Що таке ІНДІЙСЬКОГО СУБКОНТИНЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• indian subcontinent
• the indian sub-continent

Приклади вживання Індійського субконтиненту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Касту зв'язують найчастіше з культурою Індійського субконтиненту.
Caste is associated primarily with cultures of the Indian sub-continent.

Він має студентів з усієї Індійського субконтиненту, крім Америки, Близького Сходу, Великобританії та Африки.
It has students from across the Indian Sub-Continent, besides America, the Middle East, United Kingdom, and Africa.

Одні з найбільш визначних битв за участю військ з індійського субконтиненту:.
Some of the more prominent battles involving troops from the Indian sub-continent:.

До Римської експансії різні народи Індійського субконтиненту створили сильну морську торгівлю з іншими країнами.
Prior to Roman expansion, the various peoples of the subcontinent had established strong maritime trade with other countries.

Вона поширена Ємені, Об'єднаних Арабських Еміратах, Омані, частинах Індійського субконтиненту і Південної Азії.
It is common in Yemen, the United Arab Emirates, Oman, parts of the Indian subcontinent, and South Asia.

Він використовується як пряність при приготуванні чаю, рисового страви«Бір'яні» і приправи«Гарам Масалов» по всьому індійського субконтиненту.
It is used as spice at preparation of tea, a rice dish of"Biryani" and Garam Masaly seasoning on all Indian subcontinent.

На початок 1850 років, Ост-Індська компанія контролювала більшу частину індійського субконтиненту, включаючи сучасні Пакистан і Бангладеш.
By the 1850s Britain controlled most of the Indian sub-continent, which included present-day Pakistan and Bangladesh.

Літає по країнах індійського субконтиненту, країнах Персидської затоки, Юго-Східній Азії і Східній Африці.
It flies through the countries of the Indian subcontinent, the countries of the Persian Gulf, Southeast Asia and East Africa.

Вони утворюють стіну між Тибетським плато на півночі і рівнинами Індійського субконтиненту на півдні.
It forms a barrier between the Tibetan Plateau to the north and the plains of the Indian subcontinent to the south.

Вільно володіючи більше ніж 8 індійськими мовами, Пріянка Бхардвай пише нині книгу про подорожі і свої дослідження Індійського субконтиненту.
Fluent in more than 8 Indian languages, Priyanka is writing a book about her travels and experiences on the Indian subcontinent.

Значний внесок в британську культуру за останні півстоліття внесли іммігранти з Індійського субконтиненту і з країн Карибського басейну.
Significant contribution to British culture over the past half of the century have made immigrants from the Indian subcontinent and the Caribbeans.

Вони були наступниками індо-скіфів, і були сучасниками кушан, які правили в північній частині Індійського субконтиненту.
They were successors to the Indo-Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent.

Віялохвісткові Rhipiduridae- це маленькі комахоїдні птахи Австралазії, Південносхідної Азії та Індійського субконтиненту, що включає віялохвісткових і.
The family Rhipiduridae are small insectivorous birds of Australasia, Southeast Asia and the Indian subcontinent that includes the fantails and silktails.

На південь є Гімалаї, Каракорум і Куньлунь діапазони, які забезпечують ефективний бар'єр, що відокремлює Центральну Азію від індійського субконтиненту.
To the South are the Himalaya, Karakorum and Kunlun ranges, which provide an effective barrier separating Central Asia from the Indian sub-continent.

Блюдо виникло у східній частині Індійського субконтиненту. Сучасні індійські штати Західна Бенгалія та Одіша кожен заявляє, що це його батьківщина.
The dish originated in the Eastern part of Indian Sub-continent; the present-day Indian states of Odisha and West Bengal have variously claimed to be its birthplace.

У Сполученому Королівстві пакори популярні як закуска швидкого харчування, її можна придбати в ресторанах, де подають страви індійського субконтиненту.
In the United Kingdom, pakoras are popular as a fast-food snack, available in restaurants that serve cuisines from the Indian subcontinent.

Вони були сучасниками Кушанской династії, яка правила північною частиною індійського субконтиненту, і династії Сатаваханов(Андхра), володарював над центральною Індією.
They were contemporaneous with the Kushans who ruled the northern part of the Indian subcontinent, and the Satavahana(Andhra) who ruled in Central India.

Ви повинні бути щеплені проти черевного тифу, перш ніж ви їдете в певні країни, де ризик розвитку черевного тифу високий- зокрема, в країнах Індійського субконтиненту.
You should be immunised against typhoid before you travel to certain countries where the risk of typhoid is high- in particular, countries in the Indian subcontinent.

З цим прийшли вплив з індійського субконтиненту, в тому числі буддійського мистецтва, приклади яких були виявлені в кількох ранніх могил другого століття в сучасній провінції Сичуань.
Through this came controls from India sub-continent, as well as Buddhist artwork, instances of which have been discovered in various early second century tombs in current Sichuan province.

Історія індійського одягу, зокрема сарі, починається з цивілізації долини Інду, яка процвітала в 2800- 1800 до н. е. навколо західної частини Індійського субконтиненту.
The history of Indian clothing trace the sari back to the Indus Valley Civilization, which flourished during 2800-1800 BCE around the western part of the Indian Subcontinent.

З цим прийшли вплив з індійського субконтиненту, в тому числі буддійського мистецтва, приклади яких були виявлені в кількох ранніх могил другого століття в сучасній провінції Сичуань.
With this came influences from the Indian sub-continent, including Buddhist art work, examples of which have been found in several early second century tombs in present-day Sichuan province.

Після двох романів, у яких ішлося безпосередньо про історію Індійського субконтиненту, він розцінював цю книгу як значно особистіше внутрішнє дослідження, як першу спробу створити річ із власного досвіду переселення і трансформації».
After two novels that engaged directly with the public history of the Indian subcontinent, he saw this new book as a more personal exploration, a first attempt to create a work out of his own experience of migration and metamorphosis.

Буддизм поширився далеко за межі індійського субконтиненту(де, як не дивно, він став релігією меншості) і зробив глибокий вплив на суспільства в Китаї, Японії, Кореї, Тибеті і Південно-Східної Азії.
Buddhism has spread far and wide outside the Indian subcontinent(where, curiously, it has become a minority religion), and has had a deep impact upon societies in China, Japan, Korea, Tibet and South East Asia.