Що таке СУБКОНТИНЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• subcontinent

Приклади вживання Субконтиненту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійського субконтиненту.
Indian subcontinent.

Пишноти субконтиненту- мистецтво.
Splendors of the Subcontinent- art.

Можливо, ці стародавні царі приніс буддизм з субконтиненту, але Мальдівських легенд не ясно.
Possibly these ancient kings brought Buddhism from the Subcontinent, but it is not clear.

Найменша держава Індії- трохи більше, ніж Девон- розташоване на південно-західному узбережжі субконтиненту.
India's smallest state- slightly bigger than Devon- is tucked into the south-west coast of the sub-continent.

Країна відділена від індійського субконтиненту Маннарською затокою і протокою Палк.
It is separated from Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and Paik Strait.

На той час Компанія мала абсолютну, імперську адміністративну владу над багатьма регіонами субконтиненту.
At that time, the Company had absolute, imperial administrative jurisdiction over many regions spread over the subcontinent.

Можливо, ці стародавні царі приніс буддизм з субконтиненту, але Мальдівських легенд не ясно.
Possibly these ancient kings brought Buddhism from the subcontinent, but the Maldivian legends don't make it clear.

Він використовується як пряність при приготуванні чаю, рисового страви«Бір'яні» і приправи«Гарам Масалов» по всьому індійського субконтиненту.
It is used as spice at preparation of tea, a rice dish of"Biryani" and Garam Masaly seasoning on all Indian subcontinent.

Літо 2018 року, спеціальна виставка відзначає пишноти субконтиненту- мистецтво з Індії та імперії Моголів.
In the summer of 2018, a special exhibition celebrates Splendors of the Subcontinent- art from India and the Mughal Empire.

Консервовані рагулисьогодні можна придбати по всій Індії, Бангладеші та Пакистані, а також у продуктових магазинах Південної Азії за межами субконтиненту.
Today, canned rasgullas are available throughout India, Pakistan and Bangladesh, as well as in South Asian grocery stores outside the subcontinent.

Казахи є прямими спадкоємцями кочовий культурної цивілізації європейсько-азіатського субконтиненту, яка відіграла велику роль в історії людства.
Kazakhs are the direct heirs of the nomadic cultural civilization of the European and Asian subcontinent, which has played a big role in the history of mankind.

Тисячі переляканих людей вибігли на вулиці Афганістану, Пакистану та Індії після того, як землетрус здригнув частину субконтиненту.
Thousands of frightened people rushed into the streets across Afghanistan, Pakistan and India as the quake rocked a swathe of the subcontinent.

В Індії і решті частини субконтиненту, забруднення повітря в значній мірі викликано антропогенними факторами- димом від спалювання сільськогосподарських залишків, вихлопів транспортних засобів і електростанцій.
In India, and across the rest of the subcontinent, air pollution is largely caused by human-induced factors like smoke from burning of farm residues, vehicles and power plants.

В часи її застосування, Британська Ост-Індська компанія мала імперський адміністративний контроль над величезним регіоном цього субконтиненту.
At the time of its adoption, the British East India Company had imperial administrative jurisdiction over wide regions of the subcontinent.

Історія субконтиненту за останніх 60 років показує, що мир і стабільність переважала кожного разу, коли будь-які зовнішні сили припиняли свою активну підтримку своїм сусідам в регіоні.
The history of the subcontinent in the last 60 years reveals that peace and stability prevailed whenever any external power stopped its active support to any of its neighbours in the region.

Російські туристи і ділові мандрівники зможуть оцінити преміальний сервіс і традиційна арабська гостинність авіакомпанії Gulf Air, а також зручні стикувальні рейси в міста Близького Сходу, Індійського субконтиненту і Азії.
Russian leisure and business travelers will benefit from the airline's premium products and traditional Arabian hospitality as well as excellent onwards connectivity to the Middle East, Indian Subcontinent and Asia.

У будь-якому випадку, коли Галл був префектом Єгипту, я супроводжував його і піднявся по Нілу аж до Сиєне і кордонів Аксумського царства(Ефіопія), і я дізнався, що аж до 120 кораблів відпливали з Міос Гормос до субконтиненту, де раніше, за Птолемеїв, лише горстка зважувалася на подорож і направлялася за індійськими торговими маршрутами.
At any rate, when Gallus was prefect of Egypt, I accompanied him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Kingdom of Aksum(Ethiopia), and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to the subcontinent, whereas formerly, under the Ptolemies, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.

Ще одним переломним моментом, коли понад половину проданих автівок складуть електромобілі, стане 2025 рік для Європи, 2030- для Північної Америки, країн Тихоокеанського регіону ОЕСР, Китаю та Індійського субконтиненту, а 2035- для решти світу.
The point where half of all new cars sold are EVs will be reached just after 2025 for Europe, 2030 for North America, OECD Pacific, China and Indian Subcontinent, and 2035 for the rest of the world.

В контексті археології і світової історії, термін"старий світ" застосовують до тих частин світу які мали(непрямий) культурний контакт від початку Бронзової доби, що призвело до паралельного розвитку ранніх цивілізацій, здебільшого в помірному кліматичному поясі, що знаходиться приблизно між 45-ю і 25-ю паралелями, в районі Середземномор'я, Межиріччя, Іранського нагір'я, Індійського субконтиненту і Китаю.
In the context of archaeology and world history, the term"Old World" includes those parts of the world which were in(indirect) cultural contact from the Bronze Age onwards, resulting in the parallel development of the early civilizations, mostly in the temperate zone between roughly the 45th and 25th parallels, in the area of the Mediterranean, Mesopotamia, Persian plateau, Indian subcontinent and China.

Ведичний період був відзначений написанням Вед, великих збірок гімнів деяких арійських племен, чия релігійна культура, завдяки синтезу з існуючими раніше релігійними культурами субконтиненту, породила індуїзм.
The resulting Vedic period was marked by the composition of the Vedas, large collections of hymns of these tribes whose postulated religious culture, through synthesis with the preexisting religious cultures of the subcontinent, gave rise to Hinduism.

Ведичний період був відзначений написанням Вед, великих збірок гімнів деяких арійських племен, чия релігійна культура, завдяки синтезу з існуючими раніше релігійними культурами субконтиненту, породила індуїзм.
The Vedic period was marked by the composition of the Vedas, large collections of hymns of some of the Aryan tribes, whose postulated religious culture, through synthesis with the preexisting religious cultures of the subcontinent, gave rise to Hinduism.

Субконтинент Європа також належатиме до цієї Євразії».
The subcontinent of Europe will also belong to this Eurasia.”.

Індійський субконтинент є батьківщиною индской та інших стародавніх цивілізацій.
Indian subcontinent is home to Indus civilization and other ancient civilizations.

Старше найдавніших з відомих на субконтиненті більш ніж на 5000 років.
Predate the oldest known remains in the subcontinent by more than 5,000.

Індійський субконтинент можна краще досліджувати за регіонами.
Indian subcontinent can be better explored by region.

Індійському субконтиненті.
Indian Subcontinent SEA.

Він може також розглядатися як субконтинент Америці.
It can also be considered as a subcontinent of the Americas.¹.

Він може також розглядатися як субконтинент Америці.
It may also be considered a subcontinent.

Поширена на Індійському субконтиненті.
Published in Indian subcontinent.