Що таке СТІЧНІЙ КАНАВІ Англійською - Англійська переклад

• the gutter

Приклади вживання Стічній канаві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми в стічній канаві, але деякі дивляться на зірки.
We are all in the gutter, but some are looking at the stars.

Я думав, що помру де-небудь в стічній канаві наркоманом,- і це чиста правда.
I figured I would die in the gutter, a drug addict, and that's the dead-honest truth.

Всі ми в стічній канаві, але деякі дивляться на зірки.
We are all living in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Проте прем'єр раніше попереджав, що швидше"помре в стічній канаві", ніж проситиме ЄС про таке.
However, the Prime Minister has previously warned that he would rather“die in the gutter” than it will ask the EU about that.

Всі ми сидимо в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки».
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Однак прем'єр раніше попереджав, що швидше"помре у стічній канаві", ніж проситиме ЄС про таке.
However, the Prime Minister has previously warned that he would rather“die in the gutter” than it will ask the EU about that.

Всі ми сидимо в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки».
All of us are standing in the mud, but some of us are looking at the stars.".

Однак прем'єр раніше попереджав, що скоріше за"помре в стічній канаві", ніж проситиме ЄС про таке.
However, the Prime Minister has previously warned that he would rather“die in the gutter” than it will ask the EU about that.

І ось після багатоденних пошуків художник побачив людину, що валялася в стічній канаві,- молоду, але що передчасно одряхлів, брудного, п'яного і обірваного.
And after a long search, the artist saw a roll in the gutter man- a young but prematurely decrepit, and drunk.

Пам'ятаємо про те, що з життя ще ніхто, крім Христа, не вибрався живим, бо“Усі ми сидимо в стічній канаві, хоча деякі з нас дивляться на зірки”(О. Уайльд).
Remember that the life of no one but Christ does not emerge alive, for«We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars».(O. Wilde).

Не йди до стічної канави.
Don't go near the sewers.

Диявол завжди спокушає свободою,- сказав він.- А під виглядом свободи ці райкины хочуть перетворити країну в стічну канаву, по якій текли б нечистоти.
The devil always tempts freedom, he said.- And under the guise of freedom of these Raikin want to turn the country into the gutter, along which would flow the sewage.

Будьте впевнені, що так як Мій Храм буде осквернений, так само і Я, Ісус Христос, Спаситель всього людства, буду відкинутий і викинутий в стічну канаву.
Be assured that, just as My Temple is desecrated, that I, Jesus Christ, the Saviour of all mankind, will be discarded and thrown into the gutter.

Він побудував нашу армію, Кастерлі Рок такий, яким ми його знаємо, але він не побудував стічні канави, це було нижче за його гідність, то ж він віддав цю роботу найнижчій людині, яку знав-- мені.
He built our army, he built Casterly Rock as we know it, but he didn't build the sewers. That was beneath him, so he gave the job to the lowest person he could find-- me.

Луанда була переповнена жертвами мінних вибухів, які боролися за виживання на вулицях міста, та осиротілими внаслідок війни, які жили в стічних канавах під вулицями міста, а крихітна купка багатіїв, яка становила місцеву еліту, обговорювала поїздки за покупками до Бразилії та Португалії.
Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.

Низькі стрижені або неформовані живоплоти, декорування стічних канав і дренажних колодязів.
Low cropped or unshaped hedges, decorating gutters and drainage wells.

Рослина використовується для створення низьких живоплотів, для декорування стічних канав і колодязів.
The plant is used for creating low hedges, for decorating gutters and wells.

Узимку вони очищали від льоду стічні канави, згрібали сніг, влітку збирали нечистоти і грязюку.
In winter, they were purified from gutters ice, shoveling snow, summer collected sewage and mud.

Вони використовували гравітацію для того, щоб винести відходи і воду з міста, а також великі стічні канави, що протікали під головними вулицями.
Most homes were connected to a centralized drainage system that used gravity to carry waste and water out of the city in big sewer ditches that ran under the main avenues.

Неприємною рисою більшості вулиць провінційних населених пунктів є дуже брудні тротуари, ями і стічні канави практично не прикриті і представляють серйозну небезпеку, особливо вночі.
An unpleasant feature of most of the streets of provincial settlements are very dirty sidewalks, pits and gutters are almost not covered and represent a serious danger, especially at night.

Після смерті Ніксона в 1994, Томпсон описав його в Роллінг Стоун як людину, яка"може потиснути тобі руку і встромити ніж у спину одночасно", і він говорив"його ділові папери варто спустити по одній з тих відкритих стічних канав, що вливаються в океан на півдні Лос- Анджелеса.
After Nixon's death in, Thompson described him in Rolling Stone as a man who"could shake your hand and stab you in the back at the same time" and said"his casket[should] have been launched into one of those open-sewage canals that empty into the ocean just south of Los Angeles.

Отримайте ваш розум зі стічної канави!
Get your mind out of the hot tub!

Отримайте ваш розум зі стічної канави!
Get your mind out of the water trough!

Якщо підлога в денниках буде бетонним, подбайте про стічних канавах.
If the floor in the stalls is concrete, take care of the gutters.

А під виглядом свободи ці райкіни хочуть перетворити країну в стічну канаву, по якій текли б нечистоти».
And under the guise of freedom of these Raikin want to turn the country into the gutter, along which would flow the sewage".

Це вигрібна яма, стічна канава, вогнище гниття, слизький збір всього, що є в гнилих останках людського розпусти».
It is a cesspool, an open sewer, a pit of putrefaction, a slimy gathering of all that is rotten in the debris of human depravity.”.

Кожного дня знаходять тіла на узбіччях Мал-Холланд і в стічних канавах міста. Ось праця шефа поліції Джеймса Девіса і його так званих"забивних відділків".
Every day, new bodies appear along Mulholland and in the ditches of our cities, the work of Police Chief James Davis and his aptly named Gun Squad.

Поруч з місцем активного водозабору не повиннорозташовуватися стічних канав або гноярень.
Near the place of the active intake should notlocated gutters or manure pit.