Приклади вживання Стійкого економічного зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відкрило б шлях до більш інклюзивного та стійкого економічного зростання в країні.
This would pave the way for more inclusive and sustainable economic growth in the country.Цифровий Казахстан»- програма,націлена на створення цифрової екосистеми для досягнення стійкого економічного зростання.
Digital Kazakhstan is aprogram aimed at formation of a digital eco-system for sustainable economic growth.У звітах досліджуються фактори,які дозволяють національним економікам досягти стійкого економічного зростання і довгострокового благополуччя.
Examines the factors enabling national economies to achieve sustained economic growth and long-term.Звичайно, неможливо зробити серйозні кроки на шляху боротьби з бідністю без формування стійкого економічного зростання.
Of course,it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.Низький рівень інфляції створюватиме умови для стійкого економічного зростання, дедоларизації економіки та здешевлення кредитних ресурсів для бізнесу та населення.
Low inflation will create conditions for sustained economic growth, the dedollarization of the economy, and lower loan rates for businesses and households.Завданням є підтримка реформ в Україні задля досягнення стійкого економічного зростання.
Its goal is to support reforms in Ukraine in order to achieve sustainable economic growth.Інновації створюють нові можливості, які ведуть до стійкого економічного зростання та можуть допомогти вирішити серйозні соціальні проблеми, такі як кліматичні зміни або пандемії.
Innovation creates new opportunities that lead to sustainable economic growth and can help tackle serious societal problems such as climate change or pandemics.Правління Національного банку переконане, що досягнення цінової стабільності-необхідна передумова стійкого економічного зростання.
The Board of the National Bank is convinced thatachieving price stability is a prerequisite for sustainable economic growth.Санчес поставив за мету нової адміністрації провестисоціальні реформи, домогтися стійкого економічного зростання і діалогу з сепаратистами в північно-східній Каталонії.
Sánchez has set as goals of thenew administration achieving social reforms, sound economic growth and“dialogue” with separatists in northeastern Catalonia.Правління Національного банку переконане,що досягнення цінової стабільності є необхідною передумовою стійкого економічного зростання.
The Board of the National Bank is convinced thatachieving price stability is a prerequisite for sustainable economic growth.Цей пакет допомоги буде підтримкою зусиль України зі зміцнення демократичних інститутів та верховенства права,зміцнення основ для стійкого економічного зростання, а також дозволить реагувати на гуманітарні потреби.
This assistance package will continue our support for Ukraine's efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law,reinforce the foundations for sustainable economic growth, and respond to humanitarian needs.На думку 42% учасників проєкту, головним пріоритетом Європи маєстати реформування управління економікою для досягнення стійкого економічного зростання.
According to 42% of surveyed businesses, its top priority shouldbe reforming На тлі позитивних короткострокових очікувань рішуче проведення структурних реформзалишається ключовим фактором забезпечення потужного і стійкого економічного зростання, так необхідного Україні на середньострокову перспективу".
While the near-term outlook is positive, decisive implementation of structuralreforms remains critical to achieve stronger and sustainable growth that Ukraine needs over the medium-term.”.GDP На тлі позитивних короткострокових очікувань рішуче проведення структурних реформзалишається ключовим фактором забезпечення потужного і стійкого економічного зростання, так необхідного Україні на середньострокову перспективу".
Given the positive short-term expectations, the resolute implementation of structural reforms is still viewed as a keyfactor that would ensure a much stronger and sustainable economic growth that Ukraine needs in the medium term.”.Умови реструктуризації зовнішнього боргу України передбачають, що кредитори можуть повернути частину списаних 20% номіналу боргу в тому випадку,якщо наша країна перейде до стійкого економічного зростання.
The terms of restructuring of external debt of Ukraine provide that creditors can recover some charged 20% of the face value of debt in that case,if our country will go to sustainable economic growth.У більш широкому сенсі забезпечення верховенства права в питаннях експлуатації природних ресурсів є ключовим засобом,який дозволяє досягти всеосяжного і стійкого економічного зростання і розвитку, а також поваги, захисту і реалізації прав людини.
More broadly, ensuring the rule of law in the exploitation of naturalresources is essential to ensuring inclusive and sustainable economic growth and development and in respecting, protecting and fulfilling the human rights of persons.Ці різноманітні шляхи до людського розвитку показують, що єдиної формули сталого прогресу не існує- й щовражаючі довготривалі здобутки можуть бути й були досягнуті навіть без стійкого економічного зростання.
These varied pathways to human development show that there is no single formula for sustainable progress- andthat impressive long-term gains can and have been achieved even without consistent economic growth.На тлі позитивних короткострокових очікувань рішуче проведення структурних реформзалишається ключовим чинником забезпечення потужного і стійкого економічного зростання, так необхідного Україні на середньо-.
While the near-term outlook is positive, decisive implementation of structuralreforms remains critical to achieve stronger and sustainable growth that Ukraine needs over the medium-term.Досягнення домовленостей на рівні експертів щодо нової програми співпраці з Міжнародним валютним фондом є знаковою віхою у реалізації структурних реформ в Україні,збереженні макрофінансової стабільності і стійкого економічного зростання.
Reaching the staff-level agreement on the new cooperation program with the International Monetary Fund is an important milestone in the progress of structural reforms in Ukraineas well as in maintaining macrofinancial stability and steady economic growth.Всі учасники туристичного процесу зобов'язані охороняти природне середовище та ресурси з метою забезпечення здорового,поступального та стійкого економічного зростання на благо рівноправного задоволення потреб та спрямувань теперішніх і наступних поколінь.
All the stakeholders in tourism development should safeguard the natural environment with a view to achieving sound,continuous and sustainable economic growth geared to satisfying equitably the needs and aspirations of present and future generations;Досягнення цінової стабільності та покращення інфляційних очікувань є фундаментальними факторами для зниження кредитних ставок банків,відновлення кредитування та стійкого економічного зростання у середньостроковій перспективі.
Delivering price stability and improving inflation expectations are regarded as the fundamental prerequisites for a fall in loan rates,a recovery in lending, and sustainable economic growth in the mid-term.Разом з тим, завершення другого перегляду програми співпраці з Міжнародним валютним фондом стане важливим фактором покращення очікувань, джерелом надходження фінансування до країни та сигналом як для вітчизняних, так і зовнішніх інвесторів,що наша країна прямує правильним шляхом до відновлення стійкого економічного зростання.
Completion Досягнення цінової стабільності та покращення інфляційних очікувань розглядаються як фундаментальні фактори зниження кредитних ставок банків,відновлення кредитування та стійкого економічного зростання в середньостроковій перспективі".
Delivering price stability and improving inflation expectations are regarded as the fundamental prerequisites for a fall in loan rates,a recovery in lending, and sustainable economic growth in the mid-term.Меморандум про взаємодію між Кабінетом Міністрів України та НБУ передбачає спільні зусилля інституцій для забезпечення цінової стабільності якнеобхідної передумови для стійкого економічного зростання в Україні, сприятиме поліпшенню очікувань населення і бізнесу, зокрема інфляційних, та підвищення довіри інвесторів до української економіки.
A Memorandum between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the National Bank of Ukraine on Cooperation calls for the joint efforts of theseinstitutions in achieving price stability as a prerequisite for sustainable economic growth in Ukraine as well as allows to further improve the expectations of households and businesses, including inflation expectations, and to increase investor confidence in the Ukrainian economy.Я також запевнила його, що МВФ продовжуватиме підтримку України в її зусиллях зі збереження макроекономічної стабільності та просування реформ,спрямованих на досягнення міцного і стійкого економічного зростання",- зауважила глава МВФ.
I also assured him that the IMF will continue to support Ukraine in its efforts to maintain macroeconomic stability andadvance reforms to achieve strong and sustainable economic growth," she said in a statement.Покращення взаємодії з Урядом у межах виконання Меморандуму між Кабінетом Міністрів України таНаціональним банком України про взаємодію з метою досягнення стійкого економічного зростання та цінової стабільності.
Improvement of interactions with the governmentof Ukraine within the framework of the Memorandum between the Cabinet of Ministers of Ukraine andthe National Bank of Ukraine on Cooperation to Achieve Sustainable Economic Growth and Price Stability.Його завдання полягає у забезпеченні стабільності міжнародної валютної системи(валютний курс та міжнародні розрахунки), забезпечити фінансову стабільність, сприяє міжнародній торгівлі,високої зайнятості і стійкого економічного зростання і скорочення бідності.
Its goals are to ensure the stability of the international monetary system(exchange rates and international payments), to secure financial stability, facilitate international trade,promote high employment and sustainable economic growth, and reduce poverty.Уряд та Національний банк України запровадили традицію регулярних зустрічей для посилення координації монетарної таекономічної політик в межах Меморандуму про взаємодію з метою досягнення стійкого економічного зростання та цінової стабільності.
The Government and the National Bank of Ukraine have introduced a tradition of regular meetings to enhance the coordination of monetary and
