Що таке СТІНАХ ЗАМКУ Англійською - Англійська переклад

• the walls of the castle

Приклади вживання Стінах замку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стінах замку.
The castle walls.

Ти не повинна перебувати в стінах замку.
You're not supposed to be inside the castle walls.

У стінах замку розташований музей середньовічних воєн.
Within the walls of the castle is a museum of medieval wars.

Вони були змучені тортурами і позбавлені голів в стінах замку.
They were tortured and deprived of heads in the castle walls.

Ці екскурсії по в'язниці і на стінах замку тривати близько години.
These tours around the prison and on the Castle Walls last about one hour.

Міраж повільно насувається з боку моря і зникає в стінах замку.
Mirage is slowly approaching from the sea and disappears into the walls of the castle.

У стінах замку відбувалося багато цікавих, історичність, трагічних подій.
Within the walls of the castle happened a lot of interesting, historical, tragic events.

Через ревнощі він власноруч вбив юну кохану, а її тіло замурував у стінах замку.
Because of jealousy, he killed the young lover and mured her body in the walls of the castle.

Інші ж вважають, що в стінах замку досі зберігається частина біополя графа, але його розпад протікає нормально, і при цьому ніякої небезпеки для оточуючих не виникає.
Others believe that in the walls of the castle was still part of the bio-field of a graph, but its collapse is proceeding normally, and any danger to others does not occur.

У 1567 році замок був відновлений, причому разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.
It was rebuilt in 1567, together with numerous secret tunnels and passageways, which are said to be haunted by the ghosts of the many soldiers who died within the castle walls.

У найчарівнішу ніч року- Святвечір, Замок-музей«Радомисль» запрошує втекти від гамору міста, сховатись у вікових стінах Замку і провести незабутню ніч у дивовижній атмосфері.
In the most beautiful night of the year- Christmas Eve, Radomysl Castle-Museum invites you to escape from the city noise and hid in the age castle walls to spend an unforgettable night in a wonderful atmosphere.

У 1567 році замок був відновлений, причому разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.
In 1567 the castle was rebuilt, along with numerous secret tunnels and passages, which to this day are visited by the ghosts of many soldiers who died in the walls of the castle.

Солдати радісно очікують відправки додому, але далеко не всі з них зможуть вирушити у рідні землі, адже у стінах замку існує дещо страшніше, ніж живі солдати фашистської армії.
Soldiers joyously expect to be sent home, but not all of them will be able to go to their native lands, because in the walls of the castle there is something more terrible than the living soldiers of the fascist army.

Величезний замок могутнього імператора Тіберія на Капрі, імператора, який правив світом за часів Христа, мав чудовий резервуар для збирання дощової води в стінах замку.
The huge castle mighty Emperor Tiberius on Capri, the emperor who ruled the world in the time of Christ, had a remarkable reservoir to collect rain water in the walls of the castle.

У другій половині XII століття каплиця, збудована в стінах замку, стала центром парафії.[1] Після цього відбулися реконструкція та будівництво за ініціативи короля Португалії Саншу І.[1].
During the second half of the 12th century, the chapel constructed within the walls of the castle became the parish seat.[1] This was followed by the remodelling and construction under the initiative of King Sancho I of Portugal.[2].

Величезний замок могутнього імператора Тіберія на Капрі, імператора, який правив світом за часів Христа, мав чудовий резервуар для збирання дощової води в стінах замку.
The huge castle of the powerful emperor Tiberius in Capri, the emperor who ruled the world during the time of Christ, had a wonderful reservoir for collecting rainwater in the walls of the castle.

Поряд з областю, призначеною для промов, є невелика прямокутна ніша для культового обладнання.[1] Той факт, що каплиця була розташована в стінах замку, призвів до традиційного уявлення, що споруда служила мечеттю до Реконкісти.[2] Хоча, ймовірно, існувало інше місце культу для мусульманського населення, конкретної асоціації з цією будівлею немає.[1][2][5].
Alongside the area designated for the oratory, is a small rectangular niche for religious equipment.[2] The fact that the chapel was located within the walls of the castle led to the tradition that the structure served as mosque prior to the Reconquista.[5] Although it is likely that there may have existed a place of worship for the Muslim population, there is no specific association with this building.[2][5][9].

Стіни замку були підвищені та площа поселення була знову розширена.
The castle walls were heightened and a third extramural settlement was constructed.

Відвідувачі можуть оглянути стіни замку на рівні землі.
Visitors can access the castle walls at ground level.

Ти не покинеш стін замку, поки нас немає. Ти зрозумів?
You are not to leave the castle walls while we are gone?

Стіни замку були відремонтовані за часів візантійського імператора Анастасія(491-518) і Юстиніана(527-565), а деякі частини були повністю перебудовані.
The castle walls were repaired at the time of Anastasios(491-518 A.D.) and Justinianos(527-565 A.D.) and some parts have been completely reconstructed.

Живі відступають за стіни замку, поки Мелісандра підпалює траншею навколо Вінтерфелла, затримує просування мертвих.
The living retreat behind the castle walls while Melisandre sets fire to the trench around Winterfell, to delay the advance of the dead.

Стіни замку були відремонтовані за часів візантійського імператора Анастасія(491-518) і Юстиніана(527-565), а деякі частини були повністю перебудовані.
The castle walls were repaired at the time of Byzantine Emperor Anastasius(491-518 AD) and Justinian(527-565 CE) while some parts were completely rebuilt.

Відвідувачі зможуть оглянути стіни замку, його сади і тераси вже 15 червня.
On 15 June, visitors will be able to see the castle walls, its gardens and terraces.

Про неї є згадки ще від часів монголів, які капультували заражені тіла, котрі розкладались, над стінами замку з метою поширення хвороби та нудоти.
They date back to at least the days of the Mongols, who would catapult rotting, infected bodies over castle walls in order to spread disease and sickness.

Природне прагнення будь-якої еліти під такого роду тиском, щоб побудувати стіни замку вище, щоб тримати непроханих гостей подалі.
The natural tendency of any elite under this sort of pressure it to build the castle walls higher in order to keep the interlopers out.

Хмара диму або мільйони крапельок вологи з трохи вловимим дзвоном зброї і криками воїнів рухається з набережної, а біля стін замку зникає.
A cloud of smoke or millions of droplets of moisture with a barely perceptible ringing of weapons and cries of warriors moving from the embankment, and near the castle walls disappears.

Специфічне місце для відвідування- італійське кладовище, яке знаходиться зліва від стін замку Доріа.
Italian cemetery is a special place to visit- which is situated on the left of Doria Castle walls.

Цей поєдинок вівся з усіма правилами середньовічного лицарського турніру з глашатаями і сам король, спостерігав зі стін замку.
It was fought with all the observance of a medieval tournament with heralds and the king himself watching from the castle walls.

Трюк був дуже простим: зістрибнути зі стіни замку на дерево, що стояло внизу.
The stunt was simple-just jumping down from a castle wall to a tree below.