, щоб служити навчальним закладом поблизу штаб-квартири ЦРУ в Ленглі, штат Вашингтон.
Prince built a shooting range on his rural Virginia land to serve as a nearby training facility to CIA headquarters in Langley, Va.Незважаючи на те, що дорога до стрільбища була розмита сильними дощами, українські бойові машини успішно пройшли ходові випробування.
Despite the fact that the road to the shooting range has been eroded powerful rains, Ukrainian fighting vehicles have successfully completed sea trials.У 1994 році приміщення наукової лабораторії і стрільбище були відкриті поряд стадіону.
In 1994, the premises of scientific laboratory and a shooting range were opened alongside the stadium.Школа № 22 в Чорнухіно знаходиться в безпосередній близькості від колишньої в'язниці суворого режиму,де ополченці влаштували стрільбище.
School Number 22 in Chernukhino is located directly next to На його території розташовано близько 50 різних стрільбищ і 10 навчальних містечок, в яких відпрацьовуються вправи з бойовою стрільбою та застосуванням спецзасобів, які використовуються спецназом.
On its territory there are about 50 different shooting ranges and 10 campuses, which practiced exercises with combat Військові будівлі включають будівлі, які створюють юнітів, такі як казарми, стрільбище лучників, конюшні та замки, а також захисні споруди, такі як стіни і башти.
Military buildings include unit-producing buildings such as barracks, archery ranges, stables, and castles, as well as defensive buildings such as walls and towers.Мішень Техаська зірка ТЗ-1- вдосконалена модель мішеневої установки для стаціонарних військових полігонів,польових стрільбищ, приватних тирів від українського виробника Velmet Armor System.
Target Texas Star TZ-1- advanced model of target system for stationary military training grounds,field shooting ranges, private Якщо Ви збираєтеся використовувати вогнепальну зброю для самозахисту,то обов'язково відвідуйте стрільбища та практичні курси.
If you are going to use firearms for self-defense-be sure to attend shooting ranges and practical courses.Насправді праця військового важкий це тижнів, а то і місяці відірваності від сім'ї,відвідування полігонів і стрільбищ в будь-яку погоду.
In fact, the work of the military's heavy- it's weeks, or even months of isolation from family,visits to landfills and shooting ranges in any weather.Озброєний член«ДНР» зупинив СММ поблизу с. Маркине(94 км на південний схід від Донецька) і сказав спостерігачам знайти інший маршрут до їхнього місцяпризначення в Новоазовську, оскільки, за його словами, у районі знаходиться стрільбище.
An armed“DPR” member stopped the SMM near Markyne(94km south-east of Donetsk) and told it to find another route to its destination of Novoazovsk,as according to him there was a shooting range in the area.На ній представлені фотографії 10 з 31 зруйнованих і тих, які використовуються в інших цілях єврейських цвинтарях у Польщі, які були задокументованігрупою, у тому числі ті, які сьогодні функціонують як стрільбища, фабрики, дитячі ігрові майданчики та басейн.
It features photographs of 10 out of 31 destroyed and re-purposed Jewish cemeteries in Poland that the group has documented,including ones that today function as shooting ranges, factories, children's playgrounds and a swimming pool.Це є щотижнева робота чоловіків: продавців, промоутерів і корпоративних співробітників,які проводять суботи і неділі на стрільбищах або полюваннях, щоб перевірити, порівняти та впроваджувати нововведення в свої продукти.
Then there is the weekly work of our men, salesmen, promotersand corporate staff, who spend Saturdays and Sundays on shooting ranges or hunting, to test, compare, and innovate products.Зазначені в пункті 2 цієї статті полігони,позиційні райони та райони розосередження, стрільбища та відведені зони повітряного простору можуть також використовуватися спільно силами військових формувань і Військово-Морських Сил України за домовленістю між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Російської Федерації.».
Referred to in paragraph 2 of this Articlepolygons positioning areas and dispersal areas, shooting ranges and airspace designated areas may also shared by military units and Naval Forces of Ukraine by agreement between the Ministry of Defense of the Russian Federation and the Ministry of Defence.З 1978 року, з приходом третього покоління родини менеджерів Chiampan, Clever починає експортувати свої набої, маючи серед своїх імпортерів і дистриб'юторів відомих спортсменів ікерівників найбільш важливих стрільбищах в світі, ставши, таким чином, відомим, а продукція цінується у всьому світі за виняткову якість і послідовність своїх продуктів, функцій, яка до сих пір вирізняється з-поміж інших.
Since 1978, with the arrival of the third generation of family managers Chiampan, Clever specialized in Export, having among its importers and distributors the great shooters andmanagers of the most important shooting ranges in the world, becoming thus known and appreciated worldwide for the exceptional quality and consistency of its products, features that still make the difference.Громадська організація«Асоціація виробників озброєння та військової техніки України» виступила з програмою підвищення рівня військово-патріотичного виховання молоді тазапровадила проект-«Організація стрілецьких тирів та стрільбищ за рахунок надання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на створення та ремонт існуючих спортивних комплексів при загальноосвітніх навчальних закладах усіх ступенів».
The NGO“Association of Manufacturers of Arms and Military Equipment of Ukraine” made a program for raising the level of military patriotic education of young people andintroduced a project-“Organization of shooting rifles and firing by providing subvention from the state budget to local budgets for the creation and repair of existing sports complexes with general education institutions of all levels“.
