Приклади вживання Студіював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студіював у Москві(?).
Медицину студіював у Празі.
Студіював медицину в Мадриді.
He studied medicine in Madrid.Потім поїхала до чоловіка в Німеччину, де він студіював.
Went to Germany where he studied.Одночасно він студіював також спортивну медицину в Академії фізичного виховання.
He also studied physical education at the Academy of Sports.Я пригадую цю дискусію ще в 90-х роках, коли я студіював у Римі.
Студіював право у Мюнхені й Парижі, докторський ступінь отримав у Краківському університеті.
He studied law in Munich and Paris and received a doctorate at the University of Krakow.Автор виходить з Чернігівської кафедри, її він студіював ближче, як видно, й присвятив кільканадцять літ тому спеціальну статтю.
The author comes from the Chernihiv cathedral, which he studied closer, apparently, and dedicated a special article several years ago.Натомість він студіював архітектуру в Лундському політехнічному інституті і якийсь час там працював викладачем архітектури.
Instead he studied architecture at Lund Institute of Technology, and worked for a time there as a lecturer in architecture.Добув освіту художника-дизайнера, студіював політехніку у Харкові[2], а також навчався на фізико-математичному факультеті.
He graduated as an artist-designer, studied polytechnics in Kharkiv[1], and later on also studied at the Faculty of Physics and Mathematics.Окрім права, студіював історію на семінарі Ксаверія Ліске(Ksawery Liske) та стародавнього польського права в Освальда Бальцера(Oswald Balzer).
He studied law history at the workshop of Ksawery Liske and ancient Polish law under the supervision of Oswald Balzer.Перед Другою світовою війною закінчив Варшавську консерваторію,протягом короткого часу студіював також польську філологію та філософію.
He attended the Warsaw Conservatory before the Second World War,and briefly also studied Polish language and literature as well as philosophy.Ерделі студіював, розвивався і працював там, але маючи змогу залишитись та, безперечно, досягти в Парижі світового визнання… він повертається додому.
Erdeli studied, developed and worked there, but having the opportunity to stay and, of course, to achieve world recognition in Paris… he returned home.Юрко Дідула три з половиною роки прожив у Сполучених Штатах Америки,де студіював історичні й політичні науки та працював у Національному фонді демократії.
Yurko Didula lived in the United States of America for three and a halfyears, where he studied historical and political science and worked for the National Endowment for Democracy.Студіював філософію й богослов'я в Урбаніанському університеті в Римі(1971-1979), захистив докторат з літургіки у Папському Орієнтальному Інституті в Римі(2001).
He studied philosophy and theology at the Urban University in Rome(1971-1979), and defended his doctoral thesis at the Oriental Institute in Rome(2001).Сам 42-річний Міхеїл Саакашвілі студіював право у Колумбійському університеті США, Міжнародному інституті прав людини у Страсбурзі та в Університеті Джорджа Вашингтона.
Saakashvili, 42, studied at Columbia University Law School in New York, the International Institute of Human Rights in Strasbourg, and George Washington University.Студіював медицину у Сент-Ендрюському університеті(1937- 1939), але повинен був закінчити своє навчання в Канаді через початок Другої світової війни.
He studied medicine at St. Andrews University in Scotland from 1937 to 1939, but had to complete his Будучи обдарованою дитиною, Вольф навчався із чотирьох років гри на фортепіано та скрипці у свого батька іодного разу у початковій школі студіював фортепіано та музичну теорію із Себастіаном Вайкслером.
A child prodigy, Wolf was taught piano and violin by his father beginning at the age of four,and once in primary school studied piano and music theory with Sebastian Weixler.Він студіював і працював у найбільших художніх центрах Європи- Мюнхені й Парижі, але завжди повертався додому, і завдяки йому Ужгород поступово став містом художників.
He studied and worked in the largest art centres in Europe- Munich and Paris, but he always returned home, and thanks to him Uzhhorod gradually became a city of artists.Юрко Дідула три з половиною роки прожив у Сполучених Штатах Америки,де студіював історичні й політичні науки та працював у Національному фонді демократіїприватна некомерційна організація National Endowment for Democracy, NED.
Yurko Didula lived in the United States of America for three and a half years,where he studied historical and political science and worked for the National Endowment for Democracy.В 1932 р., після закінчення семирічної народної школи в рідному селі, Петро Сахро за підтримки сільських учителів вступивдо Коломийської школи деревного промислу, де студіював рисунок, різьбу і живопис.
In 1932, at the end of the seven-year national school in his native village, Petro Sahro, with the support of rural teachers,joined the Kolomiysk school of wood craft where he studied drawing, carving and painting.Я ретельно відвідував численні лабораторії, з величезним інтересом був присутній на дослідах,вислуховував пояснення кращих вчених, студіював у вільні години підручники хімії та гідродинаміки і відчував себе наполовину адміністратором, наполовину студентом….
I assiduously visited many laboratories, watched experiments with great interest, listened to explanations given by the foremost scientists,in my spare time studied textbooks on chemistry and hydro-dynamics, and felt that I was half-administrator and half-student.Миколай отримав блискучу освіту- спочатку навчався на факультеті мистецтв Ягеллонського університету в Кракові, потім- на юридичному факультеті Болонського університету, де вивчав громадянське та церковне право, і в Падуанському університеті,де студіював медицину.
Nicholas received an excellent education- first Там вона студіювала і практикувала медицину.
He studied and practiced medicine.У 1999- 2005 роках студіювала політологію та журналістику в Києво-Могилянський академії.
Kalytko studied political science and journalism in the Kyiv-Mohyla Academy between 1999 and 2005.Чімаманда студіювала медицину та фармакологію в Університеті Нігерії півтора року.
Adichie studied medicine and pharmacy at the University of Nigeria for a year and a half.Там він студіює медицину.
And there he studied medicine.Це дуже гарна вчителька, завдяки якій я пішла далі студіювати історію.
That's a very good question because later on I studied the history.Там він студіює медицину.
There he studied medicine.
