Що таке СТРІМКІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• rapid changes

Приклади вживання Стрімкі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрімкі зміни.
Rapid changes.

Підстави для такого висновку мені дають стрімкі зміни в російсько-білоруських стосунках.
The grounds for such a conclusion are given to me by the rapid changes in the Russian-Belarusian relations.

Стрімкі зміни, що відбуваються в сучасному світі, у сполученні з інформаційним перевантаженням не дають можливості“знати” рішуче все.
Intuitiveness Rapid changes in the world today combined with information overload result in an inability to“know” everything.

Також паломники розповіли Патріарху, які стрімкі зміни відбуваються в Україні, в її духовному та культурному житті.
The pilgrims also told the Patriarch that the rapid changes were taking place in Ukraine, in its spiritual and cultural life.

Стрімкі зміни кон'юнктури споживання, зокрема поява«модних» ліків, ускладнювали визначення реальної потреби населення у медикаментах.
Rapid changes in consumption, particularly, the emergence of„fashionable“ medicines, complicated the determination of actual demand in medicines.

Проте ідеї та візії останніх років, помножені на ефективність та всюдність сучасних технологій, демонструють стрімкі зміни освітніх традицій.
However, the ideas and visions of the past years multiplied on the efficiency and spread of modern technologies, demonstrating the rapid changes of educational traditions.

Соціологію особливо цікавить соціальне життя в сучасному світі, стрімкі зміни в людських суспільствах, що відбулися в останні два століття.
Sociology is particularly interested in the social life of the modern world due to the rapid changes in societies that have occurred in the last two centuries.

Нам потрібні стрімкі зміни у тому, як ми думаємо та поводимось, щоб перетворити Болгарію на краще для нас самих, для наших друзів, для наших сімей та для нашого майбутнього.
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.

Режисер Вольфґанґ Бекер радше показує, що падіння Муру означало для багатьох людей болісну втрату своєї Батьківщини і наскільки глибокими були для них стрімкі зміни перехідного часу.
Director Wolfgang Becker sympathetically portrayed how the fall of the Berlin Wall meant the painful loss of their homeland for many people, and how seriously the rapid changes brought about by unification impacted them.

Стрімкі зміни, що відбуваються в усьому світі від традиційного способу життя до тих з західного світу, пов'язані із збільшенням хронічних неінфекційних захворювань достатку і старіння, в тому числі остеопорозу.
The rapid changes occurring throughout the world from traditional ways of life towards those of the western world are associated with increases in the chronic non-communicable diseases of affluence and ageing, including osteoporosis.

Однак в 2015 році після приходу до влади короля Салмана бен Абдель Азіза Аль Сауда і призначення наслідним принцом його сина Мухаммеда бен Салмана в країні стали відбуватися стрімкі зміни, зокрема в надання свобод жінкам, Яким в минулому році дозволили водити машину, відвідувати спортивні заходи на стадіонах країни.
After coming to power in Saudi Arabia, king Salman bin Abdulaziz al Saud in 2015 and appointing the crown Prince his son, Mohammed bin Salman, the Kingdom began to occur in rapid change, in particular, the enfranchisement of women, which last year was allowed to drive the car and attend sporting events.

Враховуючи стрімкі зміни органічного ринку, а також зростаючий з кожним роком попит на органічну продукцію, проект"Агроторгівля України" у співпраці з"Органік Стандарт" підготували друге оновлене видання Практичного довідника органічного експортера до ЄС.
Given the rapid changes in the organic market, as well as the growing demand for organic products every year, the Agritrade Ukraine project in cooperation with Organic Standard prepared the second updated edition of the Practical Guideline for Organic Exporters to the EU.

Стрімкі зміни в ланцюгах створення добавленої вартості для створення, виробництва, доставки і використання контенту, а також створення нових комерційних бізнес-моделей для використання цих можливостей ставлять нові виклики для урядових органів зі створення для ринку і бізнесу такого середовища, яке би підтримувало розвиток нових товарів і послуг цифрового контенту, сприяла конкуренції та була на благо користувачів.
Rapid changes in the value chains for content development, production, delivery and use and the creation of new commercial business models to exploit these opportunities are posing new policy challenges for governments to provide the market and business environment that supports development of new digital content goods and services, promotes competition and benefits users.

Стрімкі зміни на фінансовому ринку створюють нові можливості для ведення бізнесу. У свою чергу, у бізнеса виникає потреба в надійному фінансовому партнері, який допоможе зорієнтуватися у змінах у законодавчому і регуляторному полі. За більш ніж двадцять п'ять років на ринку фінансових послуг банк«Південний» накопичив величезний досвід у питаннях зовнішньоекономічної діяльності та мінімізації ризиків, якими готовий сьогодні з вами ділитися»,- зазначила Юлія Павлусенко.
Rapid changes in the financial market create new business opportunities. In turn, the business has a need for a reliable financial partner, who will help to navigate the changes in the legislative and regulatory field. For more than twenty-five years, Pivdenny Bank has accumulated a vast experience in foreign economic activity and in minimizing the risks and the bank is ready to share this with you today”,- said Yulia Pavlusenko.

Зараз ми бачимо стрімку зміну глобального балансу сил.
Now we see a rapid change in global balance of power.

Не тільки мінливою погодою, а й стрімкою зміною фарб в наших садах.
Not only changeable weather, but also the rapid change of colors in our gardens.

Століття стрімких змін.
A century of rapid changes.

Якою має бути стратегія України у світі стрімких змін?
What should Ukraine's strategy be in this fast-changing world?

У результаті середній термін життєвого циклу компаній скорочується, адже виживають лише здатні вчасно адаптувати власні бізнес-моделі до стрімких змін ринкового середовища.
As a result, the average lifecycle of companies is shrinking, because survival is only able to timely adapt their own business models to the rapid changes in the market environment.

Бізнес і арт простягають один одному руки, усвідомлюючи що тільки співдружність креативних індустрій створить передумови для осмислення стрімких змін в області технологій.
Business and art are stretching out one another hands, realizing that only the commonwealth of creative industries will create the prerequisites for understanding the rapid changes in technologies.

Моя дорога, улюблена дочко, багато душ стають пильними в цей час, адже вони стали свідками стрімких змін, які зараз починають з'являтися в Моїй Католицькій Церкві.
My dearly beloved daughter, many souls are watchful at this time, as they witness the rapid changes in My Catholic Church, now starting to manifest.

Щоб Америка в ХХІ столітті досягала успіху, ми відчайдушно потребуємо коаліції, здатної в цю еру стрімких змін на розумне управління.
If America is to thrive in the 21st century, we desperately need a coalition that can govern smartly in this era of rapid change.

У наш час стрімких змін бізнес-структури повинні стати більш гнучкими, бізнес-моделі- відповідати викликам сучасного світу, а управління компанії має бути інноваційним, відкритим, прозорим та професійним.
In our days of rapid changes business structures should be more flexible, business models should respond to contemporary challenges and company management should be innovative, open, transparent and efficient.

Мешканці морських і океанських глибин не встигають адаптуватися до стрімких змін температури Ми часто про зміну клімату і про те, як воно впливає на океани Землі.
The Inhabitants of the sea and ocean depths do not have time to adapt to the rapid changes of temperature We often about climate change and how it affects the Earth's oceans.

Центр підтримки бізнесу м. Одеса організовує 6-7 грудня тренінг"HR стратегії в сучасному бізнесі" з метою навчання HR-менеджерів, як ефективно контролювати процес раптових і стрімких змін.
On 6-7 December, the Odessa Business Support Centre is organising a workshop on‘HR strategies in modern business', with the aim of teaching HR managers how to control the process of sudden and rapid change effectively.

Значна частина проблем надрокористування пов'язана зі стрімкими змінами соціально-економічних умов як в Україні, так і в світі, і це вимагає динамічного удосконалення принципів роботи інвесторів і видобувних компаній в Україні шляхом зміни законодавства, яким регулюється галузь надрокористування.
A significant part of the problems associated subsurface with rapid changes of socio-economic conditions in Ukraine and in the world, and this requires a dynamic improvement principles of investors and mining companies in Ukraine by changing the laws regulating the industry subsoil.

Виробничий аутсорсинг вигідний тим, що дозволяє основним силам компанії зосередитися на розробці нових товарів або послуг, що дуже важливо при стрімких змінах технологій і попиту споживачів.
Production outsourcing is advantageous in that it allows the main forces of the company to focus on the development of new products or services, which is very important with rapid changes in technology and consumer demand.

Бізнес і арт простягають один одному руки, усвідомлюючи що тільки співдружність креативних індустрій створить передумови для осмислення стрімких змін в області технологій.
Business and art stretch their hands one another, realizing that only the synergy of creative industries will create the prerequisites for understanding the rapid changes in the field of technologies that are already affecting the global economy.

Бізнес і арт протягнули руки один одному, усвідомлюючи, що тільки синергія креативних індустрій створить передумови для осмислення стрімких змін в області технологій, які вже сьогодні впливають на світову економіку.
Business and art stretch their hands one another, realizing that only the synergy of creative industries will create the prerequisites for understanding the rapid changes in the field of technologies that are already affecting the global economy.

Домагатись того, щоб Всесвітній Самміт з Інформаційного Суспільства визнав суспільне мовлення як важливий елемент розвитку інформаційного суспільства та одночасно послаблення шоку від стрімких змін, що цей розвиток спричинить;
Endeavour to ensure that the World Summit on the Information Society gives proper recognition to public service broadcasting as an important element in developing the information society and at the same time easing the shock of the rapid changes this development will involve;