Що таке СТЯГ Англійською - Англійська переклад

• banner
• flag

Приклади вживання Стяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки стяг ще мріє.
Another pipe dream only.

Стяг у руках вони тримають.
Pen in hand they stand.

Над палацом чорно-жовтий стяг….
Over the household black-yellow banner….

Стяг у руках вони тримають.
Reins in their hands they hold.

Ми заварили трос і підняли новий стяг.
We raised the stakes and coined their new strapline.

Стяг у руках вони тримають.
Captive in their hands they bring.

Синьо-жовтий стяг- це не просто символ нації.
The blue and yellow flag is not just a nation's symbol.

Наш стяг морем смерті оточений.
Our banner caught in a sea of death.

Та це не означає, що ми маємо підняти стяг та піти з ним війною.
That doesn't mean we have to raise a banner and go to war over it.

Наш стяг багато«пережив» на своєму шляху.
We have achieved many“firsts” along our path.

Хорватські фанати на матчі Ліги Європи вивісили український стяг.
Croatian fans at the match of the Europa League hung the flag of Ukraine.

То був стяг, під яким згуртувалося все православне Лютеранство.
This was the flag under which orthodox Lutheranism rallied.

На пряжці зображені два символи України: атакуючий сокіл та стяг.
At the buckle depicts two ukrainian symbols, attacking hawk and the flag.

З гордістю впізнаємо рідний блакитно-жовтий стяг серед розмаїття прапорів.
Proud to recognize the native blue-yellow banner among the variety of flags.

Бо справжня християнська перемога- це знак хреста, наш стяг надії».
For a true Christian victory- is a sign of the Cross, our banner of hope.".

Айдентика є стяг, під якимйде справа того чи іншого підприємця.
Identity is a banner under whichthere is a business of this or that entrepreneur.

Бо справжня християнська перемога- це знак хреста, наш стяг надії».
Because the true Christian victory is always in the sign of the cross, our banner of hope.

Вперше стяг використовували 1 грудня 1910 року, коли відзначалася річниця незалежності Португалії.
The banner was first used on December 1, 1910, when the anniversary of Portugal's independence was celebrated.

Тому що справжня християнська перемога- це знак хреста, наш стяг надії.
Because the true Christian victory is always in the sign of the cross, our banner of hope.

Іноді стяг представляв собою копію герба, нанесену на матерію- золоті королівські лілії на синьому тлі.
Sometimes the banner was a copy of the coat of arms, printed on matter- golden royal lilies on a blue background.

Й один з нападників із запаленим спалахом підпалив стяг активістів.
And one of the attackers holding a burning flare set fire to the banner of the activists.

Символіка, яка зображувалася на його одязі, зброї, збруї і княжому стяг, розповідає про це у всіх докладних образах.
The symbolism depicted on his clothes, weapons, armor and the flag of the prince tells us in detail about that.

Цікаво те, що цей стяг став предметом дипломатичного конфлікту з Індонезією, так як полотна на 100% однакові навіть зараз.
It is interesting that this flag was the subject of a diplomatic conflict with Indonesia as both flags are 100% identical even today.

У«Володарі Перстенів» знамено Гондору у часи правління Намісників являло собою білий стяг без будь-яких символів на ньому.
In the books, the flag of Gondor under the Stewards was a plain white banner without device.

За декілька годин ще п'ятеро морських піхотинців і військовий медик виконували його наказ піднести на вершині гори більший стяг.
A few hours later, five more Marines and one Navy medical corpsman carried out orders to haul a much larger flag up to the top.

Фактично, вони відкрито підняли стяг німецької домінації, німецьких національних інтересів та німецького прагнення розтрощити опонента.
In effect they raised the banner of German primacy, German national interest, and German willingness to crush the opposition.

Коли прусський король об'єднав Німеччину і в 1871 році став імператором, стяг Німецької імперії складався з чорної, білої і червоної смуг.
When the Prussian king united Germany and became emperor in 1871, he adopted a black, white and red flag for the German Empire.

Для нас, українців, синьо-жовтий стяг завжди був і є особливим символом не лише державності, а і споконвічної боротьби за неї.
For us, Ukrainians, the blue and yellow flag has always been and is a special symbol of not only stateness, but also of the age-old struggle for it.

Насправді тільки найретельніший аналіз минулого і його наслідків дозволить нам змити кров і бруд, що спаплюжили наш стяг».
Actually only the most meticulous analysis of the past and its consequences will now enable us to wash off the blood and dirt that befouled our banner.".

Державний прапор України- стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольорів, які символізують чисте синє небо над жовтим полем пшениці.
The state flag of Ukraine is a banner of two equally sized horizontal bands of blue and yellow color, which symbolize the clear blue sky over a yellow wheat field.