Що таке КАНАВІ Англійською - Англійська переклад

• ditch
• the gutter

Приклади вживання Канаві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двадцять років лежала в канаві.
Twenty years lying in a ditch.

На них видно, що автомобіль лежить в канаві догори колесами.
They show that the car is in a ditch wheels up.

Я вважаю за краще померти у канаві".
I would rather die in a cellar.".

Сер, в день висадки я опинився в канаві зовсім один.
Sir, when I landed on D-Day, I found myself in a ditch all by myself.

Двоє зайців влаштували перегони в канаві.
Two rabbits running in a ditch.

Нам знадобиться ще один канаві лівреї.
We're gonna need another ditch by the livery.

Але я добре пам'ятаю, як ти приземлився в канаві.
I do remember you falling on your bum in a ditch.

Знаєш, чому ти ховався в тій канаві, Блайт?
You know why you hid in that ditch, Blithe?

Цілком можливо, вона вже лежить в який-небудь канаві.
She could be tossed in a ditch by a john for all I know.

Я думав, що помру десь у канаві, наркоманом, і це чиста правда.
I figured I would die in the gutter, a drug addict, and that's the dead-honest truth.

Ні, ми спатимемо на дворі, у канаві.
No, we will sleep outside in a ditch.

Я б вважав за краще бути мертвим в канаві(ніж просити про продовження Brexit- ред)».
I would rather be dead in a ditch(than ask for a Brexit extension).

Водій Bentley потрапив в ДТП в канаві.
Bentley driver got in an accident in a ditch.

На півдні Франції взимку знаходять змерзлу молоду жінку в канаві.
In winter in the south of France, a young woman is found frozen in a ditch.

Я б вважав за краще лежати мертвим в канаві, ніж просити про відтермінування Brexit",- заявив він.
I would rather be dead in a ditch than ask for a delay in Brexit,” he had said recently.

Там ворожа піхота північ від неї в канаві!>
There's enemy infantry just north of it in the ditch!>

Це ніби два жебраки б'ються в канаві за 5 копійок під парканом заводу, на якому можна заробляти гроші.
It's like two beggars fight in a ditch under a factory fence where they can earn money for 5 copecks.

А якщо це ти, британський коротунчику, тоді справжній Озвальдо Мобрі лежить десь у канаві.
Or if it's you britisch man, the real oswaldo mobray is lyin' in a ditch somewhere.

Я заявив їй, що скінчиться тим, що одного разу її знайдуть мертвою в канаві", розповів він.
I told her she would wind up dead, that they were going to find her in the gutter one day," he said.

Борис Джонсон заявив, що краще лежати мертвим в канаві, ніж просити про чергове продовження членства в Європейському Союзі.
Boris Johnson said he would rather be dead in a ditch than request an extension to the UK's EU membership.

Однак… інші двоє діток… знадобилося три дні, щоб знайти одного, голий, фарширований у дренажній канаві нижче до кордону штатів.
However… the other two kids… took three days to find the one, naked, stuffed in a drainage ditch down by the interstate.

Під час другої Іракської війни у 2003, танк Challenger 2 застряг у канаві під час бою у Барсі проти іракських сил.
During the second Iraq war in 2003, a Challenger 2 tank became stuck in a ditch while fighting in Basra against Iraqi forces.

Г-н Томас Марвел сидів з ногами в канаві на узбіччі дороги протягом вниз до Adderdean, близько версти з Iping.
Mr. Thomas Marvel was sitting with his feet in a ditch by the roadside over the down towards Adderdean, about a mile and a half out of Iping.

У березні 2012 року троє чоловіків у південному місті Миколаєві зґвалтували, душили й підпалили 18-річну Оксану Макар, після чого покинули її в канаві.
In March 2012 three men in the southern city of Mykolayiv raped, strangled, and set fire to 18-year-old Oksana Makar before leaving her in a ditch.

Однією з порад при виникненні торнадо- сховатися в канаві, оскільки торнадо нібито проходять прямо над вами на рівні землі.
A common tidbit of advice in prime twister territory is to take shelter in a ditch, since tornadoes will allegedly pass right over you at the ground level.

У 1962 році на північно-східному кінці Бейс розкопок розташована кам'яна греблі та шлюзова ворота в канаві, тоді як на південному куті видно земляну греблю.
In 1962 an excavation at the north eastern end of the Brays located a stone dam and a sluice gate within the ditch, whilst an earthwork dam is visible at the southern angle.

За південно-східною частиною Бейс, земля зникає досить круто, і будівництво базарного банку тут буде необхідним для збереження води в канаві.
Beyond the south eastern part of the Brays the ground falls away quite steeply and the construction of a counterscarp bank here will have been necessary in order to retain water within the ditch.

Прем'єр-міністр Британії Борис Джонсон продовжує наполягати на тому, що Британія вийде з ЄС 31 жовтня, і заявив, що він"швидше помре в канаві", ніж вимагатиме нової відстрочки.
Prime Minister Boris Johnson has promised to take the UK out of the European Union on the October 31, saying he would‘rather be dead in a ditch' than ask for a further extension.

За даними збройних сил Південної Кореї, чотири солдати КНДР, які використовували пістолети і автомати АК-47, стріляли близько 40 разів у втікача після того, як його автомобіль застряг у канаві.
According to South Korea's military, four North Korean soldiers using handguns and AK-47 assault rifles fired about 40 rounds at the defector, who rushed across the line that divides the Koreas after getting his vehicle stuck in a ditch.

Пакистан: через кілька днів після того, як натовп мусульман облив чоловіка бензином і буквально спалив його живцем за«образу» Корану(зображення тут), християнка з Пакистану, що нині живе в США, розповіла про те, як, коли вона ще жила в Пакистані, мусульмани облили її кислотою та знівечили її за те, що вона християнка: Після того, як один чоловік помітив на її шиї хрест, він розлютився та сказав, що«вона житиме в канаві та потрапить до пекла за образу Ісламу».
Pakistan: Days after a Muslim mob doused a man with gasoline and literally burned him alive for"blaspheming" the Koran(graphic picture here) a Pakistani Christian woman now living in the U.S. explained how when she lived in Pakistan Muslims disfigured her in an acid attack for being Christian: After one man noticed her wearing a crucifix he"became abusive" telling her"that she was living in the gutter and would go to hell for shunning Islam.